Lyrics and translation Hi-Rez - Make God Cool Again

Make God Cool Again

People seem to forget about you, God
But not me, I'm sorry
Oh behalf of the people who out there
Preaching that you are a fraud
You got me, you got me
I will always live and die for you,
Quit gettin' high for you
Quit telling lies for you,
Society make me cry for you
They keep demonizing you and politicizing you
And criticizing you, still weaponizing you
Tell me what am I to do to open their minds?
I'm Tryna show 'em the light but I know that they blind
If you look arounds you, you will see God's visible
I've seen miracles, God shouldn't be political
It's not a left or right wing,
Not a black or white thing,
I know you'll get me through any single struggle my life brings
I stumble for a little but my faith still remains
They using you as a weapon nowadays, it's insane
You help me through the pain,
You get me through the rain
You always keep me humble
When I change through the fame
Tryna silence the discussion,
I don't trust the goverment
Without faith we suffering,
Without it we have nothing
Politicians on a mission
To make you hate your religion
And run away from tradition
And put your trust in the system
When things go wrong in their life
They wanna blame you
I hope people praying still regardless who they praise to

They always question you, God
I don't know why they say, what they say
Always there when it's too hard
Gotta pray through the rain and the pain, yeah
Cause when the time get tough
And your mind gives up
Think there's nothing that you can do
When there's no more love
And there's no more trust
I just turn all my faith to you

Cause you gotta believe
That you can achieve
Anything that you want,
Remember nothing's a breeze
You gotta believe
That you can achieve
Anything that you want,
Remember nothing's a breeze

People justifying their hatred through their support for you
Makes people on the fence about you keep ignoring you
There's an agenda that the elites of us can form it to
You always lead the way,
When the darkness is what I'm forging through
They'll take you out the books,
They gon' give me crazy looks
The radio won't play it
If I sing it in my hooks
We say: " Thank God "
But most of us barely mean it
We don't know that there is a really fine line in between it
Eyes wide, heart open,
The whole system broken
You always give me hope
Every time I'm feeling hopeless
Grew up on my friends have faith, but they lost it
When I needed that life preserver most, you tossed it
Churches getting bombed,
Temples gettin shot up
We pretend to care but we're just glad that it's not us
We've seen this in history,
Let's not get fooled again
I'll die on this hill tryna make God cool again

No, I don't wanna change nobody's mind,
I don't wanna waste nobody's time
I just gotta pray that the hate and the pain in our face
Doesn't change our life
No matter what I go through in live, yeah
I know you got me
They don't want us believe and have faith
But that won't stop me

They always question you, God
I don't know why they say, what they say
Always there when it's too hard
Gotta pray through the rain and the pain, yeah
Cause when the time get tough
And your mind gives up
Think there's nothing that you can do
When there's no more love
And there's no more trust
I just turn all my faith to you

Cause you gotta believe
That you can achieve
Anything that you want,
Remember nothing's a breeze
You gotta believe
That you can achieve
Anything that you want,
Remember nothing's a breeze

Rendre Dieu cool à nouveau

On dirait que les gens t'oublient, Dieu,
Mais pas moi, je suis désolé
Au nom de tous ceux qui, là-bas,
Prêchent que tu n'es qu'une imposture
Tu m'as, tu m'as
Je vivrai et mourrai toujours pour toi,
J'arrêterai de planer pour toi,
J'arrêterai de mentir pour toi,
La société me fait pleurer pour toi,
Ils n'arrêtent pas de te diaboliser, de te politiser,
De te critiquer, et continuent de te transformer en arme.
Dis-moi ce que je dois faire pour leur ouvrir les yeux ?
J'essaie de leur montrer la lumière mais je sais qu'ils sont aveugles.
Si tu regardes autour de toi, tu verras que Dieu est visible.
J'ai vu des miracles, Dieu ne devrait pas être une affaire politique.
Ce n'est pas une affaire de gauche ou de droite,
Ce n'est pas une affaire de noir ou de blanc,
Je sais que tu me feras traverser toutes les épreuves de ma vie.
Je trébuche un peu, mais ma foi est intacte.
De nos jours, ils se servent de toi comme d'une arme, c'est fou.
Tu m'aides à traverser la douleur,
Tu me fais traverser la pluie,
Tu me gardes toujours humble
Quand je change à cause de la célébrité.
Ils essaient de faire taire la discussion,
Je ne fais pas confiance au gouvernement.
Sans la foi, nous souffrons,
Sans elle, nous n'avons rien.
Les politiciens ont pour mission
De te faire détester ta religion
Et de fuir la tradition
Et de placer ta confiance dans le système.
Quand les choses tournent mal dans leur vie,
Ils veulent t'en faire porter le chapeau.
J'espère que les gens continuent à prier, quel que soit le dieu qu'ils vénèrent.

Ils te remettent toujours en question, Dieu,
Je ne sais pas pourquoi ils disent ce qu'ils disent.
Tu es toujours là quand c'est trop dur.
Il faut prier malgré la pluie et la douleur, ouais.
Parce que quand les choses se corsent
Et que ton esprit abandonne
Quand tu penses que tu ne peux rien faire
Quand il n'y a plus d'amour
Et qu'il n'y a plus de confiance
Je place toute ma foi en toi.

Parce qu'il faut croire
Que tu peux réaliser
Tout ce que tu veux,
N'oublie pas que rien n'est facile.
Il faut croire
Que tu peux réaliser
Tout ce que tu veux,
N'oublie pas que rien n'est facile.

Les gens justifient leur haine en se réclamant de toi,
Ce qui pousse ceux qui doutent à t'ignorer.
Il y a un plan que les élites peuvent fomenter.
Tu me montres toujours le chemin,
Quand je traverse les ténèbres.
Ils vont t'enlever des livres,
Ils vont me regarder de travers.
La radio ne le diffusera pas
Si je le chante dans mes refrains.
On dit : "Dieu merci",
Mais la plupart d'entre nous ne le pensent pas vraiment.
On ne se rend pas compte qu'il y a une ligne très fine entre les deux.
Les yeux grands ouverts, le cœur ouvert,
Le système est brisé.
Tu me donnes toujours espoir
Chaque fois que je me sens désespéré.
J'ai grandi avec des amis croyants, mais ils ont perdu la foi.
Quand j'avais le plus besoin de cette bouée de sauvetage, tu me l'as lancée.
Des églises sont bombardées,
Des temples sont attaqués,
On fait semblant de s'en soucier, mais on est juste contents que ce ne soit pas nous.
On l'a déjà vu dans l'histoire,
Ne soyons pas dupes à nouveau.
Je mourrai sur cette colline en essayant de rendre Dieu cool à nouveau.

Non, je ne veux pas faire changer d'avis qui que ce soit,
Je ne veux faire perdre son temps à personne.
Je prie juste pour que la haine et la douleur que nous voyons
Ne changent pas nos vies.
Peu importe ce que je traverse dans la vie, ouais,
Je sais que tu es là pour moi.
Ils ne veulent pas qu'on croie et qu'on ait la foi,
Mais ça ne m'arrêtera pas.

Ils te remettent toujours en question, Dieu,
Je ne sais pas pourquoi ils disent ce qu'ils disent.
Tu es toujours là quand c'est trop dur.
Il faut prier malgré la pluie et la douleur, ouais.
Parce que quand les choses se corsent
Et que ton esprit abandonne
Quand tu penses que tu ne peux rien faire
Quand il n'y a plus d'amour
Et qu'il n'y a plus de confiance
Je place toute ma foi en toi.

Parce qu'il faut croire
Que tu peux réaliser
Tout ce que tu veux,
N'oublie pas que rien n'est facile.
Il faut croire
Que tu peux réaliser
Tout ce que tu veux,
N'oublie pas que rien n'est facile.