Hi-Rez feat. KR$NA, Tech N9ne, A-F-R-O, Joell Ortiz, Twista & Bizzy Bone Overdrive (feat. KR$NA, Tech N9ne, A-F-R-O, Joell Ortiz, Twista & Bizzy Bone)

Bizzy Bone , Joell Ortiz , A-F-R-O , KR$NA , Twista , Tech N9ne , Hi-Rez - Overdrive (feat. KR$NA, Tech N9ne, A-F-R-O, Joell Ortiz, Twista & Bizzy Bone)

Lyrics and translation Hi-Rez feat. KR$NA, Tech N9ne, A-F-R-O, Joell Ortiz, Twista & Bizzy Bone - Overdrive (feat. KR$NA, Tech N9ne, A-F-R-O, Joell Ortiz, Twista & Bizzy Bone)

Overdrive (feat. KR$NA, Tech N9ne, A-F-R-O, Joell Ortiz, Twista & Bizzy Bone)

Overdrive (feat. KR$NA, Tech N9ne, A-F-R-O, Joell Ortiz, Twista & Bizzy Bone)

I walked through hell

J'ai traversé l'enfer

And made it out alive

Et j'en suis sorti vivant

Shut your mouth

Ferme ta gueule

Don't want your damn advice

Je ne veux pas de tes conseils à la con

The real one's just arrived

Le vrai vient d'arriver

I will not apologize

Je ne m'excuserai pas

Turn this shit to overdrive

Passe ce truc en overdrive

When I trigger the tick of the timing

Quand je déclenche le tic-tac du chronomètre

When I gotta put 'em

Quand je dois les mettre

In a predicament within the rhyming

Dans une situation délicate dans la rime

I gotta do it

Je dois le faire

Gotta committing a bit of the violence

Je dois commettre un peu de violence

I never hid it, I'm a nigga

Je ne l'ai jamais caché, je suis un négro

That 'bout to get him a body

C'est sur le point de lui trouver un corps

Better off leaving it silent

Mieux vaut garder le silence

'Bout to arm, nigga that bout to bomb

Sur le point de s'armer, négro qui est sur le point de bombarder

My nigga to keep it calm

Mon négro pour rester calme

Key the car, keep believing you beat me

Clé de la voiture, continue de croire que tu me bats

I beat the odds

J'ai déjoué tous les pronostics

Wonderful loser

Merveilleux perdant

I'm 'bout to usin' the voodoo

Je suis sur le point d'utiliser le vaudou

A nigga that butter and know

Un négro ce beurre et je sais

You niggas about to know

Vous les négros êtes sur le point de savoir

What I'm 'bout to do to you

Ce que je suis sur le point de vous faire

And when I gotta go cray on a beat

Et quand je dois devenir fou sur un beat

I better hollow it

Je ferais mieux de le vider

Automatic, and ain't no way another

Automatique, et il n'y a aucun moyen qu'un autre

Motherfucker follow it

Connard le suit

Methodical, he known to be the prodigal, oughta go

Méthodique, il est connu pour être le prodige, il devrait y aller

Amistad, or I can leave another brother, Matalo

Amistad, ou je peux laisser un autre frère, Matalo

Bottom line, the nigga that bout to do it

En fin de compte, le négro qui est sur le point de le faire

The nigga to pardon mine

Le négro pour me pardonner la mienne

Apartheid, the missile to nuke it until they all died

Apartheid, le missile pour le nucléaire jusqu'à ce qu'ils soient tous morts

Overdrive, get 'em notified, the brother to archive

Overdrive, faites-leur savoir, le frère à archiver

On the mind, all bizarre, on the frontline, one time

À l'esprit, tout bizarre, en première ligne, une fois

I unwind, I'm unkind, I run by the pain

Je me détends, je suis méchant, je cours par la douleur

Alumni, I untie and comply the brain

Alumni, je délie et me conforme au cerveau

The nigga that 'bout do it'

Le négro qui est sur le point de le faire'

I gotta give em another guarantee

Je dois leur donner une autre garantie

I keep it zooted and suckas'll know

Je le garde défoncé et les salauds sauront

I got the kerosene

J'ai le kérosène

Beautiful music is suited for the one

La belle musique convient à celui

The listener

L'auditeur

The visionary bury everybody

Le visionnaire enterre tout le monde

Be the minister

Soyez le ministre

The incubus in abyss

L'incube des abysses

And I be the one to benefit

Et je serai le seul à en bénéficier

It be the fatality

Ce sera la fatalité

Mortal Kombat finisher

Finisseur de Mortal Kombat

I walked through hell

J'ai traversé l'enfer

And made it out alive

Et j'en suis sorti vivant

Shut your mouth

Ferme ta gueule

Don't want your damn advice

Je ne veux pas de tes conseils à la con

The real one's just arrived

Le vrai vient d'arriver

I will not apologize

Je ne m'excuserai pas

Turn this shit to overdrive

Passe ce truc en overdrive

Turn this bitch to overdrive

Passe cette salope en overdrive

Okay, which flow should I go with?

Bon, avec quel flow devrais-je y aller?

I think I'll multiply

Je pense que je vais multiplier

Vocals by, I don't even know

Vocaux par, je ne sais même pas

But I'm finna say I'm motorized

Mais je vais dire que je suis motorisé

Like the V6 remote control boat

Comme le bateau télécommandé V6

That I'm zippin' around my pool

Que je fais ziper dans ma piscine

At home, see my private life

À la maison, vois ma vie privée

No joke I find myself

Sans blague, je me retrouve

Doing the most but I'm supposed to

En train d'en faire le plus, mais je suis censé le faire

Why not?

Pourquoi pas?

Boy I gave it all I got

Mec, j'ai tout donné

Every single line I drop

Chaque ligne que je laisse tomber

Bye, bye my opps

Au revoir, au revoir mes ennemis

Take a look inside my lot

Jetez un coup d'œil à l'intérieur de mon terrain

That's a bok choy green, my bok

C'est un bok choy vert, mon bok

I'll be right back, sipping up the I-95

Je reviens tout de suite, en train de siroter la I-95

When I see a Popeyes, I stop

Quand je vois un Popeyes, je m'arrête

I watch eyes pop

Je regarde les yeux sortir

As I cop a two-piece leg and thighs

Comme je chope un deux pièces cuisses et pilons

Beside then sign

À côté puis signe

Aside of the white box

À part la boîte blanche

Man, I'm fresh to death

Mec, je suis frais à mort

I stepped the best

J'ai marché le mieux

These checks finesse

Ces chèques finesse

The left side of my Nikes

Le côté gauche de mes Nikes

Guess I'm blessed

Je suppose que je suis béni

So yes, excess in the flesh these checks

Alors oui, excès dans la chair ces chèques

Man, they just keep coming tonight

Mec, ils continuent juste à venir ce soir

I'm talking whole lotta pesos

Je parle de beaucoup de pesos

Now if I may say so

Maintenant, si je peux me permettre

Papi, stay with the fuego to wave at imposters like hasta luego

Papi, reste avec le fuego pour saluer les imposteurs comme hasta luego

Tell Satan, yo

Dis à Satan, yo

I walked through hell

J'ai traversé l'enfer

And made it out alive

Et j'en suis sorti vivant

Shut your mouth

Ferme ta gueule

Don't want your damn advice

Je ne veux pas de tes conseils à la con

The real one's just arrived

Le vrai vient d'arriver

I will not apologize

Je ne m'excuserai pas

Turn this shit to overdrive

Passe ce truc en overdrive

I was drivin' the Ritalin

Je conduisais la Ritaline

In my system like venomous

Dans mon système comme venimeux

While I'm feelin' adrenaline

Alors que je ressens l'adrénaline

I'ma assemble the skeletons

Je vais assembler les squelettes

In my closet, it's evident that

Dans mon placard, il est évident que

I'm threatening peasants

Je menace les paysans

Like I'm the president

Comme si j'étais le président

Stepping in sections that are all welcoming

Marcher dans des sections qui sont toutes accueillantes

Set the precedent effortless

Établir le précédent sans effort

I'm just taking my time

Je prends juste mon temps

My heart is racing

Mon cœur s'emballe

I'm patiently pacing, breaking they mind

Je marche patiemment, leur brisant l'esprit

I never fake it, I take it

Je ne fais jamais semblant, je le prends

Replace it, make it sublime

Remplacez-le, rendez-le sublime

Ain't no vacation, frustration

Pas de vacances, frustration

Fake it, they hate on my prime

Fais semblant, ils détestent mon apogée

Got my heart and soul to the chose

J'ai donné mon cœur et mon âme à l'élu

I ain't talking 'bout Voltron see

Je ne parle pas de Voltron vois-tu

I get it, oh wait

Je comprends, oh attends

All of my dreams

Tous mes rêves

And my goals, they unfold

Et mes objectifs, ils se déploient

While they scroll

Pendant qu'ils défilent

On they phones, wait

Sur leurs téléphones, attendez

I could never slow, gotta grow

Je ne pourrais jamais ralentir, je dois grandir

Gotta flow, gotta glow

Je dois couler, je dois briller

Neck froze, oh wait

Le cou gelé, oh attends

No Samuel, I'm incredible

Pas Samuel, je suis incroyable

I never fail

Je n'échoue jamais

Murder on the mic,set bail

Meurtre au micro, caution fixée

To a billion women said

À un milliard de femmes ont déclaré

They're feelin' themselves

Elles se sentent bien

And I'm killin' it

Et je le tue

Spit it so cold

Crache-le si froid

Like I'm Cole in the Ville and them

Comme si j'étais Cole dans le Ville et eux

All about my synonyms

Tout sur mes synonymes

So damn menacing

Tellement menaçant

Challenge on my sentiments

Défi sur mes sentiments

Said I can't breathe

J'ai dit que je ne pouvais pas respirer

Can't sleep, can't see no plan B

Je n'arrive pas à dormir, je ne vois pas de plan B

Cause a stampede for the bucks, no Bambie

Parce qu'une ruée vers les dollars, pas Bambie

You a pansy, I'm manly, her panties

Tu es une mauviette, je suis viril, sa culotte

All on the ground

Tous par terre

They had me, she fancy

Ils m'ont eu, elle est fantaisiste

Rez

Rez

I walked through hell

J'ai traversé l'enfer

And made it out alive

Et j'en suis sorti vivant

Shut your mouth

Ferme ta gueule

Don't want your damn advice

Je ne veux pas de tes conseils à la con

The real one's just arrived

Le vrai vient d'arriver

I will not apologize

Je ne m'excuserai pas

Turn this shit to overdrive

Passe ce truc en overdrive

आया मैं कहाँ से

D'où est-ce que je viens

देखो पहुँचा मैं कहाँ पे

Regarde où je suis arrivé

KR$NA के नाम पे चौड़ी

Au nom de KR$NA wide

यहाँ पूरी आवाम है

Voici tout le public

मिले दुआ के नाम पे

Obtenez au nom de la prière

धुआँ ये जानते

Ils connaissent la fumée

क्यूँ आज ये काँपते?

Pourquoi tremblent-ils aujourd'hui ?

दिखे साँप इन्हें कुँए में झाँक के

Ils voient des serpents en regardant dans le puits

पूरे एक साँस में करूँ

Je fais tout en un souffle

मैं तो असली कांड

Je suis le vrai scandale

जलती जान इनकी देख के

En voyant leur vie brûler

मेरा असली काम

Mon vrai travail

जल्दी बांध ये नक़ाब

Attachez ce masque rapidement

जैसे बद्रीनाथ में Rajnikanth

Comme Rajnikanth à Badrinath

किस छपरी की फट रही गांड?

Quel connard se fait déchirer le cul ?

बोलो

Parlez

Ten plus years been underrated

Plus de dix ans sous-estimés

As fuck

Comme de la merde

Always kept it a buck

Toujours gardé un mâle

I never ducked no action

Je n'ai jamais esquivé aucune action

Thought they'd be chuffed

Je pensais qu'ils seraient ravis

And celebrating my ups

Et célébrer mes hauts

But they're claiming its luck

Mais ils prétendent que c'est de la chance

And never praising my passion

Et ne jamais louer ma passion

I'm a savage in both languages

Je suis un sauvage dans les deux langues

Kinda tight with the rap

Un peu serré avec le rap

But it's no bandages

Mais ce ne sont pas des bandages

Brandishing flows that are so damaging

Des flux brandissants qui sont si dommageables

Throw hands with it

Jeter les mains avec

When the beat bang

Quand le rythme frappe

My fangs come out and I strangle it

Mes crocs sortent et je l'étrangle

जानते बात सब मेरी बातें वास्तव

Tout le monde sait que mes paroles sont vraies

कहाँ से कहाँ तक देखे मैंने रास्ते घातक

D'où à où j'ai vu les chemins mortels

Rap के वास्ते करते ये ख़ास से नाटक

Pour le rap, ils font ce drame spécial

पास थे ख़ास तब वही मेरे पास है आज तक

Les spéciaux étaient proches alors ils sont toujours avec moi jusqu'à aujourd'hui

Never lacking the energy

Ne manque jamais d'énergie

Making my enemies scared of me

Faire peur à mes ennemis

Cleverly put 'em in jeopardy

Les mettre intelligemment en danger

Chopping the melody, guillotine

Couper la mélodie, guillotine

I'm a remedy, mentally

Je suis un remède, mentalement

For the ones that need therapy

Pour ceux qui ont besoin d'une thérapie

'Cause I'm meant to be legendary

Parce que je suis censé être légendaire

Hella deep in the scene!

Hella profondément dans la scène !

Dollar Sign

Signe dollar

I walked through hell

J'ai traversé l'enfer

And made it out alive

Et j'en suis sorti vivant

Shut your mouth

Ferme ta gueule

Don't want your damn advice

Je ne veux pas de tes conseils à la con

The real one's just arrived

Le vrai vient d'arriver

I will not apologize

Je ne m'excuserai pas

Turn this shit to overdrive

Passe ce truc en overdrive

I came to you motherfuckers

Je suis venu te voir enculé

A transcend tryna be deep

Un transcendant essayant d'être profond

But you a dummy, never damn

Mais tu es un idiot, jamais foutu

I'ma try to be brief

Je vais essayer d'être bref

Getting a can when I can

Obtenir une canette quand je peux

Then a nigga with the cam

Ensuite, un négro avec la caméra

And they tryna be cheap

Et ils essaient d'être bon marché

I put the bam in the fam

Je mets le bam dans la fam

And I creep and I crawl

Et je rampe et je rampe

On the beat I'ma brawl

Sur le rythme je vais me battre

Whether, whether or not I fall

Que ce soit, que je tombe ou non

Whether or not I fold

Que je me plie ou non

Pick up the rock keeping them

Ramasser la pierre en les gardant

Slick with the gun

Lisse avec le pistolet

Put the dawg in his place

Mets le chien à sa place

And just hand you the paw

Et viens de te passer la patte

Put the paws in his face

Mettez-lui les pattes au visage

And I draw from the waist

Et je tire de la taille

Got the AK-47 side in the place

J'ai l'AK-47 côté dans la place

Got the taste of the uncut raw

J'ai le goût du cru non coupé

Fresh from the shore

Frais du rivage

With the sharks on the way, man

Avec les requins en route, mec

The cops on the way

Les flics en route

And I'm only halfway deep

Et je ne suis qu'à mi-chemin

In the safe, got to get the bank

Dans le coffre-fort, je dois aller à la banque

While I get to the bag

Pendant que je vais au sac

Better get out my way

Mieux vaut me dégager du chemin

When they walking the plank

Quand ils marchent sur la planche

When we get to the day

Quand on arrive au jour

Murderous season on the way

Saison meurtrière en route

When they walk through hell

Quand ils traversent l'enfer

They just sauté

Ils font juste sauter

With the gas on fleek

Avec le gaz sur fleek

And the smoke on toxic

Et la fumée sur toxique

Number two carbon

Numéro deux carbone

Zero oxygen

Zéro oxygène

Got the bank

J'ai la banque

And my nigga bro mainly be calling

Et mon négro frère appelle principalement

The time, every time I rewind

Le temps, chaque fois que je rembobine

And it all just to gain

Et tout ça juste pour gagner

But I guess he complained

Mais je suppose qu'il s'est plaint

'Cause it's every strain on my brain

Parce que c'est chaque tension dans mon cerveau

Nananananananana, Blaow!

Nanananananananana, Blaow !

I walked through hell

J'ai traversé l'enfer

And made it out alive

Et j'en suis sorti vivant

Shut your mouth

Ferme ta gueule

Don't want your damn advice

Je ne veux pas de tes conseils à la con

The real one's just arrived

Le vrai vient d'arriver

I will not apologize

Je ne m'excuserai pas

Turn this shit to overdrive

Passe ce truc en overdrive

So many people tell me

Tant de gens me disent

They used to my choppin'

Ils avaient l'habitude de me hacher

'Cause I've been at it for hella

Parce que j'y suis depuis hella

Reducin' the jargon

Réduire le jargon

They know I'm a killer

Ils savent que je suis un tueur

With all my juice that I'm droppin'

Avec tout mon jus que je laisse tomber

So they missin' all my lyric abuse

Alors ils manquent tous mes abus lyriques

When it's poppin'

Quand ça saute

Muse in a coffin

Muse dans un cercueil

You ought to stoppin' producin' the zoos

Tu devrais arrêter de produire les zoos

A huge used to walkin'

Un énorme habitué à marcher

But Techa N9na be lettin' loose

Mais Techa N9na se lâche

Shoot them often

Tirez-leur dessus souvent

A heckler said I'm like a noose

Un chahuteur a dit que j'étais comme un nœud coulant

Choose an option

Choisissez une option

Thirty-six years bustin'

Trente-six ans à éclater

Givin' the most to people

Donner le meilleur aux gens

My wordy shit here's nothin'

Ma merde verbeuse ici n'est rien

Sniffin' the dope

Renifler la drogue

Awaken the early hit

Réveillez le coup précoce

Here's suckin' dirty dicks near

Ici, on suce des bites sales près de

Plus a nerdy prick's—where? Hush

Plus une piqûre de nerd - où ça ? Chut

What I'm givin' the people

Ce que je donne aux gens

Tthey take it like a type of therapy

Ils le prennent comme une sorte de thérapie

Think it the reason

Pensez que c'est la raison

Not too many are not aware of me

Peu de gens ne me connaissent pas

If you not with me in a jiffy

Si tu n'es pas avec moi en un éclair

You never care to be

Tu ne tiens jamais à l'être

You scared of me

Tu as peur de moi

'Cause I am the killer

Parce que je suis le tueur

Bringin' the clarity with speed

Apporter la clarté avec rapidité

I'm givin' 'em all

Je leur donne tout

I got 'em kinda feelin'

Je les ai en quelque sorte ressentis

Like they're waitin'

Comme s'ils attendaient

For my motherfuckin' lips to bleed

Pour que mes putains de lèvres saignent

This degree

Ce diplôme

They don't want a script to read

Ils ne veulent pas d'un script à lire

They want me talkin' 'bout 'em

Ils veulent que je parle d'eux

Drippin' like a dick disease

Dégoulinant comme une maladie de la bite

And that is no surprise

Et ce n'est pas une surprise

It's yo' demise

C'est ta perte

Go for my best Tech when I vocalize

Allez chercher mon meilleur technicien quand je vocalise

The four, the five is

Le quatre, le cinq est

Gonna slow the lies

Va ralentir les mensonges

When I speed 'em up

Quand je les accélère

And I put 'em into overdrive

Et je les mets en overdrive

Close your eyes

Ferme les yeux

I walked through hell

J'ai traversé l'enfer

And made it out alive

Et j'en suis sorti vivant

Shut your mouth

Ferme ta gueule

Don't want your damn advice

Je ne veux pas de tes conseils à la con

The real one's just arrived

Le vrai vient d'arriver

I will not apologize

Je ne m'excuserai pas

Turn this shit to overdrive

Passe ce truc en overdrive

Whenever I'ma gettin' ignorant

Chaque fois que je deviens ignorant

It can get ugly

Ça peut devenir moche

What could be done to me

Qu'est-ce qu'on pourrait me faire

Let 'em know they don't want none of me

Faites-leur savoir qu'ils ne veulent rien de moi

When I be comin' up out of it

Quand j'en sors

I am an animal

Je suis un animal

And packable as ever

Et emballable comme toujours

Let 'em know why nobody touchin' me

Faites-leur savoir pourquoi personne ne me touche

Look into the eyes of an immediate enemy

Regardez dans les yeux un ennemi immédiat

And to be the final one

Et être le dernier

Honest is they're in a paralysis

Honnêtement, ils sont dans une paralysie

Of a cinematic

D'un cinématographique

I nick 'em 'cause I am a nigga

Je les nique parce que je suis un négro

My nemesis'll never defeat me

Mon ennemi juré ne me vaincra jamais

And I'm open for challenges

Et je suis ouvert aux défis

Take a walk in the shoes of a warrior

Marchez dans la peau d'un guerrier

I'm like two clock in a Mach is

Je suis comme deux heures dans un Mach est

And I could send everybody into their graves

Et je pourrais envoyer tout le monde dans ses tombes

Got you feelin'

Je t'ai fait ressentir

You feelin' the way I pillage a village

Tu ressens la façon dont je pille un village

I'm magnificent on a stage

Je suis magnifique sur scène

Then I'ma dig 'em up

Alors je vais les déterrer

Shoot 'em in the head

Tirez-leur une balle dans la tête

Like the Day of the Dead

Comme le Jour des Morts

You ain't gon' be able to get 'em up

Tu ne pourras pas les relever

But then when I lit 'em up

Mais alors quand je les ai allumés

You gon' have to carry the dead soul

Tu vas devoir porter l'âme morte

Just so long as I allow you to pick 'em up

Tant que je te permets de les ramasser

And take 'em back home

Et les ramener à la maison

Give 'em a burial they deserve, go

Donnez-leur l'enterrement qu'ils méritent, allez

Because I know how to play with words

Parce que je sais jouer avec les mots

Up the letter and like I'm a veteran

Jusqu'à la lettre et comme si j'étais un vétéran

I am the elephant in the room

Je suis l'éléphant dans la pièce

Bringin' doom with the verse

Apporter le destin avec le verset

Pushin' the pedal to the metal

Pousser la pédale sur le métal

When I am over the level

Quand je suis au-dessus du niveau

Of any one of you motherfuckers

De n'importe lequel d'entre vous enculés

In front of me

Devant moi

You be like a son to me

Tu es comme un fils pour moi

I don't ever see you

Je ne te vois jamais

When I be flowin' the motion

Quand je suis en train de couler le mouvement

You be too far in front of me

Tu es trop loin devant moi

Because I'm in overdrive

Parce que je suis en overdrive

Twista

Tornade

I walked through hell

J'ai traversé l'enfer

And made it out alive

Et j'en suis sorti vivant

Shut your mouth

Ferme ta gueule

Don't want your damn advice

Je ne veux pas de tes conseils à la con

The real one's just arrived

Le vrai vient d'arriver

I will not apologize

Je ne m'excuserai pas

Turn this shit to overdrive

Passe ce truc en overdrive

I walked through hell

J'ai traversé l'enfer

And made it out alive

Et j'en suis sorti vivant

Shut your mouth

Ferme ta gueule

Don't want your damn advice

Je ne veux pas de tes conseils à la con

The real one's just arrived

Le vrai vient d'arriver

I will not apologize

Je ne m'excuserai pas

Turn this shit to overdrive

Passe ce truc en overdrive

Rate the translation

Writer(s): Bryon Mccane, Joell Ortiz, Aaron Dontez Yates, Carl Terrell Mitchell, Jesse Friedman, James Gutierrez, Ryan Scott Summer, Krishna Kaul

Album

Overdrive (feat. KR$NA, Tech N9ne, A-F-R-O, Joell Ortiz, Twista & Bizzy Bone) - Single

date of release

19-11-2021

1 Overdrive (feat. KR$NA, Tech N9ne, A-F-R-O, Joell Ortiz, Twista & Bizzy Bone)

Attention! Feel free to leave feedback.