Lyrics and translation Hi-Rez feat. Devvon Terrell - I'm Up

I'm Up

Nothing in this life was easy, I found that the hard way
But one day I don't wanna be me, I can't wait to say, "I'm up"
Haha, Rez
I'm up
Check-check, haha
Hey, back against the wall, money tight, everything ain't alright
Family in the hospital, struggle tryna sleep at night
All my life are get this shit done, never fucking said it
Mama crying, granny crying
Time to get it, wearing the same pair of shoes for two years
Made me humble, I'm a lion to these fucking naive toward
I'm in a jungle, every single day I fight for my life
Now that's a struggle, ain't got no one on my team
It's just me and my huddle, I've been losing sleep
Skipping meals just to pay the bills
If you ever get this children, ya'll know how this shit feels
Turn into prescription bills, just to relax
Times that I would rather be dead, I swear that effects
Uh, lacing up my chucks, going hard on my payment
A 100 million thoughts in my hand and I ain't say shit
Mind trapped behind bars, I'm mentally a slave
With this bond that I created from this dream that I'm chasing, gone (And gone)
Nothing in this life was easy, I found that the hard way (Way)
But one day I don't wanna be me, I can't wait to say I'm up (Yeah)
I know nothing in this life is free, no, I gotta go get it (I'm up)
Nothing that you really want is cheap, so I just spend enough and finally get up (Yeah, yeah, yeah)
I'm up now, up now, up now (I'm up)
I'm up now, up now, up now
Swear I've been getting impatient
Time to fucking make it feel like the room getting smaller
And my chest fucking cave in, and got no time to be writing on the next man
You ain't got no invision and drive
I ain't calling you a friend, man
I know what it's like to go crazy in the head, man
Struggle hard, hustle hard till I'm dead man
While everyone I know getting drunk doing cake stands
Me, I make a fucking psychotic, come take your med's man
Fuck being normal and fitting in I'ma stand out
Feel the pressure building up and I know it's my chance now
Even if I was drowning or swimming out, man down
Never in my life would I dream of taking a handout
Trust, ain't a thing, used to be a nice guy
Now I'm living life once spitting twice shy
Pop's working overtime that's why I write rhyme's
Used to eat canned food now shrimp steak and white wine
Nothing in this life was easy, I found that the hard way (Way)
But one day I don't wanna be me, I can't wait to say I'm up (Yeah)
I know nothing in this life is free, no, I gotta go get it (I'm up)
Nothing that you really want is cheap, so I'm just spending and finally get up (Yeah, yeah, yeah)
I'm up now, up now, up now (I'm up)
I'm up now, up now, up now
I'm up, I'm up, I'm up, I'm up, I'm-I'm up

Я на вершине

Ничего в этой жизни не давалось легко, я понял это на горьком опыте,
Но однажды я не хочу быть собой прежним, я не могу дождаться, чтобы сказать: "Я на вершине"
Хаха, Rez
Я на вершине
Чек-чек, хаха
Эй, спиной к стене, денег в обрез, всё идёт не так
Семья в больнице, пытаюсь уснуть по ночам, борюсь с бессонницей
Всю свою жизнь я старался сделать это, никогда не говорил об этом
Мама плачет, бабушка плачет
Время действовать, ношу одну и ту же пару обуви два года
Это сделало меня скромнее, я лев среди этих чёртовых наивных овец
Я в джунглях, каждый день борюсь за свою жизнь
Вот это настоящая борьба, в моей команде никого нет
Только я и мои мысли, я теряю сон
Пропускаю приёмы пищи, чтобы оплатить счета
Если ты когда-нибудь столкнёшься с этим, милая, ты поймёшь, каково это
Превращается в счета за лекарства, просто чтобы расслабиться
Были времена, когда я предпочел бы быть мёртвым, клянусь, это влияет
Ух, зашнуровываю свои кеды, усердно работаю над своим платежом
Сто миллионов мыслей в моей голове, и я ничего не говорю
Разум в клетке, я в душе раб
С этой связью, которую я создал из мечты, которую я преследую, ушёл (И ушёл)
Ничего в этой жизни не давалось легко, я понял это на горьком опыте (Да)
Но однажды я не хочу быть собой прежним, я не могу дождаться, чтобы сказать, что я на вершине (Да)
Я знаю, что ничего в этой жизни не даётся бесплатно, нет, я должен идти и добиваться этого (Я на вершине)
Ничто из того, что ты действительно хочешь, не бывает дёшево, поэтому я просто трачу достаточно и наконец поднимаюсь (Да, да, да)
Я на вершине сейчас, на вершине сейчас, на вершине сейчас (Я на вершине)
Я на вершине сейчас, на вершине сейчас, на вершине сейчас
Клянусь, я терял терпение
Время, чёрт возьми, заставить это почувствовать, как будто комната становится меньше
И моя грудь проваливается, и нет времени писать о следующем парне
У тебя нет ни видения, ни драйва
Я не назову тебя другом, парень
Я знаю, каково это - сходить с ума, парень
Упорно бороться, упорно работать, пока не умру, парень
Пока все, кого я знаю, напиваются, делая стойки на руках
Я же становлюсь чёртовым психом, прими свои лекарства, парень
К чёрту нормальность и вписывание в рамки, я буду выделяться
Чувствую, как нарастает давление, и я знаю, что сейчас мой шанс
Даже если бы я тонул или выплывал, человек за бортом
Никогда в жизни я не мечтал бы о подачке
Доверие - ничто, раньше я был хорошим парнем
Теперь я живу жизнью, плюнув дважды через плечо
Отец работает сверхурочно, поэтому я пишу рифмы
Раньше ел консервы, теперь креветки, стейк и белое вино
Ничего в этой жизни не давалось легко, я понял это на горьком опыте (Да)
Но однажды я не хочу быть собой прежним, я не могу дождаться, чтобы сказать, что я на вершине (Да)
Я знаю, что ничего в этой жизни не даётся бесплатно, нет, я должен идти и добиваться этого (Я на вершине)
Ничто из того, что ты действительно хочешь, не бывает дёшево, поэтому я просто трачу и наконец поднимаюсь (Да, да, да)
Я на вершине сейчас, на вершине сейчас, на вершине сейчас (Я на вершине)
Я на вершине сейчас, на вершине сейчас, на вершине сейчас
Я на вершине, я на вершине, я на вершине, я на вершине, я-я на вершине