Boy With No Home - Hi-Rez , Jonny Koch translation in French

Boy With No Home

Ooooooh
Aye
Thought I had it all but I was wrong
People telling me lies I had to cut 'em off
All the signs are right in front of me all along
Had no place to call home no where that I belong
A lone wolf with no pack
Circle got smaller don't regret that
Took a while for me just to accept that
This about to bounce back not about the set back
I was just a young boy feeling all alone
No one helped me I was on my own
Ain't no love in the city couldn't call it my home
Packed my bags and now am riding solo singing like
Ohhhhh oh oh
Uh whoaaa ohhh
Ohhhhh oh oh
Just a boy with no home singing like
Ohhhhh oh oh
Uh whoaaa ohhh
Ohhhhh oh oh
So I built my own
He lives all alone in his head and
Getting so used to feeling so close to the edge
All the thoughts getting louder and louder but never said
There was times he was thinking he'd
Be better off dead, then he fought back
Living on the wrong path
He started talking to himself cus there was no one there to talk back
Being different doesn't make you insane
You can't expect to see a change without going through pain for real
I was just a young boy feeling all alone (all alone all alone)
No one helped me I was on my own (on my own nah)
Ain't no love in the city couldn't
Call it my home (there's no love no love)
Packed my bags and now am riding solo (solo)
Singing like Ohhhhh oh oh
Uh whoaaa ohh
Ohhhhh oh oh
Just a boy with no home
Singing like Ohhhhh oh oh
Uh whoaaa oh
Ohhhhh oh oh
So I built my own
This life, can be cruel sometimes
I know (I know) that it's not fair
Next time (next time) it feels like you losing hope again (just know)
I'll be there (yeah yeah)
I'll be there
Singing like Ohhhhh oh oh
Uh whoaaa oh
Ohhhhh oh oh
Just a boy with no home
Singing like Ohhhhh oh oh
Uh whoaaa ohhh
Ohhhhh oh oh
So I built my own (yeah)
Uh whoaaa ohh
So I built my own

Le garçon sans maison

Ooooooh
Aye
J'ai pensé que j'avais tout, mais je me trompais
Des gens me disaient des mensonges, j'ai dû les couper
Tous les signes étaient là, devant moi, tout le temps
Je n'avais nulle part où aller, nulle part où j'appartenais
Un loup solitaire sans meute
Le cercle s'est rétréci, je ne le regrette pas
Il m'a fallu un certain temps pour l'accepter
Je suis sur le point de rebondir, ce n'est pas une défaite
Je n'étais qu'un jeune garçon qui se sentait seul
Personne ne m'a aidé, j'étais tout seul
Il n'y avait pas d'amour dans la ville, je ne pouvais pas l'appeler mon foyer
J'ai fait mes valises et je roule maintenant en solo, chantant comme
Ohhhhh oh oh
Uh whoaaa ohhh
Ohhhhh oh oh
Juste un garçon sans maison qui chante comme
Ohhhhh oh oh
Uh whoaaa ohhh
Ohhhhh oh oh
Alors j'ai construit le mien
Il vit tout seul dans sa tête et
Il s'habitue à se sentir si près du bord
Toutes les pensées deviennent de plus en plus fortes, mais il ne les a jamais dites
Il y a eu des moments où il pensait qu'il
Serait mieux mort, puis il s'est battu
Vivant sur le mauvais chemin
Il a commencé à se parler à lui-même parce qu'il n'y avait personne pour lui répondre
Être différent ne te rend pas fou
Tu ne peux pas t'attendre à voir un changement sans passer par la douleur pour de vrai
Je n'étais qu'un jeune garçon qui se sentait seul (tout seul, tout seul)
Personne ne m'a aidé, j'étais tout seul (tout seul, nah)
Il n'y a pas d'amour dans la ville, je ne pouvais pas
L'appeler mon foyer (il n'y a pas d'amour, pas d'amour)
J'ai fait mes valises et je roule maintenant en solo (solo)
Chantant comme Ohhhhh oh oh
Uh whoaaa ohh
Ohhhhh oh oh
Juste un garçon sans maison
Chantant comme Ohhhhh oh oh
Uh whoaaa oh
Ohhhhh oh oh
Alors j'ai construit le mien
Cette vie peut être cruelle parfois
Je sais (je sais) que ce n'est pas juste
La prochaine fois (la prochaine fois) que tu as l'impression de perdre espoir (sache juste)
Je serai là (oui oui)
Je serai là
Chantant comme Ohhhhh oh oh
Uh whoaaa oh
Ohhhhh oh oh
Juste un garçon sans maison
Chantant comme Ohhhhh oh oh
Uh whoaaa ohhh
Ohhhhh oh oh
Alors j'ai construit le mien (oui)
Uh whoaaa ohh
Alors j'ai construit le mien