Lyrics and translation Hi-Rez - Bouncing Off the Walls

Bouncing Off the Walls

Yeah, I don't do it for the stunt,
I been self-made from the jump, I ain't going out like a punk
Why you getting high, getting drunk, chasing women in the club?
Me? I'm chasing after them bucks, ain't none of this luck
This was all planned at the gate, making sure my family straight
And before I ever even thought about
Taking a bite, I would make sure my family ate
White boy from the 'burbs, think I never struggled in my life?
Think I never hustled in my life?
Turn on the news and I see that my cousin got shot
He was 17 when he died, none of this for the clout
I would overdraft my account, people stole food out my mouth
I was living on the couch
I was having so many doubts, there ain't shit you can tell me about
Rez
Bouncing off the walls again, ay ay
Don't know who to call again, ay ay
Used to take my time with shit, now I'm down to lose it all again
I've been bouncing off the walls
I've been bouncing off the walls
I've been bouncing off the walls
I've been bouncing off the walls, there's a chance I'm gonna fall
I've been bouncing off the walls
Yeah, I've been making a change, plus I've been making some change
Had to grow up at a young age, I was going insane
Felt like I was trapped in a cage,
Around a bunch of people that betrayed
Me and my trust, losing real love for some lust
I was chasing after that rush
Surrounded by the snakes and the fakes that would smile to my face
Could've died and they wouldn't give a fuck
They don't care about me, never asked how I feel
Never asked how I feel
I'ma put it all on the line if you died
Right now, you lived fake and I know I died real
Independent, no deal
I used to wan't to make friends with
These rappers but they all fake flex
I've been on the grind since living in my mamma house
I was living paycheck to paycheck
Bouncing off the walls again, ay ay
Don't know who to call again, ay ay
Used to take my time with shit, now I'm down to lose it all again
I've been bouncing off the walls
I've been bouncing off the walls
I've been bouncing off the walls
I've been bouncing off the walls, there's a chance I'm gonna fall
I've been bouncing off the walls
I've been bouncing off the walls

Rebondissant sur les murs

Ouais, je ne le fais pas pour le spectacle,
Je suis autodidacte depuis le début, je ne vais pas sortir comme un lâche
Pourquoi tu te défonces, tu te saoules, tu cours après les femmes en boîte ?
Moi ? Je cours après l'argent, ce n'est pas de la chance
Tout était prévu dès le départ, je m'assure que ma famille soit bien
Et avant même que je ne pense à
Prendre une bouchée, je m'assurais que ma famille mange
Blanc de banlieue, tu crois que je n'ai jamais eu de difficultés dans ma vie ?
Tu crois que je n'ai jamais trimé dans ma vie ?
J'allume les infos et je vois que mon cousin s'est fait tirer dessus
Il avait 17 ans quand il est mort, rien de tout ça pour le buzz
Je devais dépenser plus que mon compte, on me volait de la nourriture
Je vivais sur le canapé
J'avais tellement de doutes, tu ne peux rien me dire sur ce sujet
Rez
Rebondissant sur les murs encore, ay ay
Je ne sais pas qui appeler encore, ay ay
J'avais l'habitude de prendre mon temps avec les choses, maintenant je suis prêt à tout perdre encore
J'ai rebondi sur les murs
J'ai rebondi sur les murs
J'ai rebondi sur les murs
J'ai rebondi sur les murs, il y a un risque que je tombe
J'ai rebondi sur les murs
Ouais, j'ai changé, et j'ai aussi fait de l'argent
J'ai dû grandir jeune, je devenais fou
J'avais l'impression d'être enfermé dans une cage,
Autour de gens qui m'ont trahi
Moi et ma confiance, perdre le véritable amour pour un peu de plaisir
Je courais après ce rush
Entouré de serpents et de faux qui souriaient en face de moi
J'aurais pu mourir et ils s'en seraient foutus
Ils ne se soucient pas de moi, ne m'ont jamais demandé ce que je ressentais
Ne m'ont jamais demandé ce que je ressentais
Je vais tout mettre en jeu si tu mourais
En ce moment, tu as vécu un faux, et je sais que j'ai vraiment vécu
Indépendant, pas de marché
J'avais l'habitude de vouloir me faire des amis avec
Ces rappeurs mais ils sont tous des faux
Je suis sur le grind depuis que je vis chez ma mère
Je vivais de chèque en chèque
Rebondissant sur les murs encore, ay ay
Je ne sais pas qui appeler encore, ay ay
J'avais l'habitude de prendre mon temps avec les choses, maintenant je suis prêt à tout perdre encore
J'ai rebondi sur les murs
J'ai rebondi sur les murs
J'ai rebondi sur les murs
J'ai rebondi sur les murs, il y a un risque que je tombe
J'ai rebondi sur les murs
J'ai rebondi sur les murs