Hi-Rez - It's All Love - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Hi-Rez - It's All Love




It's All Love
C'est tout de l'amour
It's all love you're my sister and my brother
C'est tout de l'amour tu es ma soeur et mon frère
Doesn't matter your religion or your colour
Peu importe ta religion ou ta couleur
We should all be free to love who we love
Nous devrions tous être libres d'aimer qui on aime
And be free from the judgement and hatrid from others
Et être libérés du jugement et de la haine des autres
It's all love you're my sister and my brother
C'est tout de l'amour tu es ma soeur et mon frère
Doesn't matter your religion or your colour
Peu importe ta religion ou ta couleur
We should all be free to love who we love
Nous devrions tous être libres d'aimer qui on aime
And be free from the judgement and hatrid from others
Et être libérés du jugement et de la haine des autres
It's all love, it's what the world been missing
C'est tout de l'amour, c'est ce qui manque au monde
We all brother and sister regardless race or relgion
Nous sommes tous frères et sœurs indépendamment de notre race ou de notre religion
Muslim, Jewish, Buddhist or Christian
Musulman, juif, bouddhiste ou chrétien
I aint trippin
Je ne suis pas trippin
This paying more respect to my mother, sister and women
Cela consiste à respecter davantage ma mère, ma sœur et les femmes
We all got struggles, some with addiction
Nous avons tous des luttes, certaines avec la dépendance
Some with depression, family in prision
Certains souffrant de dépression, de famille en prision
Workin' overtime to put food in the kitchen
Travailler des heures supplémentaires pour mettre de la nourriture dans la cuisine
You scared to come out the closet, cuz people gon' treat you different
Tu as peur de sortir du placard, parce que les gens vont te traiter différemment
Forget that your bangers
Oublie que ce sont tes bangers
Do what makes you happy
Fais ce qui te rend heureux
Love who you wanna love, marry who you wanna marry
Aime qui tu veux aimer, épouse qui tu veux épouser
Fck what your parents say, forget about the government
Fck ce que disent tes parents, oublie le gouvernement
(I do alot of sht that I shouldn't cuz I'm in love with it)
(Je fais beaucoup de choses que je ne devrais pas faire parce que j'en suis amoureux)
Love, l-l-l-l-l love, l-l-l-l-l love, l-l-l-l-l love, l-l-l-l-l love
Amour, l-l-l-l-l amour, l-l-l-l-l amour, l-l-l-l-l amour, l-l-l-l-l amour
Its all love you're my sister and my brother
C'est tout de l'amour tu es ma soeur et mon frère
Doesnt matter your religion or your colour
Cela n'a pas d'importance ta religion ou ta couleur
We should all be free to love who we love
Nous devrions tous être libres d'aimer qui on aime
And be free from the judgement and hatrid from others
Et être libérés du jugement et de la haine des autres
It's all love you're my sister and my brother
C'est tout de l'amour tu es ma soeur et mon frère
Doesn't matter your religion or your colour
Peu importe ta religion ou ta couleur
We should all be free to love who we love
Nous devrions tous être libres d'aimer qui on aime
And be free from the judgement and hatrid from others
Et être libérés du jugement et de la haine des autres
It's all love, even to the ones that hate me
C'est tout de l'amour, même à ceux qui me détestent
All my ex girls and my old friends that played me
Toutes mes ex copines et mes vieux amis qui m'ont joué
Parents argue over morgage and bills, presciption pills
Les parents se disputent l'hypothèque et les factures, les pilules sur ordonnance
Only put a band-aid on it, it'll never help but heal
Mettez-lui seulement un pansement, ça ne l'aidera jamais à guérir
I'm here to keep it real and show the world how I feel
Je suis pour rester réaliste et montrer au monde ce que je ressens
I know what it's like to eat canned foods in every meal
Je sais ce que c'est que de manger des conserves à chaque repas
A lot of hatrid in this world, boy hatrid is not the answer
Beaucoup de haine dans ce monde, la haine n'est pas la réponse mon garçon
A lot of my family members died and had cancer
Beaucoup de membres de ma famille sont morts et ont eu un cancer
If you ever feeling worthless, promise you that you better
Si jamais tu te sens inutile, promets-moi que tu vas mieux
There's a lot of happier people than me but also sadder
Il y a beaucoup de gens plus heureux que moi mais aussi plus tristes
There's way too many judge btches, stereotypes, at the end of the day, we all very alike
Il y a beaucoup trop de juges, de stéréotypes, en fin de compte, nous sommes tous très semblables
Too much hatrid in this world, we getting buried alive
Trop de haine dans ce monde, on s'enterre vivant
Sht, all you ever really need is love in your life
Mince, tout ce dont tu as vraiment besoin c'est de l'amour dans ta vie
Love, l-l-l-l-l love, l-l-l-l-l love, l-l-l-l-l love, l-l-l-l-l love
Amour, l-l-l-l-l amour, l-l-l-l-l amour, l-l-l-l-l amour, l-l-l-l-l amour
Its all love you're my sister and my brother
C'est tout de l'amour tu es ma soeur et mon frère
Doesnt matter your religion or your colour
Cela n'a pas d'importance ta religion ou ta couleur
We should all be free to love who we love
Nous devrions tous être libres d'aimer qui on aime
And be free from the judgement and hatrid from Its all love you're my sister and my brother
Et être libérés du jugement et de la haine des C'est tout de l'amour tu es ma soeur et mon frère
Its all love you're my sister and my brother
C'est tout de l'amour tu es ma soeur et mon frère
Doesnt matter your religion or your colour
Cela n'a pas d'importance ta religion ou ta couleur
We should all be free to love who we love
Nous devrions tous être libres d'aimer qui on aime
And be free from the judgement and hatrid from others
Et être libérés du jugement et de la haine des autres





Writer(s): hi-rez


Attention! Feel free to leave feedback.