Lyrics and translation Hi-Rez - Jane

Jane

He said wassup, Jane said hi, he could tell by the look in her eye that she been fucked over way too many times, and he promised that he wouldn't be like every guy.
Time went by everything cool, two kids and a house with a pool.
Moved from the hood to the burbs for the schools.
Finally found a good guy didn't know what to do.
She knew he'd probably leave her if she told him the truth, she kept it bottled up with prescription pills and booze.
Backtrack, ten years way before they met.
Growing up everything was a mess.
Her mom bringing home a new guy every single night.
Lotta fights, lotta sex with a lotta different men.
One night, Jane's mom got too drunk and she blacked out, her man went in Jane's room and he sat down.
He said she was kinda cute as he half smiled, started touching them titties????
Up in the background.
She was young although nothing going on started reaching off her bed trynna grab her phone.
She was barely 100 pounds, didn't even stand a chance.
Oh boy, ripped her shirt then her fucking pants, she was screaming and bleeding while she was praying to god, that this monster on top of her would fucking stop, after a while, he got up and he stormed out wishing she was never born layin there worn out.
Pretty Dominican now she felt what's the point of prayin god ain't hearing it, wish that I could disappear I never thought I'd live this shit. (never thought I'd live this shit)
He said wassup, Jane said hi, he could tell by the look in her eye that she been fucked over way too many times, and he promised that he wouldn't be like every guy.
Time went by everything cool, two kids and a house with a pool.
Moved from the hood to the burbs for the schools.
Finally found a good guy didn't know what to do.
Truth is, meeting someone like him was unforeseen.
Cause she was HIV positive at just 14, passed it on to her kids and her man too, nightmares at the night she got ran through.
She knew tellin her secret was way past do, so she got up and she went to the bathroom.
Started writin down her thoughts on a paper while the man was at work and her kids in the classroom.
She couldn't help but feel like givin up and fuckin dying, gettin tears on the paper couldn't stop cryin.
All the years she been fuckin lyin, picked up the pen and she kept writin.
She loved her man and she loved her kids.
She couldn't live with the guilt then she got upset, then she popped 100 pills at the fuckin script.
This the story bout how Jane let someone in. (never thought I'd live this shit)
He said wassup, Jane said hi, he could tell by the look in her eye that she been fucked over way too many times, and he promised that he wouldn't be like every guy.
Time went by everything cool, two kids and a house with a pool.
Moved from the hood to the burbs for the schools.
Finally found a good guy didn't know what to do.
X2

Jeanne

Il a dit wassup, Jane a dit bonjour, il pouvait voir par le regard dans ses yeux qu'elle s'était fait baiser beaucoup trop de fois, et il a promis qu'il ne serait pas comme tous les mecs.
Le temps passait par tout cool, deux enfants et une maison avec piscine.
Déplacé de la hotte vers les banlieues pour les écoles.
J'ai finalement trouvé un bon gars qui ne savait pas quoi faire.
Elle savait qu'il la quitterait probablement si elle lui disait la vérité, elle la gardait embouteillée avec des pilules sur ordonnance et de l'alcool.
Retour en arrière, dix ans bien avant leur rencontre.
En grandissant, tout était un gâchis.
Sa mère ramène un nouveau mec à la maison tous les soirs.
Lotta se bat, lotta couche avec beaucoup d'hommes différents.
Un soir, la mère de Jane était trop saoule et elle s'est évanouie, son homme est allé dans la chambre de Jane et il s'est assis.
Il a dit qu'elle était plutôt mignonne alors qu'il souriait à moitié, commençait à leur toucher les seins????
En arrière-plan.
Elle était jeune, même si rien ne se passait, elle a commencé à sortir de son lit en essayant de prendre son téléphone.
Elle pesait à peine 100 livres, n'avait même aucune chance.
Oh mon garçon, a déchiré sa chemise puis son putain de pantalon, elle hurlait et saignait pendant qu'elle priait Dieu, que ce monstre au-dessus d'elle s'arrêterait putain, après un moment, il s'est levé et il est sorti en trombe en souhaitant qu'elle ne soit jamais née là-bas, épuisé.
Jolie Dominicaine maintenant, elle sentait à quoi ça servait de prier dieu de ne pas l'entendre, souhaite que je puisse disparaître, je n'aurais jamais pensé vivre cette merde. (jamais pensé que je vivrais cette merde)
Il a dit wassup, Jane a dit bonjour, il pouvait voir par le regard dans ses yeux qu'elle s'était fait baiser beaucoup trop de fois, et il a promis qu'il ne serait pas comme tous les mecs.
Le temps passait par tout cool, deux enfants et une maison avec piscine.
Déplacé de la hotte vers les banlieues pour les écoles.
J'ai finalement trouvé un bon gars qui ne savait pas quoi faire.
La vérité est que rencontrer quelqu'un comme lui était imprévu.
Parce qu'elle était séropositive à seulement 14 ans, l'a transmise à ses enfants et à son homme aussi, des cauchemars la nuit où elle s'est fait courir.
Elle savait que son secret était bien au-delà, alors elle se leva et alla aux toilettes.
Elle a commencé à écrire ses pensées sur un papier pendant que l'homme était au travail et ses enfants en classe.
Elle ne pouvait s'empêcher d'avoir envie d'abandonner et de mourir putain, d'avoir des larmes sur le papier ne pouvait pas arrêter de pleurer.
Toutes les années où elle s'est couchée, elle a pris le stylo et elle a continué à écrire.
Elle aimait son homme et elle aimait ses enfants.
Elle ne pouvait pas vivre avec la culpabilité, puis elle s'est énervée, puis elle a pris 100 pilules au putain de script.
C'est l'histoire de la façon dont Jane a laissé entrer quelqu'un. (jamais pensé que je vivrais cette merde)
Il a dit wassup, Jane a dit bonjour, il pouvait voir par le regard dans ses yeux qu'elle s'était fait baiser beaucoup trop de fois, et il a promis qu'il ne serait pas comme tous les mecs.
Le temps passait par tout cool, deux enfants et une maison avec piscine.
Déplacé de la hotte vers les banlieues pour les écoles.
J'ai finalement trouvé un bon gars qui ne savait pas quoi faire.
X2