Hi-Rez - Love & Fear - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Hi-Rez - Love & Fear




Love & Fear
Amour et Peur
Lie to my ears, Lie to my ears
Mens à mes oreilles, mens à mes oreilles
And tell me everything i′m dying to hear
Et dis-moi tout ce que je meurs d'envie d'entendre
I fear what i love, and love what i fear
Je crains ce que j'aime, et j'aime ce que je crains
We aren't the same motherfucker, you aren′t real and i am
On n'est pas pareils, enfoiré, t'es pas vrai et moi si
One man one mic, one plan one night
Un homme, un micro, un plan, une nuit
If failure is not an option i came here to do it right
Si échouer n'est pas une option, je suis venu pour bien faire
Imma finish what i started i dedicated my life
Je vais finir ce que j'ai commencé, j'y ai dédié ma vie
One man one mic, one plan one night
Un homme, un micro, un plan, une nuit
If failure is not an option i came here to do it right
Si échouer n'est pas une option, je suis venu pour bien faire
Imma finish what i started i dedicated my life
Je vais finir ce que j'ai commencé, j'y ai dédié ma vie
I'm putting my heart and soul in this every morning and night
Je mets mon cœur et mon âme à l'ouvrage chaque matin et chaque soir
Won't go down without a struggle, won′t go down without a fight
Je ne tomberai pas sans me battre, je ne tomberai pas sans me défendre
If visualizing the struggle, your too focused on the prize
Si tu visualises la lutte, c'est que tu es trop concentré sur le prix
You and me are not alike, get that through your fucking mind
Toi et moi ne sommes pas pareils, mets-toi ça dans ton putain de crâne
I′m a real motherfucker, your a motherfucking clown
Je suis un vrai, toi t'es qu'un putain de clown
God bless, think fast
Que Dieu te bénisse, réfléchis vite
Pour a cup, drink that
Sers-toi un verre, bois-le cul sec
Black out, get mad
Black-out, mets-toi en colère
Never regret what you ain't had
Ne regrette jamais ce que tu n'as pas eu
It′s never good as it seems, and never really as bad
Ce n'est jamais aussi bien qu'il n'y paraît, et jamais aussi mal en réalité
All these hollywood rappers are just a trend and a fad
Tous ces rappeurs hollywoodiens ne sont qu'une mode passagère
I'm wondering if this life, will actually come together
Je me demande si cette vie va vraiment prendre forme
But fuck it cause i do better under pressure i love it
Mais au diable, parce que je fais mieux sous pression, j'adore ça
People got hella false images, misconstrued judgements
Les gens ont des images complètement fausses, des jugements erronés
I′m working till the day i'm in a casket with a tux
Je bosse jusqu'au jour je serai dans un cercueil avec un smoking
I′m a savage foot of bucks
Je suis un sauvage avec des tas de fric
Plus i'm passionate as fuck
En plus, je suis passionné comme un fou
If they laughing imma pass them till they leaking out they guts
S'ils rigolent, je vais les doubler jusqu'à ce qu'ils en vomissent leurs tripes
Keep your opinion to yourself i just don't give a fuck, yeah i just don′t give a fuck
Garde ton avis pour toi, je m'en fous, ouais je m'en fous
Lie to my ears, Lie to my ears
Mens à mes oreilles, mens à mes oreilles
And tell me everything i′m dying to hear
Et dis-moi tout ce que je meurs d'envie d'entendre
I fear what i love, and love what i fear
Je crains ce que j'aime, et j'aime ce que je crains
We aren't the same motherfucker, you aren′t real and i am
On n'est pas pareils, enfoiré, t'es pas vrai et moi si
Lie to my ears, Lie to my ears
Mens à mes oreilles, mens à mes oreilles
And tell me everything i'm dying to hear
Et dis-moi tout ce que je meurs d'envie d'entendre
I fear what i love, and love what i fear
Je crains ce que j'aime, et j'aime ce que je crains
We aren′t the same motherfucker, you aren't real and i am
On n'est pas pareils, enfoiré, t'es pas vrai et moi si
One man one mic, one plan one night
Un homme, un micro, un plan, une nuit
If failure is not an option i came here to do it right
Si échouer n'est pas une option, je suis venu pour bien faire
Imma finish what i started i dedicated my life
Je vais finir ce que j'ai commencé, j'y ai dédié ma vie
I′m putting my heart and soul in this every morning and night
Je mets mon cœur et mon âme à l'ouvrage chaque matin et chaque soir
One man one mic, one plan one night
Un homme, un micro, un plan, une nuit
If failure is not an option i came here to do it right
Si échouer n'est pas une option, je suis venu pour bien faire
Imma finish what i started i dedicated my life
Je vais finir ce que j'ai commencé, j'y ai dédié ma vie
I'm putting my heart and soul in this every morning and night
Je mets mon cœur et mon âme à l'ouvrage chaque matin et chaque soir
I think on another galaxy
Je pense dans une autre galaxie
What the fuck is reality
C'est quoi la putain de réalité ?
This industry is really fucking with my personality
Cette industrie est en train de bousiller ma personnalité
Everyday is the same, yet at the same time is different
Chaque jour est le même, et pourtant différent à la fois
I'm living in hell conditions, indirectly imprisoned
Je vis dans des conditions infernales, indirectement emprisonné
Everything but my creative mind
Tout sauf mon esprit créatif
I never wait around
Je n'attends jamais
Random people hang me but in person they don′t make a sound
Des inconnus me critiquent, mais en face ils n'ouvrent pas la bouche
We out here doing wrong, till me motherfucking fine
On est à faire des conneries, jusqu'à ce que je sois bien, putain
Look, money doesn′t talk man, the motherfucking grind does
Écoute, l'argent ne parle pas, c'est le travail acharné qui parle
Dress from my brain, everyday i'm trying to find drugs
Habillé de mon cerveau, chaque jour j'essaie de trouver des drogues
That help me take the pain away but only fucking time does
Qui m'aident à oublier la douleur, mais seul le putain de temps y arrive
Lies and regrets trying to run away from the stress
Mensonges et regrets, j'essaie d'échapper au stress
Shit, maybe i′ll finally find peace when i'm dead
Merde, peut-être que je trouverai enfin la paix quand je serai mort
One man one mic, one plan one night
Un homme, un micro, un plan, une nuit
If failure is not an option i came here to do it right
Si échouer n'est pas une option, je suis venu pour bien faire
Imma finish what i started i dedicated my life
Je vais finir ce que j'ai commencé, j'y ai dédié ma vie
I′m putting my heart and soul in this every morning and night
Je mets mon cœur et mon âme à l'ouvrage chaque matin et chaque soir
One man one mic, one plan one night
Un homme, un micro, un plan, une nuit
If failure is not an option i came here to do it right
Si échouer n'est pas une option, je suis venu pour bien faire
Imma finish what i started i dedicated my life
Je vais finir ce que j'ai commencé, j'y ai dédié ma vie
I'm putting my heart and soul in this every morning and night
Je mets mon cœur et mon âme à l'ouvrage chaque matin et chaque soir






Attention! Feel free to leave feedback.