Lyrics and translation Hi-Tek feat. Reflection Eternal - Time Is Now

Time Is Now

[Hi-Tek:]
(Uhh) Yeah, yo Kweli whattup? (Uhh)
Time to get this dough man, what's happenin?
Tell 'em about New York son man
[Talib Kweli:]
New York red hot in the summer and blue in the cold winter
In the 'Natti they roll spinners, be coolin the most Dennis
You know the flows in this, tone is a known menace
When we come switch from 'em we finish to "None of Yo' Business"
Where I'm from we don't be talkin loud, that's cause we walkin proud
More black rain fallin from the clouds soon as I saw the crowd
All the liquor started pourin out, bodies they chalkin out
Kweli the Great they're callin out, that's what I'm talkin 'bout
Pneumatic like a phone I gotta roam a dog got a bone
I still gotta get though, I'm gettin grown
I'm plottin on a plot to own, stock up on supplies 'til the deal
Cross the T, dot the I, signed a contract, get a contact
Y'all niggaz secondhand I come to discover
You runnin for cover kid your rhymes is hand-me-down like older brothers
They gon' bug us, we save the lives of the young among us
And your boy still got that hunger, you gotta love us
[Chorus: Talib Kweli]
They say the time is now, the place is here
Don't be a scary muh'fucker, stay and face your fear
After they pick up, the body momma trace the tear
This is a stick up, get them damn hands in the air!
Yeah the time is now, the place is here
Don't be a scary muh'fucker nigga face your fear
After they pick up, the body momma trace the tear
This is a stick up, get them damn hands in the air! Yeah
[Hi-Tek:]
This 'Natti shit nervous street corner feet hurtin
Hustlin, do it and askin God what's my soul purpose
I'm stayin in the lab, my life is up for grabs
As soon as I slip niggaz gon' criticize my ass
Fuck 'em I'ma keep puffin Hi-Tek stackin thousands
Niggaz hated when they heard me on that 50 album
The streets is callin when my nigga tell me he need a boost
And bring him a pack, cause he know my roots
[Chorus: immediately fades to end]

Le temps est maintenant

[Hi-Tek :]
(Uhh) Ouais, yo Kweli quoi de neuf ? (Uhh)
Il est temps de se faire de l'argent mon pote, quoi de neuf ?
Parle-leur de New York mon fils, mon pote
[Talib Kweli :]
New York, rouge ardent en été et bleue en hiver froid
Dans le 'Natti, ils roulent des spinners, ils sont les plus cool Dennis
Tu connais les flows dans ça, le ton est une menace connue
Quand on vient les changer, on finit par "None of Yo' Business"
D'où je viens, on ne parle pas fort, c'est parce qu'on marche fièrement
Plus de pluie noire tombe des nuages dès que j'ai vu la foule
Tout l'alcool a commencé à couler, les corps sont en train de se dessiner
Kweli le Grand, ils crient, c'est de ça que je parle
Pneumatique comme un téléphone, je dois errer, un chien a un os
Je dois quand même y arriver, je grandis
Je suis en train de comploter un complot pour posséder, faire le plein de provisions jusqu'au deal
Barrer le T, mettre le I, signer un contrat, obtenir un contact
Vous autres, vous êtes de seconde main, j'ai découvert
Tu te caches, gamin, tes rimes sont des vêtements d'occasion, comme des frères plus âgés
Ils vont nous faire chier, on sauve la vie des jeunes parmi nous
Et ton garçon a toujours cette faim, tu dois nous aimer
[Refrain : Talib Kweli]
Ils disent que le temps est maintenant, l'endroit est ici
Ne sois pas un enfoiré effrayant, reste et affronte ta peur
Après qu'ils aient ramassé, le corps maman trace la larme
C'est un braquage, mets tes putains de mains en l'air !
Ouais, le temps est maintenant, l'endroit est ici
Ne sois pas un enfoiré effrayant, négro affronte ta peur
Après qu'ils aient ramassé, le corps maman trace la larme
C'est un braquage, mets tes putains de mains en l'air ! Ouais
[Hi-Tek :]
Cette merde de 'Natti, les rues nerveuses, les pieds font mal
Faire son fric, le faire et demander à Dieu quel est le but de mon âme
Je reste au labo, ma vie est à prendre
Dès que je glisse, les négros vont critiquer mon cul
Fous-les, je vais continuer à fumer, Hi-Tek empilant des milliers
Les négros détestaient quand ils m'ont entendu sur cet album de 50
La rue appelle quand mon négro me dit qu'il a besoin d'un coup de pouce
Et lui apporter un paquet, parce qu'il connaît mes racines
[Refrain : disparaît immédiatement à la fin]