Lyrics and translation Hi-Tek feat. The Willie Cottrell Band, Ghostface Killah & Pretty Ugly - Josephine

Josephine

God's woman, what's going on?
I know things seem messed up sometime
You stressed out and you can't handle the situation
Sometime it feels like you're lacking the guidance
And you don't know what to do but stay strong
And keep in mind that he always loves you, it's what it is

Josephine, the times are getting tough
Seems to me, you just won't get enough
The rain won't wash away your sins
You'll be here to do them all over again
(That's right sugar love, come on)

Yo, I know this chick from the hood named Courtney Cox
And her brain is easy to pick like faulty locks
She's awfully hot, asshole burning like tobasco
She used to be thick, it's like where the hell her ass go

Started smoking weed and graduated to the pipe
Thought that she could quit but her calculations wasn't right
Infatuated with the life of dope, fiends and crack pushers
Prostituting for old pimps who mack hookers

Putting dope in the cook, searching for her vein
Tracks all over her arms, she never felt the pain
The monkey on her back is now a gorilla
Fiending for a hit, knowing one day it's gon' kill her

The clinic didn't help, she just another young black woman
(Nope)
Destroying her pretty image and her health
Got me thinking to myself, damn, how can this happen?
I seen her on the corner, nodding off, sniffin' and scratching

Josephine, the times are getting tough
Seems to me, you just won't get enough
The rain won't wash away your sins
You'll be here to do them all over again

Up all night, under the party lights
Same old popping and party hopping
All of your so called friends
Are leading you down the wrong road

Leading you back to crack, it's a known fact
It is time that you need me, I'll be there to help ya
I'll be your leaning pole when you're falling down
I'll be there when you're falling down, oh, yeah
(Sooner or later)

The Josephine that I knew had a fiend for the rich guys
Old fashion girl, judged a man by her shoe size
If you had on the right Nikes, looked like the right type
Paid her the right price, she give you the green light

She was a different breed, she smoked different weed
Every week her hair done, she had a different weave
She was in and out of bars, she was in and out of cars
She was on and off the law, she was in and out of drawers

The chick a dime I admit, I even tried to hit
I told her I was broke as shit but I got the magic stick
I'm that confident, she said I need the cash
A different time, a different place, I could have the ass

Years went pass before I seen her again
Now she slim and I don't think she been in the gym
So I asked her how she been, she said, "I'm done with the men
Now I'm seen but I caught AIDS when I was fucking with them"

Josephine, the times are getting tough
Seems to me, you just won't get enough
The rain won't wash away your sins
You'll be here to do them all over again

Josephine, the times are getting tough
Seems to me, you just won't get enough
The rain won't wash away your sins
You'll be here to do them all over again

Joséphine

Femme de Dieu, qu'est-ce qui se passe ?
Je sais que les choses semblent parfois compliquées
Tu es stressée et tu ne peux pas gérer la situation
Parfois, tu as l'impression de manquer de conseils
Et tu ne sais pas quoi faire d'autre que de rester forte
Et de garder à l'esprit qu'il t'aime toujours, c'est comme ça

Joséphine, les temps sont durs
Il me semble que tu n'en auras jamais assez
La pluie ne lavera pas tes péchés
Tu seras là pour les refaire encore et encore
(C'est ça mon sucre d'amour, allez viens)

Yo, je connais une meuf du quartier qui s'appelle Courtney Cox
Et son cerveau est facile à manipuler comme des serrures défectueuses
Elle est terriblement sexy, son cul brûle comme du Tabasco
Elle était épaisse avant, on dirait que son cul a disparu

Elle a commencé à fumer de l'herbe et est passée à la pipe
Elle pensait pouvoir arrêter, mais ses calculs n'étaient pas bons
Éprise de la vie de la dope, des drogués et des dealers de crack
Se prostituant pour de vieux proxénètes qui draguent les putes

Elle se shoote, cherchant sa veine
Des traces partout sur les bras, elle n'a jamais ressenti la douleur
Le singe sur son dos est maintenant un gorille
En manque d'une dose, sachant qu'un jour ça va la tuer

La clinique n'a pas aidé, elle n'est qu'une autre jeune femme noire
(Nan)
Détruisant sa belle image et sa santé
Je me suis dit, putain, comment est-ce possible ?
Je l'ai vue au coin de la rue, en train de piquer du nez, de renifler et de se gratter

Joséphine, les temps sont durs
Il me semble que tu n'en auras jamais assez
La pluie ne lavera pas tes péchés
Tu seras là pour les refaire encore et encore

Debout toute la nuit, sous les lumières de la fête
Toujours les mêmes soirées et les mêmes gens
Tous tes soi-disant amis
Te conduisent sur la mauvaise voie

Te ramènent au crack, c'est un fait
C'est le moment où tu as besoin de moi, je serai là pour t'aider
Je serai ton point d'appui quand tu tomberas
Je serai là quand tu tomberas, oh ouais
(Tôt ou tard)

La Joséphine que je connaissais avait un faible pour les hommes riches
Une fille à l'ancienne, qui jugeait un homme à la taille de ses chaussures
Si tu avais les bonnes Nike, que tu avais l'air d'être le bon type
Que tu lui donnais le bon prix, elle te donnait le feu vert

C'était une race différente, elle fumait une herbe différente
Chaque semaine, elle se faisait coiffer, elle avait une coiffure différente
Elle entrait et sortait des bars, elle entrait et sortait des voitures
Elle était à la limite de la loi, elle entrait et sortait des tiroirs

La meuf était une bombe, je l'admets, j'ai même essayé de la sauter
Je lui ai dit que j'étais fauché comme les blés mais que j'avais la baguette magique
J'étais tellement sûr de moi, elle m'a dit qu'elle avait besoin d'argent
Un autre moment, un autre endroit, j'aurais pu l'avoir

Des années ont passé avant que je ne la revoie
Maintenant elle est mince et je ne pense pas qu'elle soit allée à la salle de sport
Alors je lui ai demandé comment elle allait, elle m'a dit : "J'en ai fini avec les hommes
Maintenant je suis séropositive, je l'ai attrapé quand je couchais avec eux"

Joséphine, les temps sont durs
Il me semble que tu n'en auras jamais assez
La pluie ne lavera pas tes péchés
Tu seras là pour les refaire encore et encore

Joséphine, les temps sont durs
Il me semble que tu n'en auras jamais assez
La pluie ne lavera pas tes péchés
Tu seras là pour les refaire encore et encore