Hi-Tek, Donte, Main Flow, Brian Digby Jr. & Crunch - Breakin' Bread - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Hi-Tek, Donte, Main Flow, Brian Digby Jr. & Crunch - Breakin' Bread




Breakin' Bread
Partage de pain
It's like the A to B to the C, it's easy as 1, 2, 3
C'est comme aller de A à B à C, c'est facile comme 1, 2, 3
DJ, Hi-Tek y'all, Inspectah Deck
DJ, Hi-Tek tout le monde, Inspectah Deck
Collaborate, break bread with, Pete Rock
On collabore, on partage le pain avec Pete Rock
Homeskillet
Homeskillet
From the beginnin', head spinnin' hip hop
Depuis le début, le hip-hop qui fait tourner les têtes
The never endin', don't stop
Celui qui ne finit jamais, qui ne s'arrête pas
B-boy religion, I'll rock and claim position
La religion du B-boy, je vais tout déchirer et prendre position
Maim the opposition, tradition, got 'em on lock
Détruire l'opposition, la tradition, les avoir sous clé
Follow the greater mission, freedom marks the top
Suivre la mission suprême, la liberté marque le sommet
Beat 'em off the block, now cock wrap they bop
Les virer du quartier, maintenant, cock wrap they bop
Number one on street spots, Homeskill' the hard rock
Numéro un dans la rue, Homeskillet le roc solide
I drop steady, cripplin' non-believers like Teddy
Je balance des punchlines, paralysant les non-croyants comme Teddy
Pendergrass, tense up ya tender ass, you're not ready
Pendergrass, tiens-toi bien, pauvre petit cul, tu n'es pas prêt
Hold steady, think first, my ink burst floods and blunder
Reste stable, réfléchis d'abord, mon encre explose, inonde et déborde
Crown Hi-Tek sound thump pounds of thunder
Le son puissant d'Hi-Tek fait gronder le tonnerre
Street hunger, the universal man works wonders
La faim de la rue, l'homme universel fait des merveilles
Mic and hand breakin' land, rockin' up from down under
Le micro et la main brisant les frontières, secouant le monde d'en bas
I got sound control and I'm kinda slick wit it
J'ai le contrôle du son et je suis plutôt doué avec
Heads know I get down like that, can you dig it?
Les gens savent que je m'y mets comme ça, tu captes ?
This is the way how I roll or how I deliver this packages
C'est ma façon de faire, ma façon de livrer ces colis
Turn the other cheek, 'cuz this track I be smackin' it
Tends l'autre joue, parce que ce morceau, je le maîtrise
But don't clap, 'cuz this style'll bust caps
Mais ne t'emballe pas, parce que ce style fait des étincelles
I'm jiggy and all that, black and get control back
Je suis cool et tout ça, noir et je reprends le contrôle
But fuck that, control over mind, body and soul
Mais au diable ça, le contrôle de l'esprit, du corps et de l'âme
The MC regulator, microphone detonator
Le MC régulateur, le détonateur du microphone
My real live wanna battle niggas take a vouch
Mes rivages veulent me défier, prenez-en note
Eighty Shieks, throw them joints and 'Let da fuckin' monkey out'
Eighty Shieks, balancez ces joints et "Laissez sortir le putain de singe"
Not "Hell yeah" but "Hell, yeah" in Cin' City
Pas "Ouais" mais "Oh que oui" à Cin' City
When I spit this here it's easy as
Quand je crache ça ici, c'est facile comme
(1, 2, 3)
(1, 2, 3)
You can "Huh?" You can hear me, you ain't heard nuttin' yet
Tu peux "Hein ?" Tu peux m'entendre, tu n'as encore rien entendu
I'm live and fortified like Kweli and Mos Def
Je suis vivant et fortifié comme Kweli et Mos Def
Practice the incredible, shit ain't even competable
Je pratique l'incroyable, c'est même pas comparable
Due to that I'm technical, TKO's I got those
Grâce à ça je suis technique, j'ai des K.O. à la pelle
I got control but I'm wreckless in studios
J'ai le contrôle mais je suis incontrôlable en studio
I got Harmony and Thug tendancies all in my bones
J'ai l'harmonie et les tendances Thug dans mes os
No need to be flashy, for heads to recognize me
Pas besoin de bling-bling, pour que les gens me reconnaissent
Hi-Tek throw them joints that magnetize me
Hi-Tek balance ces sons qui m'attirent
We global, east, west, north, south, we robo
On est mondiaux, est, ouest, nord, sud, on est des robots
Hands that touch mic's get smacked 'cuz that's a no, no
Les mains qui touchent les micros se font gifler parce que c'est non, non
Who rock the mic? Yo, we take the whole show
Qui déchire le micro ? Yo, on assure le spectacle
When heads hear this piece they call off with no shows
Quand les gens entendent ce morceau, ils annulent tout
It's like the A to B to the C, it's easy as 1, 2, 3
C'est comme aller de A à B à C, c'est facile comme 1, 2, 3
DJ, Hi-Tek y'all, Inspectah Deck
DJ, Hi-Tek tout le monde, Inspectah Deck
Collaborate, break bread with Pete Rock
On collabore, on partage le pain avec Pete Rock
Donte, Main Flo
Donte, Main Flo
I struggle more in tug of war, writin' rhymes by the score
Je lutte plus fort dans ce bras de fer, écrivant des rimes à la pelle
Before I lived the hustle, swore this poor man would give the law
Avant de vivre de la débrouille, j'ai juré que ce pauvre homme respecterait la loi
As a testament it goes, it was destined in my soul
Comme le veut le destin, c'était écrit dans mon âme
They tested but questioned weapons rest in my foes
Ils ont testé mais ont remis en question les armes qui reposent chez mes ennemis
Blessed in my flows and obsessed with my scrolls
Béni dans mes flows et obsédé par mes parchemins
Midas Touch as it's told, writin' nuttin' less than gold
La touche Midas comme on dit, n'écrivant rien de moins que de l'or
My journeys, I march through madness like atorneys
Mes voyages, je traverse la folie comme un avocat
Send you out on a gerdy talkin' 'bout yo' eternity
Je t'envoie sur un brancard en parlant de ton éternité
Can't stand it, search for your wind like Ban Enti
Tu ne peux pas le supporter, cherche ton souffle comme Ban Enti
One man band on the MP and a nigga ran simply
Homme-orchestre sur le MP et un négro a simplement couru
Hi-Tek, all these other niggas can exempt me
Hi-Tek, tous ces autres négros peuvent m'exempter
Say he's the nicest out loud and gently
Dis qu'il est le meilleur à haute voix et doucement
Have it your way, a freestyle mean no pay
Fais comme tu veux, un freestyle ne rapporte rien
If you sign a wack contract that mean
Si tu signes un mauvais contrat, ça veut dire
(No weight)
(Pas de poids)
Got your John Hancock on the paper to say
Tu as ta signature sur le papier pour dire
"The band locked and don't know, dough flow your way"
"Le groupe est bloqué et ne sait pas, l'argent coule vers toi"
"The band locked and don't know, dough flow your way"
"Le groupe est bloqué et ne sait pas, l'argent coule vers toi"
"The band locked and don't know, dough flow your way"
"Le groupe est bloqué et ne sait pas, l'argent coule vers toi"
"The band locked and don't know, dough flow your way"
"Le groupe est bloqué et ne sait pas, l'argent coule vers toi"
Alright okay, I'm feelin' you, common
D'accord, d'accord, je te sens, mec
It's like the A to B to the C, it's easy as 1, 2, 3
C'est comme aller de A à B à C, c'est facile comme 1, 2, 3
DJ, Hi-Tek y'all, Inspectah Deck
DJ, Hi-Tek tout le monde, Inspectah Deck
Collaborate, break bread with Pete Rock
On collabore, on partage le pain avec Pete Rock
Main Flo, Main Flo
Main Flo, Main Flo
Woes out my treasure box, seven locks, pressure to plot
Des malheurs dans mon coffre au trésor, sept cadenas, la pression de comploter
Measurin' blocks, releasin' this live like Desert Fox
Mesurer les blocs, libérer ça en live comme Desert Fox
Hear spiritual, remain plentiful, same generals
Écoute spirituelle, reste abondante, mêmes généraux
Train criminals to get the most plus the minimals
Former les criminels pour obtenir le maximum et le minimum
Rob past, raw cash, facin' the God last
Voler le passé, de l'argent liquide, faire face au dernier dieu
Spot grabs, sure pop laugh, jump out of stock caps
Des prises de risques, des rires assurés, sauter des voitures volées
For cop cash, watch taps, eyes on my top hat
Pour l'argent des flics, surveiller les robinets, les yeux sur mon chapeau haut de forme
Flop fast, stock crash, how when I drop math?
Couler vite, krach boursier, comment quand je lâche des maths ?
This rare rap, air vac', exit and fair fact
Ce rap rare, aspirateur d'air, sortie et en fait
We share packs, stare back, cover our bear tracks
On partage des paquets, on se fixe du regard, on couvre nos traces d'ours
Ya peeps move, each choose, jump in our Jeep smooth
Tes potes bougent, chacun choisit, monte dans notre Jeep en douceur
Unleash two and leak fumes, studyin' Hebrew
Lâche deux et fuit les vapeurs, étudie l'hébreu
Big Ohio status
Statut du grand Ohio
Homeskillet, Crunch extraordinare
Homeskillet, Crunch extraordinaire
Main Flo, Donte, Hi-Tek
Main Flo, Donte, Hi-Tek





Writer(s): Joseph Ward Simmons, David Franklin Reeves, Marcus Edwards, Donte L Fleming, Tony L Cottrell, Jermaine L Manley, Brian Digby, Darryl Matthews Mc Daniels, Russell W Simmons


Attention! Feel free to leave feedback.