Heartkiller - Acoustic Version - HIMtranslation in French
Farewell,
heartless
world
Adieu,
monde
sans
cœur
I′ll
send
you
a
postcard
burnt
Je
t'enverrai
une
carte
postale
brûlée
In
the
flames
you
tried
so
hard
Dans
les
flammes
que
tu
as
tant
essayé
To
extinguish
with
fear
of
failing
D'éteindre
avec
ta
peur
d'échouer
I'll
write
down
everything
I
have
learned
Je
vais
écrire
tout
ce
que
j'ai
appris
And
edit
it
down
to
a
single
word,
love
Et
le
résumer
en
un
seul
mot,
amour
For
you
I′m
waiting,
anticipating
Pour
toi,
j'attends,
j'anticipe
Sparks
will
fly
beneath
the
Luna
light
Des
étincelles
voleront
sous
la
lumière
de
la
lune
Lazarus
at
Frankenstein's
Lazare
chez
Frankenstein
Babe,
I'll
be
a
flat
liner
for
a
heartkiller
Ma
chérie,
je
serai
un
cœur
plat
pour
un
tueur
de
cœur
A
little
we
die
above
the
lesser
light
Un
peu
nous
mourons
au-dessus
de
la
lumière
inférieure
For
you
I′m
open
wide
Pour
toi,
je
suis
grand
ouvert
Babe,
I′ll
be
a
flat
liner
for
a
heartkiller,
heartkiller
Ma
chérie,
je
serai
un
cœur
plat
pour
un
tueur
de
cœur,
tueur
de
cœur
Top
hats
off
to
the
return
Chapeau
bas
au
retour
Of
the
beat
to
lick
a
wound
to
Du
rythme
pour
lécher
une
blessure
Cursed
for
some
and
blessed
for
a
few
Maudit
pour
certains
et
béni
pour
quelques-uns
It
doesn't
have
to
make
any
sense
at
all
Cela
n'a
pas
besoin
d'avoir
du
sens
du
tout
Come
hither
and
we′ll
fall
in
love,
for
love
Viens
ici
et
nous
tomberons
amoureux,
pour
l'amour
I'm
crawling
out
of
patience,
baby
Je
suis
en
train
de
perdre
patience,
bébé
Sparks
will
fly
beneath
the
Luna
light
Des
étincelles
voleront
sous
la
lumière
de
la
lune
Lazarus
at
Frankenstein′s
Lazare
chez
Frankenstein
Babe,
I'll
be
a
flat
liner
for
a
heartkiller
Ma
chérie,
je
serai
un
cœur
plat
pour
un
tueur
de
cœur
A
little
we
die
above
the
lesser
light
Un
peu
nous
mourons
au-dessus
de
la
lumière
inférieure
For
you
I′m
open
wide
Pour
toi,
je
suis
grand
ouvert
Babe,
I'll
be
a
flat
liner
for
a
heartkiller
Ma
chérie,
je
serai
un
cœur
plat
pour
un
tueur
de
cœur
Paint
all
your
sorrows
for
me
to
sing,
heartkiller
Peins
toutes
tes
peines
pour
que
je
les
chante,
tueur
de
cœur
Draw
your
pain
and
hear
me
hum
it
out
Dessine
ta
douleur
et
entends-moi
la
fredonner
Sparks
will
fly
beneath
the
Luna
light
Des
étincelles
voleront
sous
la
lumière
de
la
lune
Lazarus
at
Frankenstein's
Lazare
chez
Frankenstein
Babe,
I′ll
be
a
flat
liner
for
a
heartkiller
Ma
chérie,
je
serai
un
cœur
plat
pour
un
tueur
de
cœur
A
little
we
die
above
the
lesser
light
Un
peu
nous
mourons
au-dessus
de
la
lumière
inférieure
For
you
I′m
open
wide
Pour
toi,
je
suis
grand
ouvert
Babe,
I'll
be
a
flat
liner
for
a
heartkiller
Ma
chérie,
je
serai
un
cœur
plat
pour
un
tueur
de
cœur
Killer,
killer
Tueur,
tueur
Ohh,
ohh
Ohh,
ohh
Babe,
I′ll
be
a
flat
liner
for
a
heartkiller
Ma
chérie,
je
serai
un
cœur
plat
pour
un
tueur
de
cœur
Ohh,
ohh
Ohh,
ohh
Babe,
I'll
be
a
flat
liner
for
a
heartkiller
Ma
chérie,
je
serai
un
cœur
plat
pour
un
tueur
de
cœur
SONGWRITERS
AUTEURS-COMPOSITEURS
VALO,
VILLE
HERMANNI
VALO,
VILLE
HERMANNI
Rate the translation
1
Katherine Wheel
2 Shatter Me With Hope
3 Heartkiller
4 Dying Song (Acoustic Version)
5 Acoustic Funeral (For Love in Limbo) (acoustic version)
6 Disarm Me (with Your Loneliness) (acoustic version)
7 In Venere Veritas
8 Like St. Valentine - Acoustic Version
9 Shatter Me With Hope - Acoustic Version
10 Ode to Solitude (Acoustic Version)
11 In The Arms Of Rain - Acoustic Version
12 Katherine Wheel (Acoustic Version)
13 Love, The Hardest Way - Acoustic Version
14 Heartkiller - Acoustic Version
15 Scared To Death - Acoustic Version
16 In Venere Veritas - Acoustic Version
17 The Foreboding Sense Of Impending Happiness
18 Like St. Valentine
19 Acoustic Funeral [For Love In Limbo]
20 Ode to Solitude
21 In the Arms of Rain
22 Love, The Hardest Way
23 Dying Song
24 The Foreboding Sense of Impending Happiness (Acoustic Version)
2 Shatter Me With Hope
3 Heartkiller
4 Dying Song (Acoustic Version)
5 Acoustic Funeral (For Love in Limbo) (acoustic version)
6 Disarm Me (with Your Loneliness) (acoustic version)
7 In Venere Veritas
8 Like St. Valentine - Acoustic Version
9 Shatter Me With Hope - Acoustic Version
10 Ode to Solitude (Acoustic Version)
11 In The Arms Of Rain - Acoustic Version
12 Katherine Wheel (Acoustic Version)
13 Love, The Hardest Way - Acoustic Version
14 Heartkiller - Acoustic Version
15 Scared To Death - Acoustic Version
16 In Venere Veritas - Acoustic Version
17 The Foreboding Sense Of Impending Happiness
18 Like St. Valentine
19 Acoustic Funeral [For Love In Limbo]
20 Ode to Solitude
21 In the Arms of Rain
22 Love, The Hardest Way
23 Dying Song
24 The Foreboding Sense of Impending Happiness (Acoustic Version)
Attention! Feel free to leave feedback.