In the Arms of Rain - HIMtranslation in French
Once
again
we
found
ourselves
to
be
lost
Encore
une
fois,
nous
nous
sommes
retrouvés
perdus
Holding
hands
while
straying
from
the
path
in
the
forest
dark
Se
tenant
la
main
tout
en
s'écartant
du
chemin
dans
la
forêt
sombre
Aren't
you
happy
to
see
me
crawl
serpentine
towards
the
sun
to
you
N'es-tu
pas
heureux
de
me
voir
ramper
en
serpent
vers
le
soleil
qui
t'atteint?
Lift
the
lid
off
your
heart's
casket
in
the
arms
of
rain
Soulève
le
couvercle
du
cercueil
de
ton
cœur
dans
les
bras
de
la
pluie
We'll
Drift
along
this
river
of
sadness
'til
we
feel
no
pain
Nous
allons
dériver
le
long
de
cette
rivière
de
tristesse
jusqu'à
ce
que
nous
ne
ressentons
plus
aucune
douleur
Baby
it's
the
hail
Marys
for
the
secret's
you've
kept
from
me
Mon
chéri,
ce
sont
les
Ave
Maria
pour
les
secrets
que
tu
m'as
cachés
Hail
Marys
for
tomorrows
dream
Ave
Maria
pour
le
rêve
de
demain
In
the
arms
of
rain
we
are
free
Dans
les
bras
de
la
pluie,
nous
sommes
libres
Again,
I
fought
myself
and
lost
Encore
une
fois,
je
me
suis
battu
contre
moi-même
et
j'ai
perdu
Come
bite
the
apple
and
I'll
coil
around
your
heart
Viens
mordre
la
pomme
et
je
m'enroulerai
autour
de
ton
cœur
I'm
so
happy
to
see
you
weep
along
in
these
arms
you
belong
Je
suis
si
heureux
de
te
voir
pleurer
dans
ces
bras
auxquels
tu
appartiens
Lift
the
lid
off
your
heart's
casket
in
the
arms
of
rain
Soulève
le
couvercle
du
cercueil
de
ton
cœur
dans
les
bras
de
la
pluie
We'll
Drift
along
this
river
of
sadness
'til
we
feel
no
pain
Nous
allons
dériver
le
long
de
cette
rivière
de
tristesse
jusqu'à
ce
que
nous
ne
ressentons
plus
aucune
douleur
Baby
it's
the
hail
Marys
for
the
secret's
you've
kept
from
me
Mon
chéri,
ce
sont
les
Ave
Maria
pour
les
secrets
que
tu
m'as
cachés
Hail
Marys
for
tomorrows
dream
Ave
Maria
pour
le
rêve
de
demain
In
the
arms
of
rain
we
are
free
Dans
les
bras
de
la
pluie,
nous
sommes
libres
Ave
Maria
we've
tried
Ave
Maria,
nous
avons
essayé
Ave
Marie
we've
cried
Ave
Maria,
nous
avons
pleuré
Ave
Maria
we've
died
Ave
Maria,
nous
sommes
morts
Lift
the
lid
of
your
heart's
casket
in
the
arms
of
rain
Soulève
le
couvercle
du
cercueil
de
ton
cœur
dans
les
bras
de
la
pluie
We'll
drift
along
this
river
of
sadness
'til
we
feel
no
pain
Nous
allons
dériver
le
long
de
cette
rivière
de
tristesse
jusqu'à
ce
que
nous
ne
ressentons
plus
aucune
douleur
Baby
it's
the
hail
Marys
for
the
secret's
you've
kept
from
me
Mon
chéri,
ce
sont
les
Ave
Maria
pour
les
secrets
que
tu
m'as
cachés
Hail
Marys
for
tomorrows
dream
Ave
Maria
pour
le
rêve
de
demain
In
the
arms
of
rain
we
are
free
Dans
les
bras
de
la
pluie,
nous
sommes
libres
Lift
the
lid
of
your
heart's
casket
in
the
arms
of
rain
Soulève
le
couvercle
du
cercueil
de
ton
cœur
dans
les
bras
de
la
pluie
We'll
drift
along
this
river
of
sadness
'til
we
feel
no
pain
Nous
allons
dériver
le
long
de
cette
rivière
de
tristesse
jusqu'à
ce
que
nous
ne
ressentons
plus
aucune
douleur
Baby
it's
the
hail
Marys
for
the
secret's
you've
kept
from
me
Mon
chéri,
ce
sont
les
Ave
Maria
pour
les
secrets
que
tu
m'as
cachés
Hail
Marys
for
tomorrows
dream
Ave
Maria
pour
le
rêve
de
demain
In
the
arms
of
rain
we
are
free
Dans
les
bras
de
la
pluie,
nous
sommes
libres
It's
the
end
of
the
road,
hold
me
C'est
la
fin
de
la
route,
tiens-moi
It's
the
end
of
the
road
and
we're
free
C'est
la
fin
de
la
route
et
nous
sommes
libres
Rate the translation
1
Katherine Wheel
2 Shatter Me With Hope
3 Heartkiller
4 Dying Song (Acoustic Version)
5 Acoustic Funeral (For Love in Limbo) (acoustic version)
6 Disarm Me (with Your Loneliness) (acoustic version)
7 In Venere Veritas
8 Like St. Valentine - Acoustic Version
9 Shatter Me With Hope - Acoustic Version
10 Ode to Solitude (Acoustic Version)
11 In The Arms Of Rain - Acoustic Version
12 Katherine Wheel (Acoustic Version)
13 Love, The Hardest Way - Acoustic Version
14 Heartkiller - Acoustic Version
15 Scared To Death - Acoustic Version
16 In Venere Veritas - Acoustic Version
17 The Foreboding Sense Of Impending Happiness
18 Like St. Valentine
19 Acoustic Funeral [For Love In Limbo]
20 Ode to Solitude
21 In the Arms of Rain
22 Love, The Hardest Way
23 Dying Song
24 The Foreboding Sense of Impending Happiness (Acoustic Version)
2 Shatter Me With Hope
3 Heartkiller
4 Dying Song (Acoustic Version)
5 Acoustic Funeral (For Love in Limbo) (acoustic version)
6 Disarm Me (with Your Loneliness) (acoustic version)
7 In Venere Veritas
8 Like St. Valentine - Acoustic Version
9 Shatter Me With Hope - Acoustic Version
10 Ode to Solitude (Acoustic Version)
11 In The Arms Of Rain - Acoustic Version
12 Katherine Wheel (Acoustic Version)
13 Love, The Hardest Way - Acoustic Version
14 Heartkiller - Acoustic Version
15 Scared To Death - Acoustic Version
16 In Venere Veritas - Acoustic Version
17 The Foreboding Sense Of Impending Happiness
18 Like St. Valentine
19 Acoustic Funeral [For Love In Limbo]
20 Ode to Solitude
21 In the Arms of Rain
22 Love, The Hardest Way
23 Dying Song
24 The Foreboding Sense of Impending Happiness (Acoustic Version)
Attention! Feel free to leave feedback.