Lyrics and translation HIM - Into the Night

Into the Night

Trapped in autumn, buried beneath the leaves
To the echo of the summer softly weeping
Sinking further in this sanguinary sea

Painting pain with pastels through her cemetery eyes
Into the night we ride
Scars wide open
Into the night

You and I
Torn and broken
Bleed into the night
Blinded by the sun's brightest rays

Radiating from the sharpened razor blade
Side by side: darkness and light
Play their game so unafraid, their heartbeats synchronized
(We're engulfed in fire)
Into the night we ride
Scars wide open
Into the night

You and I
Torn and broken
Bleed into the night
And I'll meet you there

Waiting for the world to end
Oh let it end again
Into the night we ride
Scars wide open
Into the night
You and I
Torn and broken
Bleed into the night, arms wide open
Will you meet me there?

Dans la nuit

Pris au piège de l'automne, enterré sous les feuilles
Au son de l'été qui pleure doucement
S'enfonçant plus profondément dans cette mer sanglante

Peignant la douleur à la craie à travers ses yeux de cimetière
Dans la nuit nous chevauchons
Cicatrices grandes ouvertes
Dans la nuit

Toi et moi
Déchirés et brisés
Saigne dans la nuit
Aveuglé par les rayons les plus brillants du soleil

Rayonnant de la lame de rasoir aiguisée
Côte à côte : obscurité et lumière
Jouent à leur jeu sans peur, leurs battements de cœur synchronisés
(Nous sommes engloutis par le feu)
Dans la nuit nous chevauchons
Cicatrices grandes ouvertes
Dans la nuit

Toi et moi
Déchirés et brisés
Saigne dans la nuit
Et je te retrouverai là-bas

En attendant que le monde finisse
Oh laisse-le finir encore une fois
Dans la nuit nous chevauchons
Cicatrices grandes ouvertes
Dans la nuit
Toi et moi
Déchirés et brisés
Saigne dans la nuit, bras grands ouverts
Me retrouveras-tu là-bas ?