Lyrics and translation HIM - Love Without Tears

Love Without Tears

As the light across the room flickers
Its dying song
Waiting for a
Reason to keep going on
The sweetest wine has now turned bitter
By these thoughts
So I wander
The dark on my own

I should've known
All along
That love without tears
Is just a story told
To keep us hanging on
In the cold
All alone
Bathing in fear
I sing
Love without tears
Love without tears

The ghost residing here, a boy who
Can't let go
Won't take no for an answer
Crying his song

I should've known
All along
That love without tears
Is just a story told
To keep us hanging on
In the cold
All alone
Bathing in fear
I sing
Love without tears
Love without tears
Go on and
Prove me wrong

I should've known
All along
That love without tears
Is just a story told
To keep us hanging on
In the cold
All alone
Bathing in fear
I sing
Love without tears
Love without tears
Go on and
Prove me wrong

Love without tears
Love without tears
Please, let me
Be so wrong

L'amour sans larmes

Alors que la lumière à travers la pièce vacille
Son chant mourant
En attendant un
Raison de continuer
Le vin le plus doux est maintenant devenu amer
Par ces pensées
Alors je me promène
L'obscurité tout seul

J'aurais dû le savoir
Tout le temps
Que l'amour sans larmes
N'est qu'une histoire racontée
Pour nous faire tenir
Dans le froid
Tout seul
Se baignant dans la peur
Je chante
L'amour sans larmes
L'amour sans larmes

Le fantôme qui réside ici, un garçon qui
Ne peut pas lâcher prise
Ne prendra pas non pour une réponse
Chantant sa chanson

J'aurais dû le savoir
Tout le temps
Que l'amour sans larmes
N'est qu'une histoire racontée
Pour nous faire tenir
Dans le froid
Tout seul
Se baignant dans la peur
Je chante
L'amour sans larmes
L'amour sans larmes
Vas-y et
Prouve-moi que j'ai tort

J'aurais dû le savoir
Tout le temps
Que l'amour sans larmes
N'est qu'une histoire racontée
Pour nous faire tenir
Dans le froid
Tout seul
Se baignant dans la peur
Je chante
L'amour sans larmes
L'amour sans larmes
Vas-y et
Prouve-moi que j'ai tort

L'amour sans larmes
L'amour sans larmes
S'il te plaît, laisse-moi
Avoir tort