One Last Time (Rockfield Madness version) - HIM translation in Russian

One Last Time (Rockfield Madness version)

Is it so hard to believe our hearts are made to be broken by love?
That in constant, dying lies, the beauty of it all
My darling, won′t you feel
Love sweet heaven in our endless cry?
Oh, at least you could try
For this one last time
Ever amazed how bright are the flames we are burning in
Ever smiled at the tragedies we hold inside
My darling, won't you cherish
The fear of life that keeps you and me so alive?
Oh, at least you could try
For this one last time
It could be all right
For this one last time
Oh, at least you could try
(Let me just to be closer)
For this one last time
(Let me fall into your arms)
It could be all right
(Don′t let us grow any colder)
For this one last time
(Let me close to your heart)
Oh, at least you could try
(Before it's all over)
For this one last time
(Let me fall into your arms)
It could be all right
(Before it's all over)
For this one last time
(Let me close to your heart)
Oh, at least you could try
(Before it′s all over)
For this one last time
(Let me fall into your arms)
It could be all right

Один последний раз (версия Rockfield Madness)

Так ли сложно поверить, что наши сердца созданы, чтобы быть разбитыми любовью?
Что в постоянной, умирающей лжи — вся красота этого
Любимая, неужели ты не почувствуешь
Сладость небес в нашем бесконечном крике?
О, хотя бы попытайся
В этот один последний раз
Всегда поражаюсь, как ярко пламя, в котором мы горим
Всегда улыбался трагедиям, которые мы храним внутри
Любимая, неужели ты не будешь дорожить
Страхом жизни, который поддерживает нас с тобой?
О, хотя бы попытайся
В этот один последний раз
Всё могло бы быть хорошо
В этот один последний раз
О, хотя бы попытайся
(Позволь мне просто быть ближе)
В этот один последний раз
(Позволь мне упасть в твои объятия)
Всё могло бы быть хорошо
(Не дай нам стать холоднее)
В этот один последний раз
(Позволь мне приблизиться к твоему сердцу)
О, хотя бы попытайся
(Прежде чем всё закончится)
В этот один последний раз
(Позволь мне упасть в твои объятия)
Всё могло бы быть хорошо
(Прежде чем всё закончится)
В этот один последний раз
(Позволь мне приблизиться к твоему сердцу)
О, хотя бы попытайся
(Прежде чем всё закончится)
В этот один последний раз
(Позволь мне упасть в твои объятия)
Всё могло бы быть хорошо