Lyrics and translation HIM - Please Don't Let It Go (Hollola Tapes)

Please Don't Let It Go (Hollola Tapes)

S'il te plaît, ne le laisse pas partir (Hollola Tapes)

We're drifting apart

On s'éloigne l'un de l'autre

But I want you to know

Mais je veux que tu saches

Wherever you are I belong

Où que tu sois, je suis à ta place

Love's singing our song

L'amour chante notre chanson

But we fail to sing along

Mais on ne chante pas ensemble

Wherever you go I will follow

Où que tu ailles, je te suivrai

So please don't let it

Alors s'il te plaît, ne le laisse pas

Please don't let it go

S'il te plaît, ne le laisse pas partir

'Cause if you won't let it I won't let it go

Parce que si tu ne le laisses pas partir, je ne le laisserai pas partir

So please don't let it

Alors s'il te plaît, ne le laisse pas

Please don't let it go

S'il te plaît, ne le laisse pas partir

'Cause if you don't let it I won't let it go

Parce que si tu ne le laisses pas partir, je ne le laisserai pas partir

You try to be strong

Tu essaies d'être forte

But you're always so alone

Mais tu es toujours si seule

Whatever I do I do it wrong

Tout ce que je fais, je le fais mal

Death sings our song

La mort chante notre chanson

And we eagerly sing along

Et on chante avec enthousiasme

Whatever you do I adore

Tout ce que tu fais, j'adore

I adore

J'adore

So please don't let it

Alors s'il te plaît, ne le laisse pas

Please don't let it go

S'il te plaît, ne le laisse pas partir

'Cause if you won't let it I won't let it go

Parce que si tu ne le laisses pas partir, je ne le laisserai pas partir

So please don't let it

Alors s'il te plaît, ne le laisse pas

Please don't let it go

S'il te plaît, ne le laisse pas partir

'Cause if you won't let it I won't let it go

Parce que si tu ne le laisses pas partir, je ne le laisserai pas partir

Oh no

Oh non

Don't let go of life

Ne laisse pas la vie partir

Let go of love

Laisse partir l'amour

Let go of all we have

Laisse partir tout ce qu'on a

So don't let go of trust

Alors ne laisse pas la confiance partir

Let go of lust

Laisse partir la convoitise

Let go of all we share

Laisse partir tout ce qu'on partage

All we share

Tout ce qu'on partage

So please don't let it

Alors s'il te plaît, ne le laisse pas

Please don't let it go

S'il te plaît, ne le laisse pas partir

'Cause if you won't let it I won't let it go

Parce que si tu ne le laisses pas partir, je ne le laisserai pas partir

So please don't let it

Alors s'il te plaît, ne le laisse pas

Please don't let it go

S'il te plaît, ne le laisse pas partir

'Cause if you don't let it I won't let it go

Parce que si tu ne le laisses pas partir, je ne le laisserai pas partir

So please don't let it

Alors s'il te plaît, ne le laisse pas

Please don't let it go

S'il te plaît, ne le laisse pas partir

'Cause if you won't let it I won't let it go

Parce que si tu ne le laisses pas partir, je ne le laisserai pas partir

Hey my darling

Hé mon cœur

Please don't let it

S'il te plaît, ne le laisse pas

Please don't let it go

S'il te plaît, ne le laisse pas partir

'Cause if you won't let it I won't let it go

Parce que si tu ne le laisses pas partir, je ne le laisserai pas partir

Oh no

Oh non

Rate the translation

Writer(s): Ville Hermanni Valo

Album

Deep Shadows and Brilliant Highlights (Deluxe Version) [Re-Mastered]

date of release

15-12-2014

1 Salt In Our Wounds
2 Pretending (Kevin Shirley Mix)
3 Please Don't Let It Go (Hollola Tapes)
4 Close To The Flame (Hollola Tapes)
5 Salt In Our Wounds (John Fryer Mix)
6 Lose You Tonight (Hollola Tapes)
7 Pretending (TRNSFRMTN Version)
8 Again (Hollola Tapes)
9 Love You Like I Do
10 Love You Like I Do (Hollola Tapes)
11 Don't Close Your Heart
12 Beautiful
13 Please Don't Let it Go
14 You Are The One
15 Close to the Flame
16 Pretending
17 In Joy and Sorrow
18 Lose You Tonight
19 Heartache Every Moment
20 In Love And Lonely

More albums