Lyrics and translation HIM - Please Don't Let It Go (Hollola Tapes)

Please Don't Let It Go (Hollola Tapes)

Пожалуйста, не отпускай (Hollola Tapes)

We're drifting apart

Мы отдаляемся друг от друга,

But I want you to know

Но я хочу, чтобы ты знала,

Wherever you are I belong

Где бы ты ни была, я принадлежу тебе.

Love's singing our song

Любовь поет нашу песню,

But we fail to sing along

Но мы не можем подпевать ей.

Wherever you go I will follow

Куда бы ты ни пошла, я последую за тобой.

So please don't let it

Так, пожалуйста, не позволяй этому

Please don't let it go

Пожалуйста, не отпускай,

'Cause if you won't let it I won't let it go

Потому что, если ты не отпустишь, я не отпущу.

So please don't let it

Так, пожалуйста, не позволяй этому

Please don't let it go

Пожалуйста, не отпускай,

'Cause if you don't let it I won't let it go

Потому что, если ты не отпустишь, я не отпущу.

You try to be strong

Ты пытаешься быть сильной,

But you're always so alone

Но ты всегда так одинока.

Whatever I do I do it wrong

Что бы я ни делал, я делаю это неправильно.

Death sings our song

Смерть поет нашу песню,

And we eagerly sing along

И мы охотно подпеваем ей.

Whatever you do I adore

Что бы ты ни делала, я обожаю,

I adore

Я обожаю.

So please don't let it

Так, пожалуйста, не позволяй этому

Please don't let it go

Пожалуйста, не отпускай,

'Cause if you won't let it I won't let it go

Потому что, если ты не отпустишь, я не отпущу.

So please don't let it

Так, пожалуйста, не позволяй этому

Please don't let it go

Пожалуйста, не отпускай,

'Cause if you won't let it I won't let it go

Потому что, если ты не отпустишь, я не отпущу.

Oh no

О, нет.

Don't let go of life

Не отпускай жизнь,

Let go of love

Отпусти любовь,

Let go of all we have

Отпусти все, что у нас есть.

So don't let go of trust

Так что не отпускай доверие,

Let go of lust

Отпусти похоть,

Let go of all we share

Отпусти все, что мы делим,

All we share

Все, что мы делим.

So please don't let it

Так, пожалуйста, не позволяй этому

Please don't let it go

Пожалуйста, не отпускай,

'Cause if you won't let it I won't let it go

Потому что, если ты не отпустишь, я не отпущу.

So please don't let it

Так, пожалуйста, не позволяй этому

Please don't let it go

Пожалуйста, не отпускай,

'Cause if you don't let it I won't let it go

Потому что, если ты не отпустишь, я не отпущу.

So please don't let it

Так, пожалуйста, не позволяй этому

Please don't let it go

Пожалуйста, не отпускай,

'Cause if you won't let it I won't let it go

Потому что, если ты не отпустишь, я не отпущу.

Hey my darling

Эй, моя дорогая,

Please don't let it

Пожалуйста, не позволяй этому

Please don't let it go

Пожалуйста, не отпускай,

'Cause if you won't let it I won't let it go

Потому что, если ты не отпустишь, я не отпущу.

Oh no

О, нет.

Rate the translation

Writer(s): Ville Hermanni Valo

Album

Deep Shadows and Brilliant Highlights (Deluxe Version) [Re-Mastered]

date of release

15-12-2014

1 Salt In Our Wounds
2 Pretending (Kevin Shirley Mix)
3 Please Don't Let It Go (Hollola Tapes)
4 Close To The Flame (Hollola Tapes)
5 Salt In Our Wounds (John Fryer Mix)
6 Lose You Tonight (Hollola Tapes)
7 Pretending (TRNSFRMTN Version)
8 Again (Hollola Tapes)
9 Love You Like I Do
10 Love You Like I Do (Hollola Tapes)
11 Don't Close Your Heart
12 Beautiful
13 Please Don't Let it Go
14 You Are The One
15 Close to the Flame
16 Pretending
17 In Joy and Sorrow
18 Lose You Tonight
19 Heartache Every Moment
20 In Love And Lonely

More albums