Lyrics and translation HIM - Poison Girl (Strongroom Sessions)

Poison Girl (Strongroom Sessions)

Девушка-яд (Strongroom Sessions)

I did it all just for her

Я сделал всё это только для неё

I did it all just for her

Я сделал всё это только для неё

And love's heart is death

И сердце любви — это смерть

For me and my poison girl

Для меня и моей девушки-яда

A prey she was for the cruelty of love

Она была жертвой жестокости любви

While its serpent inside crawled straight towards her heart

Пока её змей внутри полз прямо к её сердцу

The coldest kiss love ceased to exist

Самый холодный поцелуй, любовь перестала существовать

While we grew apart like never before

Пока мы отдалялись друг от друга как никогда раньше

I did it all just for her

Я сделал всё это только для неё

I did it all just for her

Я сделал всё это только для неё

And love wants us dead

И любовь хочет нашей смерти

Just me and my poison girl

Только мне и моей девушке-яду

I did it all just for her

Я сделал всё это только для неё

I did it all just for her

Я сделал всё это только для неё

And love's heart is death

И сердце любви — это смерть

For me and my poison girl

Для меня и моей девушки-яда

The fire in her eyes

Огонь в её глазах

Grew dim and then died

Потускнел, а затем погас

As the poison inside

Когда яд внутри

Reached her heart

Достиг её сердца

And the coldest kiss

И самый холодный поцелуй

Faith ceased to exist

Вера перестала существовать

As we grew apart

Когда мы отдалялись

Like never before

Как никогда раньше

I did it all just for her

Я сделал всё это только для неё

I did it all just for her

Я сделал всё это только для неё

And love wants us dead

И любовь хочет нашей смерти

Just me and my poison girl

Только мне и моей девушке-яду

I did it all just for her

Я сделал всё это только для неё

I did it all just for her

Я сделал всё это только для неё

And love's heart is death

И сердце любви — это смерть

For me and my poison girl and the taste of the poison on her lips is of a tomb

Для меня и моей девушки-яда, и вкус яда на её губах — вкус могилы

I did it all just for her

Я сделал всё это только для неё

I did it all just for her

Я сделал всё это только для неё

And love wants us dead

И любовь хочет нашей смерти

Just me and my poison girl

Только мне и моей девушке-яду

I did it all just for her

Я сделал всё это только для неё

I did it all just for her

Я сделал всё это только для неё

And love's heart is death

И сердце любви — это смерть

For me and my poison girl

Для меня и моей девушки-яда

Poison girl

Девушка-яд

And love's heart is death

И сердце любви — это смерть

For me and my poison girl

Для меня и моей девушки-яда

In this poison world

В этом отравленном мире

Rate the translation

Writer(s): Ville Valo

Album

Razorblade Romance (Deluxe Version) [Re-Mastered]

date of release

15-12-2014

1 I Love You (Prelude To Tragedy)
2 Join Me In Death (PRCX Version)
3 Death Is In Love With Us (Live At Helldone SJK MMXIII)
4 Bury Me Deep Inside Your Heart (Strongroom Sessions)
5 Poison Girl (Strongroom Sessions)
6 Right Here In My Arms (Live at El Teatro Flores BS.AS.MMXIV)
7 Resurrection (PRCX Version)
8 I Love You (TRNSFRMTN Version)
9 One Last Time
10 Resurrection
11 Death Is In Love With Us
12 Heaven Tonight
13 Bury Me Deep Inside Your Heart
14 Razorblade Kiss
15 Gone With the Sin
16 Right Here In My Arms
17 Join Me In Death
18 Poison Girl
19 Gone With The Sin (Strongroom Sessions)

More albums