Sailin' On (live in Turku) - HIMtranslation in French
You
don't
want
me
anymore
Tu
ne
me
veux
plus
So
I
walked
right
out
that
door
Alors
je
suis
sorti
par
cette
porte
I
play
the
game
right
from
the
start
Je
joue
le
jeu
dès
le
début
I
trust
you,
you
use
me,
now
my
life's
all
torn
apart
Je
te
fais
confiance,
tu
t'en
sers,
maintenant
ma
vie
est
en
miettes
So
I'm
sailing,
yeah
I'm
sailing
on
Alors
je
navigue,
oui
je
navigue
I'm
moving,
yeah
I'm
moving
on
Je
bouge,
oui
je
bouge
Sail
on,
sail
on,
sail
on,
sail
on
Navigue,
navigue,
navigue,
navigue
Tried
to
see
if
I'll
give
up
J'ai
essayé
de
voir
si
j'abandonnerais
But
there
wasn't
any
luck
Mais
il
n'y
a
pas
eu
de
chance
It's
a
fact,
a
fact
of
life
C'est
un
fait,
un
fait
de
la
vie
That's
the
game,
game
of
strife
everything
is
all
in
stride
C'est
le
jeu,
le
jeu
de
la
discorde,
tout
est
dans
la
foulée
So
I'm
sailing,
yeah
I'm
sailing
on
Alors
je
navigue,
oui
je
navigue
I'm
moving,
yeah
I'm
moving
on
Je
bouge,
oui
je
bouge
Sail
on,
sail
on,
sail
on,
sail
on
Navigue,
navigue,
navigue,
navigue
So
I'm
sailing,
yeah
I'm
sailing
on
Alors
je
navigue,
oui
je
navigue
I'm
moving,
yeah
I'm
moving
on
Je
bouge,
oui
je
bouge
Sail
on,
sail
on,
sail
on,
sail
on
Navigue,
navigue,
navigue,
navigue
Yeah,
La-la-la,
La-la-la
Oui,
La-la-la,
La-la-la
Too
many
years
with
too
many
tears
Trop
d'années
avec
trop
de
larmes
And
too
many
days
with
none
to
say
Et
trop
de
jours
sans
rien
à
dire
So
how
will
we
know
when
there's
nowhere
to
grow
Alors
comment
saurons-nous
quand
il
n'y
aura
plus
nulle
part
où
grandir
The
fact
of
life,
life
too
short
oh
Le
fait
de
la
vie,
la
vie
trop
courte
oh
There's
too
many
years
with
too
many
tears
Il
y
a
trop
d'années
avec
trop
de
larmes
There's
too
many
days
with
none
to
say
no,
no
Il
y
a
trop
de
jours
sans
rien
à
dire
non,
non
So
how
will
we
know
when
there's
nowhere
to
grow
Alors
comment
saurons-nous
quand
il
n'y
aura
plus
nulle
part
où
grandir
The
fact
of
life,
the
fact
of
life
yeah
Le
fait
de
la
vie,
le
fait
de
la
vie
oui
Too
many
years
with
too
many
tears
Trop
d'années
avec
trop
de
larmes
And
too
many
days
with
none
to
say
Et
trop
de
jours
sans
rien
à
dire
So
how
will
we
know
when
there's
nowhere
to
grow
Alors
comment
saurons-nous
quand
il
n'y
aura
plus
nulle
part
où
grandir
The
fact
of
life,
life
too
short
oh
Le
fait
de
la
vie,
la
vie
trop
courte
oh
Rate the translation
1
I Love You (White House version)
2 Sailin' On (live in Turku)
3 Close to the Flame (The Rappula Tapes)
4 Right Here In My Arms - Live In Turku
5 Soul On Fire (Erich Zann's Supernatural Remix)
6 Wicked Game - Live In Turku
7 Again - Hollovlad Tepes
8 Pretending - CosmicPope Jam Version
9 The Beginning Of The End - Sad Damn version
10 Sigillum Diaboli (Studio Live Evil)
11 Lose You Tonight - Thulsa Doom Extended Dub
12 The Path (P.S. Version)
13 One Last Time (Rockfield Madness version)
14 When Love and Death Embrace (AOR radio mix)
2 Sailin' On (live in Turku)
3 Close to the Flame (The Rappula Tapes)
4 Right Here In My Arms - Live In Turku
5 Soul On Fire (Erich Zann's Supernatural Remix)
6 Wicked Game - Live In Turku
7 Again - Hollovlad Tepes
8 Pretending - CosmicPope Jam Version
9 The Beginning Of The End - Sad Damn version
10 Sigillum Diaboli (Studio Live Evil)
11 Lose You Tonight - Thulsa Doom Extended Dub
12 The Path (P.S. Version)
13 One Last Time (Rockfield Madness version)
14 When Love and Death Embrace (AOR radio mix)
Attention! Feel free to leave feedback.