Lyrics and translation HIM - Strange World

Strange World

Is this our last chance to say all we have to say?
Hiding here inside ourselves, we live our lives afraid
So close your eyes and just believe in everything you're told
Cause in this land of great confusion, it's easy to give up control
Strange world, people talk and tell only lies
Strange world, people kill an eye for an eye
Strange world, dream one day we'll see the light
Strange world, believe and everything will be alright
And this is the place everything begins and ends again
No secrets left to find, no seven deadly sins
This world that we have wasted, has kept us very well
When science now is sacred, who will save us from ourselves?
Strange world, people talk and tell only lies
Strange world, people kill an eye for an eye
Strange world, dream one day we'll see the light
Strange world, believe and everything will be alright
Strange world, people talk, sometimes I wonder why
Strange world, ṗeople kill, still no one hears their cries
Strange world, people talk and tell only lies
Strange world, people kill an eye for an eye
Strange world, dream one day we'll see the light
Strange world, believe and everything will be alright
Burn these thoughtless tears out of my eyes
Still I wonder, wonder why

Un monde étrange

Est-ce notre dernière chance de dire tout ce que nous avons à dire ?
Cachés ici à l'intérieur de nous-mêmes, nous vivons nos vies dans la peur
Alors ferme les yeux et crois tout ce qu'on te dit
Car dans ce pays de grande confusion, il est facile de renoncer au contrôle
Un monde étrange, les gens parlent et ne disent que des mensonges
Un monde étrange, les gens tuent œil pour œil
Un monde étrange, rêve un jour où nous verrons la lumière
Un monde étrange, crois et tout ira bien
Et c'est ici que tout commence et finit à nouveau
Plus de secrets à trouver, plus de sept pêchés capitaux
Ce monde que nous avons gaspillé, nous a très bien gardés
Quand la science est maintenant sacrée, qui nous sauvera de nous-mêmes ?
Un monde étrange, les gens parlent et ne disent que des mensonges
Un monde étrange, les gens tuent œil pour œil
Un monde étrange, rêve un jour où nous verrons la lumière
Un monde étrange, crois et tout ira bien
Un monde étrange, les gens parlent, parfois je me demande pourquoi
Un monde étrange, les gens tuent, mais personne n'entend leurs cris
Un monde étrange, les gens parlent et ne disent que des mensonges
Un monde étrange, les gens tuent œil pour œil
Un monde étrange, rêve un jour où nous verrons la lumière
Un monde étrange, crois et tout ira bien
Brûle ces larmes irréfléchies hors de mes yeux
Mais je me demande encore, je me demande pourquoi