Lyrics and translation HIM - Sweet Pandemonium

Sweet Pandemonium

Today,
Tomorrow seems so far away
And the wait in vain, yeah

So safe
In the blinding light of love unchained
In yesterday's grave, yeah

The truth that could set souls free
Is buried within sweet pandemonium
Concealed by disbelief
The riddle stays veiled in sweet pandemonium

Afraid
That everything remains unchanged
In this fragile dream, yeah

Ashamed
Of the shattered remains of promises made, yeah

The truth that could set souls free
Is buried within sweet pandemonium
Concealed by disbelief
The riddle stays veiled in sweet pandemonium

Drained by the anger and grief

Fazed by the envy and greed

The secret cries for a release

The lucidity deep in sweet pandemonium
The truth that could set souls free
Is buried within sweet pandemonium
Concealed by disbelief
The riddle stays veiled in sweet pandemonium
The truth that could set souls free (the truth that could set souls free)
Is buried within sweet pandemonium
Concealed by disbelief (concealed by disbelief)
The riddle stays veiled in sweet pandemonium

Douce Pandémonie

Aujourd'hui,
Demain semble si loin
Et l'attente en vain, oui

Si sûr
Dans la lumière aveuglante de l'amour déchaîné
Dans la tombe d'hier, oui

La vérité qui pourrait libérer les âmes
Est enterrée dans la douce pandémonie
Cachée par l'incrédulité
L'énigme reste voilée dans la douce pandémonie

Peur
Que tout reste inchangé
Dans ce rêve fragile, oui

Honte
Des restes brisés des promesses faites, oui

La vérité qui pourrait libérer les âmes
Est enterrée dans la douce pandémonie
Cachée par l'incrédulité
L'énigme reste voilée dans la douce pandémonie

Épuisé par la colère et le chagrin

Déconcerté par l'envie et la cupidité

Le secret crie pour une libération

La lucidité profonde dans la douce pandémonie
La vérité qui pourrait libérer les âmes
Est enterrée dans la douce pandémonie
Cachée par l'incrédulité
L'énigme reste voilée dans la douce pandémonie
La vérité qui pourrait libérer les âmes (la vérité qui pourrait libérer les âmes)
Est enterrée dans la douce pandémonie
Cachée par l'incrédulité (caché par l'incrédulité)
L'énigme reste voilée dans la douce pandémonie