HIM - Unleash the Red - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation HIM - Unleash the Red




Unleash the Red
Libère le Rouge
Come feed the beast within
Viens nourrir la bête qui sommeille en moi
My teeth cut through this grin
Mes dents percent ce sourire
That the razors that can shred your heart apart
Que les rasoirs qui peuvent déchirer ton cœur en morceaux
Feel my dark sound begin to wash away the sin
Sentis mon son sombre commencer à laver le péché
That made these bloodshot eyes start to spark
Qui a fait que ces yeux injectés de sang ont commencé à étinceler
You tore the skin of day till light went dark
Tu as déchiré la peau du jour jusqu'à ce que la lumière devienne sombre
Now I've seen the side of my soul
Maintenant j'ai vu le côté de mon âme
Now I've found what I was searching for
Maintenant j'ai trouvé ce que je cherchais
Now I'll take you for a ride all the way to the world Behind these rotting
Maintenant je vais te faire faire un tour jusqu'au monde Derrière ces pourritures
Holes (?)
Trous (?)
Let night pour through your veins
Laisse la nuit se déverser dans tes veines
As my voice leaves these stains
Comme ma voix laisse ces taches
Like the tears that never got to drop
Comme les larmes qui n'ont jamais pu tomber
Let me devour your pain
Laisse-moi dévorer ta douleur
Till hurts to touch like crane(?)
Jusqu'à ce que ça fasse mal au toucher comme une grue (?)
And the words become a roof to shelter us
Et les mots deviennent un toit pour nous abriter
My words become a roof to shelter us
Mes mots deviennent un toit pour nous abriter
Now I've seen the side of my soul
Maintenant j'ai vu le côté de mon âme
Now I've found what I was searching for
Maintenant j'ai trouvé ce que je cherchais
Now I'll take you for a ride all the way to the world Behind these rotting
Maintenant je vais te faire faire un tour jusqu'au monde Derrière ces pourritures
Holes (?)
Trous (?)
I, I instill in me
Je, j'instille en moi
This world's pressuring
La pression de ce monde
I, I, I can breathe
Je, je, je peux respirer
All the insanity
Toute la folie
I, I instill in me
Je, j'instille en moi
This world's pressuring
La pression de ce monde
I, I, I can breathe
Je, je, je peux respirer
All the insanity
Toute la folie
Oooh, cruelty is our song
Oooh, la cruauté est notre chant
Ooh, sins are sins to wash off
Ooh, les péchés sont des péchés à laver
Guitar Solo
Solo de Guitare
Now I've seen the side of my soul
Maintenant j'ai vu le côté de mon âme
Now I've found what I was searching for
Maintenant j'ai trouvé ce que je cherchais
Now I'll take you for a ride all the way to the world Behind these rotting
Maintenant je vais te faire faire un tour jusqu'au monde Derrière ces pourritures
Holes (?)
Trous (?)
I, I instill in me
Je, j'instille en moi
This world's pressuring
La pression de ce monde
I, I, I can breathe
Je, je, je peux respirer
All the insanity
Toute la folie
I, I instill in me
Je, j'instille en moi
This world's pressuring
La pression de ce monde
I, I, I can breathe
Je, je, je peux respirer
All the insanity
Toute la folie





Writer(s): Ville Valo


Attention! Feel free to leave feedback.