Hiajaro - Cae el Peso - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Hiajaro - Cae el Peso




Cae el Peso
Le Peso s'effondre
Io Io uh uhhh uhhh naraná
Io Io uh uhhh uhhh orange
Mi intención no es que nadie se ofenda
Mon intention n'est pas d'offenser qui que ce soit
Sino que a través de la canción usted aprenda
Mais qu'à travers la chanson vous appreniez
Así que desde Pieza Estudios este es Hiajaro
Donc depuis Pieza Estudios voici Hiajaro
Siente como cae el peso no tienes de eso tienes que correr
Sens comme le poids tombe, tu n'en as pas, tu dois courir
Siente como cae el peso Hiajaro en el verso no me gua a caer
Sens comme le poids tombe, Hiajaro dans le couplet je ne vais pas tomber
Siente como cae el peso no tienes de eso tienes que correr
Sens comme le poids tombe, tu n'en as pas, tu dois courir
Siente como cae el peso Hiajaro en el verso no me gua a caer
Sens comme le poids tombe, Hiajaro dans le couplet je ne vais pas tomber
Voy a hablar claro men
Je vais parler clairement mec
Sin pelos en la lengua aguantando men
Sans langue de bois en attente mec
Venga lo que venga
Advienne que pourra
Que estoy harto de escuchar a tantos artistas
Parce que j'en ai marre d'entendre tant d'artistes
De su fama y su dinero a través de la revista
De leur gloire et de leur argent à travers le magazine
Que tienen letra tinte el mayor lápiz tiradera
Qu'ils ont des paroles colorées, le plus grand crayon à écrire
Del libro más importante se quedaron afuera
Du livre le plus important, ils ont été laissés de côté
Se guillan del mejor
Ils se prennent pour les meilleurs
Se adornan con bling bling
Ils se parent de bling bling
Y su astucia me recuerda a la del Chapulín
Et leur ruse me rappelle celle du Chapulín
Compran su asiento mostrándose en videos
Ils achètent leur siège en se montrant dans des vidéos
Su recreo se olvidaron y sin plata son bien feos
Leurs loisirs oubliés et sans argent ils sont bien moches
Tienen BM con estéreo y llevan aire acondicionado
Ils ont des BM avec stéréo et climatisation
Los mejores tennis y más caros del mercado
Les meilleures baskets et les plus chères du marché
En fin hay que decirlo gozan de ser millonarios
Bref il faut le dire ils aiment être millionnaires
Y la humildad se la dejaron olvidada en su barrio
Et l'humilité, ils l'ont laissée oubliée dans leur quartier
Les encanta hacer dinero al cien por uno
Ils adorent gagner de l'argent à cent pour un
Cuando hay gente que no sabe de un simple desayuno
Alors qu'il y a des gens qui ne savent pas ce qu'est un simple petit déjeuner
Parece injusto y ellos creen estar a fuego
Cela semble injuste et ils pensent être en feu
El fuego les espera pero los consume luego
Le feu les attend mais les consume ensuite
Por eso es que ruego pa que entiendan que les falta
C'est pourquoi je prie pour qu'ils comprennent ce qui leur manque
Y que por misericordia la cuerda no se le parta
Et que par pitié la corde ne leur lâche pas
Siempre los promueven los mejores productores
Ils sont toujours promus par les meilleurs producteurs
Al montar los monitores en estudios mayores
Lors du montage des moniteurs dans les studios majeurs
Con toda esa torta cualquiera hace lo que sea
Avec tout ce gâteau n'importe qui fait ce qu'il veut
Producir como produzcas tu tarea queda fea
Produire comme tu produis ta tâche reste moche
Tengo un estudio más barato que el botón de tu campera
J'ai un studio moins cher que le bouton de ta veste
Pero eso no me quita ni me frena en la carrera
Mais cela ne m'empêche pas et ne me freine pas dans la course
Pa' ponerte en tus cabales por la típica manera
Pour te remettre sur pied à cause de la manière typique
Rienda suelta sac te falta money ay te desesperas
Lâchez les chevaux, il vous manque de l'argent, oh vous désespérez
Siente como cae el peso no tienes de eso tienes que correr
Sens comme le poids tombe, tu n'en as pas, tu dois courir
Siente como cae el peso Hiajaro en el verso no me gua a caer
Sens comme le poids tombe, Hiajaro dans le couplet je ne vais pas tomber
Siente como cae el peso no tienes de eso tienes que correr
Sens comme le poids tombe, tu n'en as pas, tu dois courir
Siente como cae el peso Hiajaro en el verso no me gua a caer
Sens comme le poids tombe, Hiajaro dans le couplet je ne vais pas tomber
estás pegado se te ve por internet
Tu es collé on te voit sur internet
Tienes millones de visitas en la red
Vous avez des millions de visites sur le web
Quieres a tu gente amas a tu tierra
Tu aimes ton peuple tu aimes ta terre
Y con tus estupideces estás generando guerra
Et avec tes bêtises tu fais la guerre
Que hablar de perfección en todo lo que haces
Que dire de la perfection dans tout ce que tu fais
Mi hermanito te pregunto desde cuando tiene clase
Mon petit frère je te demande depuis quand il a la classe
Lo que haces no es porque mi Dios te apoye
Ce que tu fais ce n'est pas parce que mon Dieu te soutient
Es porque tiene misericordia de que no te arrollen
C'est parce qu'il a pitié de ne pas te faire écraser
No eres jefe no eres rey tampoco comandante
Tu n'es pas un chef tu n'es pas un roi ni un commandant
No eres maravilla de la lista de importantes
Tu n'es pas une merveille sur la liste des importants
Debo poner un alto señalar donde acaba la línea
Je dois mettre un terme à la ligne
No solo por lo tuyo ni lo de tu riña
Pas seulement pour le tien ni pour ta querelle
Es por la multitud la que estás exterminando
C'est pour la foule que tu extermines
Con tu lírica maniática y tu ejemplo de malandro
Avec tes paroles maniaques et ton exemple de voyou
No voy a permitirlo hasta que por fin termines
Je ne le permettrai pas tant que tu n'auras pas fini
Pienses en las consecuencias y de paso te examines
Pense aux conséquences et examine-toi au passage
La semilla que siembras a través de las canciones
La graine que tu sèmes à travers les chansons
Porque que no te llenan destruyen tus emociones
Parce que je sais qu'ils ne te remplissent pas, ils détruisent tes émotions
Se te nota a simple vista aquel tono ciclotímico
On peut voir à l'œil nu ce ton cyclothymique
Que no es por ningún químico tampoco por lo rítmico
Ce n'est pas à cause d'un produit chimique ni à cause du rythme
No voy a hacer mención de algún cambio espiritual
Je ne vais pas mentionner de changement spirituel
Porque prefiero que comprendas que en esto no hay que jugar
Parce que je préfère que tu comprennes qu'il n'y a pas de jeu dans ce domaine
Iop y este fue Hiajaro desde Pieza Estudios
Iop et c'était Hiajaro de Pieza Estudios
Con la música del de la revelación musical
Avec la musique de la révélation musicale
El Bugs Bony Ie Ie
Le Bugs Bony Ie Ie
Representando a mi República Argentina
Représentant mon Argentine
Para I gozo en bendecir y hay gozo en bendecir a otros cantantes
Pour aller bénir et il y a de la joie à bénir les autres chanteurs
Siente como cae el peso no tienes de eso tienes que correr
Sens comme le poids tombe, tu n'en as pas, tu dois courir
Siente como cae el peso Hiajaro en el verso no me gua a caer
Sens comme le poids tombe, Hiajaro dans le couplet je ne vais pas tomber
Siente como cae el peso no tienes de eso tienes que correr
Sens comme le poids tombe, tu n'en as pas, tu dois courir
Siente como cae el peso Hiajaro en el verso no me gua a caer
Sens comme le poids tombe, Hiajaro dans le couplet je ne vais pas tomber





Writer(s): Jairo Lugone


Attention! Feel free to leave feedback.