Hiajaro - Ella es - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Hiajaro - Ella es




Ella es
Elle est
Ella ya no quiere ir a bailar ni salir de noche
Elle ne veut plus aller danser ni sortir le soir
Sabe que bien puede disfrutar sin tanto derroche
Elle sait qu'elle peut bien s'amuser sans autant de dépenses
Comenzó a sentirse especial no como cualquiera
Elle a commencé à se sentir spéciale, pas comme les autres
Dice que no quiere ir a buscar alguien que la quiera
Elle dit qu'elle ne veut pas aller chercher quelqu'un qui l'aime
Ella ella ella es
Elle, elle, elle est
Todo lo que este mundo no quiere
Tout ce que ce monde ne veut pas
Ella ella ella la ves
Elle, elle, elle, tu la vois
Fuera del concepto de mujeres
Hors du concept de femmes
Ella ella ella es
Elle, elle, elle est
Todo lo que este mundo no quiere
Tout ce que ce monde ne veut pas
Ella, ella, ella, la ves
Elle, elle, elle, tu la vois
Fuera del concepto de mujeres
Hors du concept de femmes
A la gente le sorprende cómo es que es tan bella
Les gens sont surpris de voir à quel point elle est belle
Sin estar provocativa
Sans être provocante
Ilumina a los que pasa como luz de estrella
Elle illumine ceux qu'elle croise comme la lumière d'une étoile
Sin falditas atrevidas
Sans jupes aguichantes
Sabe esperar
Elle sait attendre
Y ella sabe gozar sin tanto que la pueda matar
Et elle sait profiter sans autant de choses qui pourraient la tuer
No se hace notar y a la gente le causa espanto
Elle ne se fait pas remarquer et cela effraie les gens
Porque esta niña no es normal
Parce que cette fille n'est pas normale
Es que ella es ella es diferente
C'est qu'elle est elle est différente
Esta niña no es normal
Cette fille n'est pas normale
Ahhhh ahhhh
Ahhhh ahhhh
Ella ella ella es
Elle, elle, elle est
Todo lo que este mundo no quiere
Tout ce que ce monde ne veut pas
Ella ella ella la ves
Elle, elle, elle, tu la vois
Fuera del concepto de mujeres
Hors du concept de femmes
Ella ella ella es
Elle, elle, elle est
Todo lo que este mundo no quiere
Tout ce que ce monde ne veut pas
Ella ella ella la ves
Elle, elle, elle, tu la vois
Fuera del concepto de mujeres
Hors du concept de femmes
Ella aprendió a darse valor
Elle a appris à s'estimer
Y ahora percibe otro sabor
Et maintenant elle perçoit une autre saveur
Antes se la veía andar de fiesta en fiesta
Avant, on la voyait aller de fête en fête
Ahora de ese ambiente todo le molesta
Maintenant, tout dans cette ambiance la dérange
Salía cada noche pa romper la apuesta
Elle sortait chaque soir pour briser le pari
Hoy si se queda en casa para na le cuesta
Aujourd'hui, si elle reste à la maison, ça ne lui coûte rien
Sabe hacer que solamente vean su corazón
Elle sait faire en sorte que les gens ne voient que son cœur
De cada lobito discierne su intención
Elle discerne l'intention de chaque loup
Para sonreír ya tiene una razón
Elle a une raison de sourire
Lleno de alegría esta su corazón
Son cœur est rempli de joie
¡Ey! Pero vamos a bailar esta noche
! Mais on va danser ce soir
Deja que la fiesta te aloque
Laisse la fête t'enivrer
Puedes divertirte en mi coche
Tu peux t'amuser dans ma voiture
Y deja que esto fluya pa sentirte en el bloque
Et laisse ça couler pour te sentir dans le bloc
No no no no
Non non non non
No la has visto
Tu ne l'as pas vue toi
No no no no
Non non non non
Ella es toda luz
Elle est toute lumière
Ella ya no quiere ir a bailar ni salir de noche
Elle ne veut plus aller danser ni sortir le soir
Sabe que bien puede disfrutar sin tanto derroche
Elle sait qu'elle peut bien s'amuser sans autant de dépenses
Comenzó a sentirse especial no como cualquiera
Elle a commencé à se sentir spéciale, pas comme les autres
Dice que no quiere ir a buscar alguien que la quiera
Elle dit qu'elle ne veut pas aller chercher quelqu'un qui l'aime
Ella ella ella es
Elle, elle, elle est
Todo lo que este mundo no quiere
Tout ce que ce monde ne veut pas
Ella ella ella la ves
Elle, elle, elle, tu la vois
Fuera del concepto de mujeres
Hors du concept de femmes
Ella ella ella es
Elle, elle, elle est
Todo lo que este mundo no quiere
Tout ce que ce monde ne veut pas
Ella ella ella la ves
Elle, elle, elle, tu la vois
Fuera del concepto de mujeres
Hors du concept de femmes
Uhhh uhhh
Uhhh uhhh
Este fue Hiajaro
C'était Hiajaro
Con el ella es toda luz Bugs Bony produciendo es toda luz
Avec elle est toute lumière Bugs Bony produisant est toute lumière
Desde Pieza Estudios
Depuis Pieza Estudios
Toda toda toda toda toda toda toda toda toda toda toda toda luz
Toute toute toute toute toute toute toute toute toute toute toute toute lumière
El de la revelación musical
Celui de la révélation musicale
Sigo siendo cristocéntrico
Je reste christocentrique
Fuera del concepto de mujeres
Hors du concept de femmes
Esto está muy
C'est très
Esto está muy
C'est très





Writer(s): Jairo Lugone


Attention! Feel free to leave feedback.