Lyrics and translation Hiatus Kaiyote - Blood And Marrow

Blood And Marrow

Not a speck of dust on chrysanthemum
Feather on the breath of the mother tongue
Awake in full bloom with the sleeping sun
Pomegranate jewel between lip and thumb
We are only, love and longing
We are only, love and longing
It′s all clearer beyond fawn and weather
Hands and cheek and flowers pressed together
When the sea and sky are one like mirror
When the wind and river are old lovers
We are only, love and longing
We are only, love and longing
Oh, you could get through to the blood and marrow
You-you could get through to the blood and marrow
Deeper than a cinder in snow
You could get through to the blood and marrow
Deeper than a cinder in snow
You could get through to the blood and marrow
And silently
Bathe the body in silence
Bathe the body in silence
And let it eat you alive
You could get through to the blood and marrow
Deeper than a cinder in snow
You could get through to the blood and marrow
Deeper than a cinder in snow
You could get through to the blood and marrow
Deeper than a cinder in snow
You could get through to the blood and marrow
Not a speck of dust on chrysanthemum

Sang et Moelle

Pas une poussière de poussière sur le chrysanthème
Plume sur le souffle de la langue maternelle
Eveillé en pleine floraison avec le soleil endormi
Bijou de grenade entre la lèvre et le pouce
Nous ne sommes que, amour et désir
Nous ne sommes que, amour et désir
Tout est plus clair au-delà du faon et du temps
Mains, joue et fleurs pressées ensemble
Lorsque la mer et le ciel ne font qu'un comme un miroir
Lorsque le vent et la rivière sont de vieux amants
Nous ne sommes que, amour et désir
Nous ne sommes que, amour et désir
Oh, tu pourrais aller jusqu'au sang et à la moelle
Tu-tu pourrais aller jusqu'au sang et à la moelle
Plus profond qu'une braise dans la neige
Tu pourrais aller jusqu'au sang et à la moelle
Plus profond qu'une braise dans la neige
Tu pourrais aller jusqu'au sang et à la moelle
Et silencieusement
Baigner le corps dans le silence
Baigner le corps dans le silence
Et laisse-le te dévorer vivant
Tu pourrais aller jusqu'au sang et à la moelle
Plus profond qu'une braise dans la neige
Tu pourrais aller jusqu'au sang et à la moelle
Plus profond qu'une braise dans la neige
Tu pourrais aller jusqu'au sang et à la moelle
Plus profond qu'une braise dans la neige
Tu pourrais aller jusqu'au sang et à la moelle
Pas une poussière de poussière sur le chrysanthème