Hiatus Kaiyote - Make Friends - translation of the lyrics into Russian

Make Friends - Hiatus Kaiyotetranslation in Russian




Make Friends
Распознать Друзей
You don't make friends, you recognize them
Друзья не заводятся - их распознаёшь
Yeah, whoa-whoa
Да, оу-оу
She is a wild thing
Она дикарка по природе
She's down to earth
Простая до земли
She's on my wavelength
С ней резонирую чётко
And she's not hard work
И лёгкая в пути
Never looking to partner
Не ищет, чтоб привязали
She's got her own thing down
Сама себя хранит
And it's never a problem
И рядом с ней - не тягость
When she hangs around
Когда она вблизи
Too many people, some of them rotten
Среди людей столько прогнивших душ
Where are the good ones, how do we find them?
Где ж честные, как их нам отыщем?
What is it for?
Зачем игра?
Who we like? Who we ignore?
Кто мил, кого гнать от двора?
You don't make friends, you recognize them
Друзья не заводятся - их распознаёшь
Yeah, whoa-whoa
Да, оу-оу
He is a wild thing
Он дикарь по природе
He's down to earth, yeah
Простой до земли, да
He's on my wavelength
С ним резонирую чётко
And he's not hard work (he's not hard work)
И лёгкий он в пути (не тяжек он в пути)
Never looking to partner
Не ищет, чтоб привязали
He's got his own thing down
Сам себя хранит
And it's never a problem for me
И рядом с ним - не тягость мне
When he hangs around
Когда он рядом был
What is it for?
Зачем игра?
Who we like? Who we ignore?
Кто мил, кого гнать от двора?
You don't make friends, you recognize them
Друзья не заводятся - их распознаёшь
Yeah, whoa-whoa
Да, оу-оу
Yeah
Да
Whoa, whoa-whoa, whoa-whoa, whoa-whoa, whoa
Оу, оу-оу, оу-оу, оу-оу, оу
I could be a ride or die
Я могла б стать той, с кем в огонь
I could be the sun
Твоим светилом стать
I could be a pain in your ass
Иль быть как заноза в боку
I could give you all, my yum-yum
Все вкусняшки разделять
I'm so sentimental
Я сентиментальна страшно
Talkin' to you straight
Речь веду открыто
Let me be your darling
Позволь быть твоей няшей
Maybe you're the same
А ты, возможно, этот же
You could recognize it
Распознать бы сумел
I want you to recognize it
Хочу, чтобы меня ты узнал
Too many people, some of them rotten
Среди людей столько прогнивших душ
Where are the good ones, how do we find them?
Где ж честные, как их нам отыщем?
They are the wild ones
Вольные души они
They're down to earth, yeah
Простые до земли, да
They on my wavelength
Со мной резонируют чётко
And they're not hard work
И с ними лёгок путь
Never looking to partner
Не ищут, чтоб привязали
They got their own thing down
Их суть себя хранит
And it's never a problem for me
И рядом с ними - не тягость мне
When they hang around (when they hang around)
Когда они вблизи (когда они вблизи)
What is it for?
Зачем игра?
Who we like? Who we ignore?
Кто мил, кого гнать от двора?
You don't make friends, you (you don't make friends, you)
Друзья не заводятся - ты (друзья не заводятся - ты)
You don't make friends, you
Друзья не заводятся - ты
You don't make friends, you recognize them
Друзья не заводятся - их распознаёшь
Yeah, whoa-whoa
Да, оу-оу
I want you to recognize me
Хочу, ты меня узнал
I want you to
Хочу, чтоб ты
I want you to recognize me
Хочу, ты меня узнал
I want you to
Хочу, чтоб ты
I want you to recognize me
Хочу, ты меня узнал
I want you to (I want you to)
Хочу, чтоб ты (хочу, чтоб ты)
I want you to recognize me
Хочу, ты меня узнал
I want you to (I want you to, oh-whoa)
Хочу, чтоб ты (хочу, чтоб ты, оу-оу)
I want you to recognize me
Хочу, ты меня узнал
I want you to
Хочу, чтоб ты
I want you to recognize me
Хочу, ты меня узнал
I want you to (yeah, yeah, yeah, yeah)
Хочу, чтоб ты (да, да, да, да)
I want you to recognize me
Хочу, ты меня узнал
I want you to (I want you to, whoa, whoa, whoa, oh)
Хочу, чтоб ты (хочу, чтоб ты, оу, оу, оу, о)
I want you to recognize me
Хочу, ты меня узнал
I want you to
Хочу, чтоб ты
I want you to recognize me
Хочу, ты меня узнал
I want you to
Хочу, чтоб ты





Writer(s): Naomi Grace Saalfield, Paul Anthony Bender, Perrin Moss, Simon George Mavin


Attention! Feel free to leave feedback.