Lyrics and translation Hiatus Kaiyote - Malika (Mark de Clive-Lowe remix)

Malika (Mark de Clive-Lowe remix)

Scratch the nape, just like a snake
I will shake the scales and dry self I have been dragging
And I'll walk into the sun
And I won't bite my thumb
If the splendor ruptures, I'm gonna take it as it comes

Lurch, murky depth can tear your heart cruel
Deep calls to deep, a chance to sift through
Harsh may burn you love to seek truth
Shed a new view

Lurch, murky depth can pull you under
Deep calls to deep raucous as thunder
Shake the wonder, prey to other
Oh, we melt hearts a flutter

A new stain etches through the veins
A small grace bathed in old ain
Stretch the frame a little further
This aria will play again
Come now shiver through the soft aching jasmine ribbon around your claws
Rambles through the heart eons that dart
But never part
Now I finish the morning spark

My love, my love, my love

Scratch the nape, just like a snake
I will shake the scales and dry self I have been dragging
Malika, my soul sweetener
Malika, my soul sweetener
My soul sweetener, my soul sweetener

Malika (Remix de Mark de Clive-Lowe)

Gratte la nuque, comme un serpent
Je vais secouer les écailles et la peau sèche que j'ai traînée
Et je vais marcher au soleil
Et je ne me mordrai pas le pouce
Si la splendeur se rompt, je vais l'accepter comme elle vient

Lourde, la profondeur trouble peut déchirer ton cœur cruellement
Le profond appelle le profond, une chance de passer au crible
La dureté peut te brûler l'amour pour chercher la vérité
Offre une nouvelle vue

Lourde, la profondeur trouble peut t'entraîner sous l'eau
Le profond appelle le profond, rugissant comme le tonnerre
Secoue la merveille, proie d'un autre
Oh, nous faisons palpiter les cœurs

Une nouvelle tache se grave dans les veines
Une petite grâce baignée dans le vieux ain
Étire le cadre un peu plus loin
Cet air jouera encore
Viens maintenant frissonner à travers le ruban de jasmin mou et douloureux autour de tes griffes
Se promène à travers le cœur des éons qui lancent des éclairs
Mais ne se séparent jamais
Maintenant, je termine l'étincelle du matin

Mon amour, mon amour, mon amour

Gratte la nuque, comme un serpent
Je vais secouer les écailles et la peau sèche que j'ai traînée
Malika, mon édulcorant d'âme
Malika, mon édulcorant d'âme
Mon édulcorant d'âme, mon édulcorant d'âme