Lyrics and translation Hiatus Kaiyote - Malika

Malika

Scratch the nape, just like a snake
I will shake the scales the dry self I have been dragging
And I walk into the sun, and I won′t bite my thumb
If the splendour ruptures I'm gone take it as it comes
Lurch, murky depths can tear your heart cruel
Deep calls to deep a chance to sift through
Harsh may burn you love to seek truth shed a new view
Lurch, murky depths can pull you under
Deep calls to deep raucous as thunder
Shake the wonder, prey to utter
Oh we melt hearts a flutter
A new stain etches through the veins
A small grace bathed in old refrain
Stretch the frame a little further this aria will play again
Come now shiver through the soft aching jasmine ribbon around your claws
Rambles through the heart eons that dart but never part laughing is the morning spark
Lurch, murky depths can tare your heart cruel
Deep calls to deep a chance to sift through
Harsh may burn you love to seek truth shed a new view
My love, my love, my love
Scratch the nape, just like a snake
I will shake the scales the dry self I have been dragging
Malika my soul sweetener
Malika my soul sweetener
My soul sweetener, my soul sweetener

Malika

Gratte la nuque comme un serpent
Je vais secouer les écailles, le moi desséché que j'ai traîné
Et je marche au soleil, et je ne me mords pas le pouce
Si la splendeur se brise, je la prendrai telle quelle
Se dandiner, les profondeurs troubles peuvent déchirer ton cœur cruellement
Les profondeurs appellent les profondeurs, une chance de passer au crible
La dureté peut te brûler, l'amour de la recherche de la vérité offre une nouvelle perspective
Se dandiner, les profondeurs troubles peuvent te tirer vers le bas
Les profondeurs appellent les profondeurs, rauque comme le tonnerre
Secoue l'émerveillement, prie pour prononcer
Oh, nous faisons fondre les cœurs d'un battement
Une nouvelle tache se grave dans les veines
Une petite grâce baignée d'un vieux refrain
Étire un peu plus le cadre, cet air va se rejouer
Viens maintenant, frissonne à travers le doux ruban de jasmin qui fait mal autour de tes griffes
Errant à travers le cœur, des éons qui s'élancent mais ne se séparent jamais, rire est l'étincelle du matin
Se dandiner, les profondeurs troubles peuvent déchirer ton cœur cruellement
Les profondeurs appellent les profondeurs, une chance de passer au crible
La dureté peut te brûler, l'amour de la recherche de la vérité offre une nouvelle perspective
Mon amour, mon amour, mon amour
Gratte la nuque comme un serpent
Je vais secouer les écailles, le moi desséché que j'ai traîné
Malika, ma douceur d'âme
Malika, ma douceur d'âme
Ma douceur d'âme, ma douceur d'âme