Hiatus Kaiyote - Rainbow Rhodes / Nakamarra - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Hiatus Kaiyote - Rainbow Rhodes / Nakamarra




Rainbow Rhodes / Nakamarra
Rainbow Rhodes / Nakamarra
Hannah my darling I will follow you into the sunrise under desert sky
Hannah, mon amour, je te suivrai jusqu'au lever du soleil sous le ciel désertique
We fly, rise together with our hearts upon our sleeves for all to see
Nous volerons, nous nous élèverons ensemble, nos cœurs à découvert pour que tous les voient
We two will breathe, aqua queen though vast distance between us, heart sails with
Nous deux, nous respirerons, reine aquatique, bien que la distance immense entre nous, mon cœur navigue avec
Love
Amour
For you, I love you, I love you I do
Pour toi, je t'aime, je t'aime, je le fais
Love you, I love you, I love you I do
Je t'aime, je t'aime, je t'aime, je le fais
Nakamarra sweet red earth will hold you like the strength you bless to me
Nakamarra, douce terre rouge, te tiendra comme la force que tu me donnes
True we engage humility, watch me struggle with your words however truthful they
En vérité, nous nous engageons dans l'humilité, regarde-moi lutter avec tes paroles, aussi vraies soient-elles
May be
Peut-être
We′ll see in time, opening our hearts and nurturing our minds to shine
Nous verrons avec le temps, en ouvrant nos cœurs et en nourrissant nos esprits pour qu'ils brillent
I love you, love you, I love you I do
Je t'aime, je t'aime, je t'aime, je le fais
Love you, I love you, I love you I do
Je t'aime, je t'aime, je t'aime, je le fais
Oh it sets our hearts to fire, sweeps you and I
Oh, ça enflamme nos cœurs, ça nous emporte toi et moi
Honey dont you, know it sets our heart to fire, sweeps you and I
Chéri, ne sais-tu pas que ça enflamme nos cœurs, ça nous emporte toi et moi
Honey dont you, know we two will pulse love in through this light
Chéri, ne sais-tu pas que nous deux ferons vibrer l'amour à travers cette lumière
Honey dont you, know we two will pulse
Chéri, ne sais-tu pas que nous deux vibrerons
I'll always love you, yeah yeah yeah yeah yeah yeah
Je t'aimerai toujours, oui oui oui oui oui oui
Love you, yeah yeah yeah yeah yeah yeah
Je t'aime, oui oui oui oui oui oui
Love you I do
Je t'aime, je le fais
Love you, yeah yeah yeah yeah yeah yeah
Je t'aime, oui oui oui oui oui oui
Love you, yeah yeah yeah yeah yeah yeah
Je t'aime, oui oui oui oui oui oui
Love you I do
Je t'aime, je le fais
Hannah my darling I will follow you into the sunrise under desert sky
Hannah, mon amour, je te suivrai jusqu'au lever du soleil sous le ciel désertique
We fly, rise together with our hearts upon our sleeves for all to see
Nous volerons, nous nous élèverons ensemble, nos cœurs à découvert pour que tous les voient
We two will breathe, aqua queen though vast distance between us, heart sails with
Nous deux, nous respirerons, reine aquatique, bien que la distance immense entre nous, mon cœur navigue avec
Love
Amour
For you, I love you, I love you I do
Pour toi, je t'aime, je t'aime, je le fais
Love you, I love you, I love you I do
Je t'aime, je t'aime, je t'aime, je le fais
Oh it sets our hearts to fire, sweeps you and I
Oh, ça enflamme nos cœurs, ça nous emporte toi et moi
Honey dont you, know it sets our heart to fire, sweeps you and I
Chéri, ne sais-tu pas que ça enflamme nos cœurs, ça nous emporte toi et moi
Honey dont you, know we two will pulse love in through this light
Chéri, ne sais-tu pas que nous deux ferons vibrer l'amour à travers cette lumière
Honey dont you, know we two will pulse
Chéri, ne sais-tu pas que nous deux vibrerons
I′ll always love you, yeah yeah yeah yeah yeah yeah
Je t'aimerai toujours, oui oui oui oui oui oui
Love you, yeah yeah yeah yeah yeah yeah
Je t'aime, oui oui oui oui oui oui
Love you I do
Je t'aime, je le fais
Love you, yeah yeah yeah yeah yeah yeah
Je t'aime, oui oui oui oui oui oui
Love you, yeah yeah yeah yeah yeah yeah
Je t'aime, oui oui oui oui oui oui
Love you I do
Je t'aime, je le fais
Yeah yeah yeah yeah yeah yeah yeah
Oui oui oui oui oui oui oui
Yeah yeah yeah yeah yeah yeah yeah
Oui oui oui oui oui oui oui
Yeah yeah yeah yeah yeah yeah yeah
Oui oui oui oui oui oui oui
Yeah yeah yeah yeah yeah yeah yeah
Oui oui oui oui oui oui oui





Writer(s): Perrin Moss, Paul Anthony Bender, Naomi Saalfield, Simon George Mavin


Attention! Feel free to leave feedback.