Hiatus Kaiyote - Swamp Thing - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Hiatus Kaiyote - Swamp Thing




Swamp Thing
La Créature des Marais
Aftermath of the catch
Après la prise
Reeling in the secrets of the swamp
Enrouler les secrets du marais
A motorcade harrowed and dapper underneath the surface founded
Un cortège harcelé et élégant sous la surface découverte
Its talons curl they come to get you boy
Ses serres se courbent, elles viennent te chercher, mon garçon
Howling like...
Hurler comme...
A toothless grinned swamp thing is lurking, come get you
Une créature des marais au sourire sans dents rôde, viens te chercher
Is lusting for your skin
Elle convoite ta peau
Its hunger is climbing
Sa faim grimpe
A willow wisp, a rum soaked ritual
Un brin de saule, un rituel trempé dans le rhum
Ravenous it′s cold stare is habitual
Son regard froid vorace est habituel
Send a message with fire smouldering across the lily pad,
Envoie un message avec le feu qui couve à travers le nénuphar,
Saffron tears the sweetest you've ever had
Des larmes safranées, les plus douces que tu aies jamais eues
A toothless grinned swamp thing is lurking, come get you
Une créature des marais au sourire sans dents rôde, viens te chercher
Come close dear I could hold you safe in the water where the pressure crush you like pestle and mortar
Approche mon cher, je pourrais te tenir en sécurité dans l'eau la pression t'écrase comme un mortier
Kiss your fever sleep forever
Embrasse ta fièvre, dors éternellement
To sleep forever
Pour dormir éternellement
Forever
Éternellement
Forever...
Éternellement...






Attention! Feel free to leave feedback.