Lyrics and translation Hiba Tawaji - Ahou da Li Sar

Ahou da Li Sar

اهو ده اللي صار و ادي اللي كان
ملاكش حق
ملاكش حق تلوم عليا
اهو ده اللي صار و ادي اللي كان
ملاكش حق
ملاكش حق تلوم عليا
تلوم عليا ازاي يا سيدنا
و خير بلادنا ماهوش في ايدنا
قولي عن اشياء تفيدنا
وبعدها ابقى لوم عليا
اهو ده اللي صار و ادي اللي كان
ملاكش حق
ملاكش حق تلوم عليا
مصر يا ام العجايب
شعبك اصيل و الخصم عايب
خلي بالك من الحبايب
دولا انصار القضيه
اهو ده اللي صار و ادي اللي كان
ملاكش حق
ملاكش حق تلوم عليا
بدال ما يشمت فينا حاسد
ايدك في ايدي نقوم نجاهد
و احنا نبقى الكل واحد
والايادي تكون قويه
اهو ده اللي صار و ادي اللي كان
ملاكش حق
ملاكش حق تلوم عليا

Ahou da Li Sar

Voilà ce qui s'est passé et voilà ce qui était
Je n'ai pas le droit
Je n'ai pas le droit de te reprocher
Voilà ce qui s'est passé et voilà ce qui était
Je n'ai pas le droit
Je n'ai pas le droit de te reprocher
Pourquoi me reproches-tu, monsieur ?
Et le bien de notre pays n'est pas entre nos mains
Parle-moi de choses qui nous sont utiles
Et après tu pourras me reprocher
Voilà ce qui s'est passé et voilà ce qui était
Je n'ai pas le droit
Je n'ai pas le droit de te reprocher
Egypte, ô mère des merveilles
Ton peuple est noble et l'adversaire est coupable
Fais attention à tes proches
Ce sont les défenseurs de la cause
Voilà ce qui s'est passé et voilà ce qui était
Je n'ai pas le droit
Je n'ai pas le droit de te reprocher
Au lieu qu'un envieux se réjouisse de nos malheurs
Ta main dans la mienne, nous nous battrons ensemble
Et nous serons tous unis
Et nos mains seront fortes
Voilà ce qui s'est passé et voilà ce qui était
Je n'ai pas le droit
Je n'ai pas le droit de te reprocher