Lyrics and translation Hiba Tawaji - Beirut

Beirut

بيروت بيروت بيروت بيروت و الحب بأولوا و الحلم بأولوا و الليل الطويل عل مسافه ميل ينسانا الأخيالين بين الأناديل
بيروت بيروت و الحب بأولوا و الحلم بأولوا و الليل الطويل عل مسافه ميل ينسانا الأخيالين بين الأناديل
يوم ما كنا تنين و الشارع حنين غمرنا البيت و بقلبوا رنين و الرصيف مبلل بالشجر الحافي و انا حدك أسئل و أتقلي لا تخافي
و الحب بأولو و الحلم بأولوا و الليل الطويل عل مسافه ميل ينسانا الأخيالين بي الأناديل
بيروت بيروت بيروت بيروت و الحب بأولوا و الحلم بأولوا و الليل الطويل عل مسافه ميل ينسانا الأخيالين بين الأناديل
بيروت بيروت و الحب بأولوا و الحلم بأولوا و الليل الطويل عل مسافه ميل ينسانا الأخيالين بين الأناديل
و الهوى يسبقنا و اليمام الأليم و الشتي يلحقنا على طول الرصيف و انتي تغمرينا بليلك تغمرينا و مدري كيف تضوي كل الدني فينا
و الحب باولوا و الحلم بأولوا و الليل الطويل عل مسافه ميل و ينسانا خيلين بين الأناديل
بيروت ...و الحلم باولوا و الليل الطويل عل المسافه ميل و ينسانا خيلين بين الأناديل
و ينسانا خيلين بين الأناديييل

Beyrouth

Beyrouth, Beyrouth, Beyrouth, Beyrouth, et l'amour dès le début, et le rêve dès le début, et la longue nuit à des kilomètres de distance, nous fait oublier les chimères parmi les rossignols
Beyrouth, Beyrouth, et l'amour dès le début, et le rêve dès le début, et la longue nuit à des kilomètres de distance, nous fait oublier les chimères parmi les rossignols
Un jour, nous étions deux, et la rue était pleine de tendresse, notre maison nous a submergés et notre cœur a sonné, et le trottoir était mouillé par les arbres pieds nus, et moi, à côté de toi, je te demandais et je te disais, n'aie pas peur
Et l'amour dès le début, et le rêve dès le début, et la longue nuit à des kilomètres de distance, nous fait oublier les chimères parmi les rossignols
Beyrouth, Beyrouth, Beyrouth, Beyrouth, et l'amour dès le début, et le rêve dès le début, et la longue nuit à des kilomètres de distance, nous fait oublier les chimères parmi les rossignols
Beyrouth, Beyrouth, et l'amour dès le début, et le rêve dès le début, et la longue nuit à des kilomètres de distance, nous fait oublier les chimères parmi les rossignols
Et l'amour nous précède, et les colombes douloureuses, et l'hiver nous rattrape tout au long du trottoir, et tu nous submerge de ta nuit, tu nous submerge, et je ne sais pas comment tu éclaires tout le monde en nous
Et l'amour dès le début, et le rêve dès le début, et la longue nuit à des kilomètres de distance, et nous oublions nos chimères parmi les rossignols
Beyrouth... et le rêve dès le début, et la longue nuit à des kilomètres de distance, et nous oublions nos chimères parmi les rossignols
Et nous oublions nos chimères parmi les rossignols