Lyrics and translation Hiba Tawaji - Bel Omr Eli Baei

Bel Omr Eli Baei

بالعمر اللي باقي من هالحياة
شرق شمال جنوب وكل الجهات
عندي تمني وحيد كون العيد
ضل بقلبك حب جديد
بكل موسم يا عبير الأزهار
بتدا منّي وتخلص فيي الأشعار
كون التلج وكون الدهب العتيق
والقصيدة والنار
يا صيف عيوني إذا الشتي دق الباب
ومن ليالينا وقعوا الغياب
يا غيم ال جايي والكرم جايي وراك
إنت الحب اللي بعيوني وعيش أنا ويّاك
يا قمر ال ع الشباك ما بنساك
بتسألني وبتعرف إنّي بهواك
كل ما طلّيت بكّير بالحرير
بيطير رف العصافير
طاروا العصافير
صيف وشتي والخريف إلو حفيف
يا صيف العمر مشوار ورد وغار
ويدوبوا العشاق . بالنّار
يا صيف عيوني إذا الشتي دق الباب
ومن ليالينا وقعوا الغياب
يا غيم ال جايي والكرم جايي وراك
إنت الحب اللي بعيوني وعيش أنا ويّاك
يا قمر ال ع الشباك ما بنساك
بتسألني وبتعرف إنّي بهواك
كل ما طلّيت بكّير بالحرير
بيطير رف العصافير
طاروا العصافير
صيف وشتي والخريف إلو حفيف
يا صيف العمر مشوار ورد وغار
ويدوبوا العشاق . بالنّار

Bel Omr Eli Baei

Avec le reste de la vie
Est, nord, sud et tous les points cardinaux
J'ai un seul souhait, que la fête
Reste dans ton cœur, un amour nouveau
À chaque saison, ô parfum des fleurs
Je commence de moi et je finis en moi les poèmes
Que la neige et l'or antique
Et le poème et le feu
Ô été de mes yeux, si l'hiver frappe à la porte
Et de nos nuits, les absences sont tombées
Ô nuage qui arrive et la générosité qui arrive derrière toi
Tu es l'amour qui est dans mes yeux et je vis avec toi
Ô lune sur la fenêtre, je ne t'oublie pas
Tu me demandes et tu sais que je t'aime
Chaque fois que tu apparais tôt dans la soie
Le vol des oiseaux s'envole
Les oiseaux ont volé
Été, hiver et automne, il a un bruissement
Ô été de la vie, un voyage de roses et de laurier
Et les amants fondent. Dans le feu
Ô été de mes yeux, si l'hiver frappe à la porte
Et de nos nuits, les absences sont tombées
Ô nuage qui arrive et la générosité qui arrive derrière toi
Tu es l'amour qui est dans mes yeux et je vis avec toi
Ô lune sur la fenêtre, je ne t'oublie pas
Tu me demandes et tu sais que je t'aime
Chaque fois que tu apparais tôt dans la soie
Le vol des oiseaux s'envole
Les oiseaux ont volé
Été, hiver et automne, il a un bruissement
Ô été de la vie, un voyage de roses et de laurier
Et les amants fondent. Dans le feu