Lyrics and translation Hiba Tawaji - Bel Omr Eli Baei

Bel Omr Eli Baei

بالعمر اللي باقي من هالحياة
شرق شمال جنوب وكل الجهات
عندي تمني وحيد كون العيد
ضل بقلبك حب جديد
بكل موسم يا عبير الأزهار
بتدا منّي وتخلص فيي الأشعار
كون التلج وكون الدهب العتيق
والقصيدة والنار
يا صيف عيوني إذا الشتي دق الباب
ومن ليالينا وقعوا الغياب
يا غيم ال جايي والكرم جايي وراك
إنت الحب اللي بعيوني وعيش أنا ويّاك
يا قمر ال ع الشباك ما بنساك
بتسألني وبتعرف إنّي بهواك
كل ما طلّيت بكّير بالحرير
بيطير رف العصافير
طاروا العصافير
صيف وشتي والخريف إلو حفيف
يا صيف العمر مشوار ورد وغار
ويدوبوا العشاق . بالنّار
يا صيف عيوني إذا الشتي دق الباب
ومن ليالينا وقعوا الغياب
يا غيم ال جايي والكرم جايي وراك
إنت الحب اللي بعيوني وعيش أنا ويّاك
يا قمر ال ع الشباك ما بنساك
بتسألني وبتعرف إنّي بهواك
كل ما طلّيت بكّير بالحرير
بيطير رف العصافير
طاروا العصافير
صيف وشتي والخريف إلو حفيف
يا صيف العمر مشوار ورد وغار
ويدوبوا العشاق . بالنّار

До конца моей жизни

За ту жизнь, что мне осталась,
На восток, север, юг, во все стороны света,
У меня лишь одно желание, чтобы праздник
Оставался в твоем сердце новой любовью.
В каждый сезон, о благоухание цветов,
От меня начинаются и во мне заканчиваются стихи.
Будь снегом, будь старинным золотом,
И стихотворением, и огнём.
О лето моих глаз, когда зима стучится в дверь,
И из наших ночей падают тени отсутствия,
О, приближающаяся туча, и щедрость приходит за тобой,
Ты — любовь, что в моих глазах, и я живу с тобой.
О луна, что в окне, я не забуду тебя,
Ты спрашиваешь меня, и знаешь, что я люблю тебя.
Каждый раз, когда я появляюсь рано утром в шелке,
Взлетает стая птиц.
Взлетели птицы.
Лето и зима, и осень со своим шелестом,
О лето жизни, путь роз и пещер,
И влюбленные тают в огне.
О лето моих глаз, когда зима стучится в дверь,
И из наших ночей падают тени отсутствия,
О, приближающаяся туча, и щедрость приходит за тобой,
Ты — любовь, что в моих глазах, и я живу с тобой.
О луна, что в окне, я не забуду тебя,
Ты спрашиваешь меня, и знаешь, что я люблю тебя.
Каждый раз, когда я появляюсь рано утром в шелке,
Взлетает стая птиц.
Взлетели птицы.
Лето и зима, и осень со своим шелестом,
О лето жизни, путь роз и пещер,
И влюбленные тают в огне.