Lyrics and translation Hiba Tawaji - Bkhatrak

Bkhatrak

بخاطرك انا رايحة لوحدي
على طول لوحدي
لا تنساني واذكر الايام
الايام السعيدي اللي بعدا ببالي
يا حبيبي
اتركني على شاطي الزمان
ع رمل الحنين
انا ناطرة اصحابي اللي فلّو
اصحابي اللي صارو بالنسيان
انا ناطرة
قال انطريني وراح على طول
وسألت شجر الحور
قال بيرجع بايلول
ومرق مية ايلول
وجك هون بعدو هون
ويا خوفي ضيع بوجك
وينسوني شو بدي قول
بخاطرك انا رايحة لوحدي
على طول لوحدي
لا تنساني واذكر الايام
الايام السعيدي اللي بعدا ببالي
يا حبيبي
ايام الطفولة ايام الخجولة
راحت دبلو وراقا
وغيرتني المسافة
شو قولك رح نتلاقى
يبس الحور وشتت الدني بكير السنة بكير
ويا ريت الوقت الجايي
ينطرنا تنتلاقى
بخاطرك انا رايحة لوحدي
على طول لوحدي
لا تنساني واذكر الايام
الايام السعيدي اللي بعدا ببالي
يا حبيبي

Bkhatrak

À cause de toi, je pars seule
Tout le temps seule
Ne m'oublie pas et souviens-toi des jours
Les jours heureux qui me reviennent à l'esprit
Mon amour
Abandonne-moi sur la rive du temps
Sur le sable de la nostalgie
J'attends mes amis qui sont partis
Mes amis qui sont tombés dans l'oubli
J'attends
Il a dit "attends-moi" et il est parti tout de suite
J'ai demandé au peuplier
Il m'a dit "il reviendra en septembre"
Et cent septembre sont passés
Et ton visage est toujours là
Et j'ai peur de te perdre
Ils m'oublient, que vais-je dire
À cause de toi, je pars seule
Tout le temps seule
Ne m'oublie pas et souviens-toi des jours
Les jours heureux qui me reviennent à l'esprit
Mon amour
Les jours de l'enfance, les jours de la timidité
Sont partis avec le temps
Et la distance m'a changé
Que penses-tu, nous reverrons-nous ?
Le peuplier est desséché et le monde s'est dépeuplé tôt, cette année
Et j'espère que le temps à venir
Nous permettra de nous retrouver
À cause de toi, je pars seule
Tout le temps seule
Ne m'oublie pas et souviens-toi des jours
Les jours heureux qui me reviennent à l'esprit
Mon amour