Lyrics and translation Hiba Tawaji - Eli W Elak El Sama

Eli W Elak El Sama

مطرح ما عمبتدعّس
في حقل زهور جايي
دم الضحايا بكرة
زنابق حمرا مضوّاية

يا سيّد القوّة
يا سيّد القوّة
نحنا الضعفا بالأرض
منرفض القوة
لا إنت ولا حدا بيعرف شو الإيام مخباية

إلي وإلك السما
إلي وإلك الفضا
هالأزرق الصارخ
هالغيمة الليلكية
هودي لكل الناس
للضعفا للتعسا للفقرا اللي بيجوعوا ليلية

إلي وإلك السما
إلي وإلك الفضا
هالأزرق الصارخ
هالغيمة الليلكية
يا سيّد القوّة روح اتركنا نحلم بالحرية

يا ترى ما بتسأل حالك
وين بتموت الفراشة
وجندي من بيته أخدته
ت يوقع هو وماشي

يا هالوجه الأغبر
يا هالوجه الأغبر
أنا بايع ملك الأرض
كرامة طفل صغيّر
طيرانك بكرة أرخص من جوانح فراشة

إلي وإلك السما
إلي وإلك الفضا
هالأزرق الصارخ
هالغيمة الليلكية
هودي لكل الناس
للضعفا للتعسا للفقرا اللي بيجوعوا ليلية

إلي وإلك السما
إلي وإلك الفضا
هالأزرق الصارخ
هالغيمة الليلكية
يا سيّد القوّة روح اتركنا نحلم بالحرية

إلي وإلك السما
إلي وإلك الفضا
هالأزرق الصارخ
هالغيمة الليلكية
هودي لكل الناس
للسعدا للتعسا للفقرا اللي بيجوعوا ليلية

إلي وإلك السما
إلي وإلك الفضا
هالأزرق الصارخ
هالغيمة الليلكية
يا سيّد القوّة روح اتركنا نحلم بالحرية

Мне и тебе небо

Куда бы ты ни ступил,
В поле цветов иду.
Кровь жертв завтра
Расцветёт алыми лилиями.

О, повелитель силы,
О, повелитель силы,
Мы, слабые на земле,
Отвергаем силу.
Ни ты, ни кто-либо другой не знает, что скрывают дни грядущие.

Мне и тебе небо,
Мне и тебе пространство,
Эта кричащая синева,
Это лиловое облако.
Отдай это всем людям,
Слабым, несчастным, бедным, голодающим ночью.

Мне и тебе небо,
Мне и тебе пространство,
Эта кричащая синева,
Это лиловое облако.
О, повелитель силы, уйди, оставь нас мечтать о свободе.

Неужели ты не спрашиваешь себя,
Где умирает бабочка,
А солдата из дома забрали,
Чтобы он упал на пути.

О, это пыльное лицо,
О, это пыльное лицо,
Я продал царство земное
За достоинство маленького ребенка.
Твой полет завтра будет дешевле, чем крылья бабочки.

Мне и тебе небо,
Мне и тебе пространство,
Эта кричащая синева,
Это лиловое облако.
Отдай это всем людям,
Слабым, несчастным, бедным, голодающим ночью.

Мне и тебе небо,
Мне и тебе пространство,
Эта кричащая синева,
Это лиловое облако.
О, повелитель силы, уйди, оставь нас мечтать о свободе.

Мне и тебе небо,
Мне и тебе пространство,
Эта кричащая синева,
Это лиловое облако.
Отдай это всем людям,
Счастливым, несчастным, бедным, голодающим ночью.

Мне и тебе небо,
Мне и тебе пространство,
Эта кричащая синева,
Это лиловое облако.
О, повелитель силы, уйди, оставь нас мечтать о свободе.