Lyrics and translation Hiba Tawaji - Eza Rejih W Alli Bhebbik

Eza Rejih W Alli Bhebbik

إذا رجع وقلي بحبك شو بدي قلّه
بكذب متل أول مرة او بعترفله
إذا رجع وقلي بحبك شو بدي قلّه
بكذب متل أول مرة او بعترفله
إذا هو بعد بيرجع يمكن اللحظة ما ترجع
ولا برق الصدفة يلمع
ويضيع العمر كلو ياريت اعترفتله اعترفتله
إذا رجع وقلي نسيتِكْ روحي من بالي
لا بقا تخلي خيالك يمرق من حد خيالي
يا هالحبس الطاير فيي اللي اسمك حب وعبودية
شو بتسوى بلاك الحرية
سكوتك يحكي واسمعله يا حبي اللي اشتقتله، اللي اشتقتله
ليلية منسهر سوا
ليلية منحكي سوا
بكل المواضيع، بكل المواضيع
الا موضوعي انا
اللي وجعي وحزني انا
منمرق من حدّو وبيضيع، من حدو وبيضيع
لفتاتك فيهن شتي
وعواصف بتقول سكتي
حلفتّك علمني كلامي
تاقلّك فعل الندامي
ولا يروح وينسانا الربيع
إذا رجع وقلي بحبك شو بدي قلّه
بكذب متل أول مرة او بعترفله
إذا هو بعد بيرجع يمكن اللحظة ما ترجع
ولا برق الصدفة يلمع
ويضيع العمر كلو ياريت اعترفتله اعترفتله
إذا رجع وقلي بحبك

Si tu reviens et me dis que tu m'aimes, que dois-je te répondre ?

Si tu reviens et me dis que tu m'aimes, que dois-je te répondre ?
Dois-je mentir comme la première fois ou te l'avouer ?
Si tu reviens et me dis que tu m'aimes, que dois-je te répondre ?
Dois-je mentir comme la première fois ou te l'avouer ?
Si tu reviens, peut-être que ce moment ne reviendra pas.
Et la foudre du destin ne brillera plus.
Et la vie entière s'écoulera, j'aurais aimé te l'avouer, te l'avouer.
Si tu reviens et me dis que tu m'as oubliée, mon âme de ton esprit,
Ne laisse pas ton fantasme franchir les frontières de mon imagination.
Oh, cette prison ailée en moi, que ton nom est amour et servitude,
Que vaut la liberté sans toi ?
Ton silence parle, écoute mon amour qui te manque, qui te manque.
Une nuit passée ensemble.
Une nuit où nous nous parlons.
De tous les sujets, de tous les sujets,
Sauf mon sujet à moi.
Qui est ma douleur et ma tristesse.
Nous passons outre et il disparaît, il disparaît.
Tes regards ont du chagrin.
Et des tempêtes qui disent : "Taisez-vous."
Je t'ai juré de m'apprendre à parler.
Te faire connaître le poids de mes regrets.
Et que le printemps ne s'en aille pas et nous oublie.
Si tu reviens et me dis que tu m'aimes, que dois-je te répondre ?
Dois-je mentir comme la première fois ou te l'avouer ?
Si tu reviens, peut-être que ce moment ne reviendra pas.
Et la foudre du destin ne brillera plus.
Et la vie entière s'écoulera, j'aurais aimé te l'avouer, te l'avouer.
Si tu reviens et me dis que tu m'aimes.