Lyrics and translation Hiba Tawaji - Eza Rejih W Alli Bhebbik

Eza Rejih W Alli Bhebbik

إذا رجع وقلي بحبك شو بدي قلّه
بكذب متل أول مرة او بعترفله
إذا رجع وقلي بحبك شو بدي قلّه
بكذب متل أول مرة او بعترفله
إذا هو بعد بيرجع يمكن اللحظة ما ترجع
ولا برق الصدفة يلمع
ويضيع العمر كلو ياريت اعترفتله اعترفتله
إذا رجع وقلي نسيتِكْ روحي من بالي
لا بقا تخلي خيالك يمرق من حد خيالي
يا هالحبس الطاير فيي اللي اسمك حب وعبودية
شو بتسوى بلاك الحرية
سكوتك يحكي واسمعله يا حبي اللي اشتقتله، اللي اشتقتله
ليلية منسهر سوا
ليلية منحكي سوا
بكل المواضيع، بكل المواضيع
الا موضوعي انا
اللي وجعي وحزني انا
منمرق من حدّو وبيضيع، من حدو وبيضيع
لفتاتك فيهن شتي
وعواصف بتقول سكتي
حلفتّك علمني كلامي
تاقلّك فعل الندامي
ولا يروح وينسانا الربيع
إذا رجع وقلي بحبك شو بدي قلّه
بكذب متل أول مرة او بعترفله
إذا هو بعد بيرجع يمكن اللحظة ما ترجع
ولا برق الصدفة يلمع
ويضيع العمر كلو ياريت اعترفتله اعترفتله
إذا رجع وقلي بحبك

Если вернется и скажет, что любит меня

Если вернется и скажет, что любит меня, что мне ему сказать?
Солгать, как в первый раз, или признаться ему?
Если вернется и скажет, что любит меня, что мне ему сказать?
Солгать, как в первый раз, или признаться ему?
Если он все же вернется, возможно, момент уже не вернется,
И молния случайности не блеснет.
И вся жизнь пройдет, как жаль, что я ему не призналась, не призналась.
Если вернется и скажет: "Я забыл тебя, уйди из моих мыслей",
Нет, больше не позволяй своему образу проходить мимо моего воображения.
О, эта парящая во мне тюрьма, чье имя - любовь и рабство,
Чего стоит без тебя свобода?
Твое молчание говорит, и я слышу его, о моя любовь, по которой я скучаю, по которой я скучаю.
Ночь, которую мы проводим вместе,
Ночь, когда мы говорим вместе
Обо всем, обо всем,
Кроме моей темы,
Которая - моя боль и моя печаль,
Мы проходим мимо нее, и она теряется, мимо нее, и она теряется.
В твоих взглядах - зима,
И бури, говорящие: "Молчи."
Заклинаю тебя, научи меня своим словам,
Чтобы сказать тебе действие раскаяния.
И пусть не уходит и не забывает нас весна.
Если вернется и скажет, что любит меня, что мне ему сказать?
Солгать, как в первый раз, или признаться ему?
Если он все же вернется, возможно, момент уже не вернется,
И молния случайности не блеснет.
И вся жизнь пройдет, как жаль, что я ему не призналась, не призналась.
Если вернется и скажет, что любит меня.