Lyrics and translation Hiba Tawaji - Helm

Helm

متل كإنو الخريف واقف على الباب
متل كانو الرصيف ناطر الاحباب
لا تحاكوا لا تودعوا و تفارقوا وتوجعوا
متل شي مطر فضي فرق الأصحاب
متل كإنو الخريف واقف على الباب
متل كانو الرصيف ناطر الاحباب
لا تحاكوا لا تودعوا و تفارقوا وتوجعوا
متل شي مطر فضي فرق الأصحاب
قولك انا شفتك او بالحلم حلمتك
بالعمر العتيق بالعمر العتيق
اولك انت كزبه او حقيقه صعبه
يا حبي الغريب ياحبي الغريب
كل ما قرب بوقع والحيطان بتوسع
وبتضيع الطريق وبتضيع الطريق
كل ماحاول إقرب شو عم شوفك اغرب
من السر الغميق من السر الغميق
متل كانو همسه خلقة من ضباب
متل كانو لمسه او غمرة ثياب
اتلامسو وتوانسو وتعانقو وتباوسو
متل كانو حلم اتكسر عالغياب
متل كانو همسه خلقة من ضباب
متل كانو لمسه او غمرة ثياب
اتلامسو وتوانسو وتعانقو وتباوسو
متل كانو حلم اتكسر عالغياب
قولك انا شفتك او بالحلم حلمتك بالعمر العتيق
بالعمر العتيق اولك انت كزبه او حقيقه صعبه
يا حبي الغريب ياحبي الغريب
كل ما قرب بوقع والحيطان بتوسع
وبتضيع الطريق وبتضيع الطريق
كل ماحاول إقرب شو عم شوفك اغرب
من السر الغميق من السر الغميق
متل كانو قمر انمحى وانطفى متل تمثال الحجر استحى واختفى
لا بيحكي ولا بيشتكي ولون الدمع ليلكي
ليش الحلم ما بيوعى الا بالغفى...
قولك إنت كذبي أو حقيقة صعبي
يا حبي الغريب يا حبي الغريب
كل ما قرب بوقع والحطان بتوسع
وبتضيع الطريق بتضيع الطريق
كل ما حاول إقرب شو عم شوفك أغرب
من السر الغميق من السر الغميق

Шлем

Словно осень стоит у порога,
Словно тротуар ждет влюбленных.
Не говорите, не прощайтесь, не расставайтесь, не причиняйте боль,
Словно серебряный дождь разлучил друзей.
Словно осень стоит у порога,
Словно тротуар ждет влюбленных.
Не говорите, не прощайтесь, не расставайтесь, не причиняйте боль,
Словно серебряный дождь разлучил друзей.
Скажи, я видела тебя или мне это снилось
В давние времена, в давние времена.
Ты — моя ложь или горькая правда,
О моя странная любовь, о моя странная любовь.
Каждый раз, когда я приближаюсь, я падаю, и стены расширяются,
И я теряю дорогу, теряю дорогу.
Каждый раз, когда я пытаюсь приблизиться, я вижу тебя еще более странным,
Чем глубокая тайна, чем глубокая тайна.
Словно шепот, сотканный из тумана,
Словно прикосновение или объятие одежд.
Прикоснитесь, утешьте, обнимите и поцелуйте друг друга,
Словно сон, разбитый об отсутствие.
Словно шепот, сотканный из тумана,
Словно прикосновение или объятие одежд.
Прикоснитесь, утешьте, обнимите и поцелуйте друг друга,
Словно сон, разбитый об отсутствие.
Скажи, я видела тебя или мне это снилось в давние времена,
В давние времена. Ты — моя ложь или горькая правда,
О моя странная любовь, о моя странная любовь.
Каждый раз, когда я приближаюсь, я падаю, и стены расширяются,
И я теряю дорогу, теряю дорогу.
Каждый раз, когда я пытаюсь приблизиться, я вижу тебя еще более странным,
Чем глубокая тайна, чем глубокая тайна.
Словно луна, которая стерлась и погасла, словно каменная статуя, которая устыдилась и исчезла.
Не говорит, не жалуется, и цвет слез — чернильный.
Почему сон не просыпается, кроме как во сне...
Скажи, ты моя ложь или горькая правда,
О моя странная любовь, о моя странная любовь.
Каждый раз, когда я приближаюсь, я падаю, и стены расширяются,
И я теряю дорогу, теряю дорогу.
Каждый раз, когда я пытаюсь приблизиться, я вижу тебя еще более странным,
Чем глубокая тайна, чем глубокая тайна.