Lyrics and translation Hiba Tawaji - Helwa Ya Baladi

Helwa Ya Baladi

كلمه حلوة وكلمتين حلوة يابلدي
غنوة حلوة وغنوتين حلوة يابلدي
املي دايما كان يا بلدي انى ارجعلك يا بلدى وافضل جنبك على طول
ذكريات كل اللى فات فاكره يا بلدى قلبى
مليان بحكايات فاكره يا بلدى
اول حب كان فى بلدى مش ممكن هنساه يا
بلدى فين ايام زمان قبل الوداع
كنا بنقول ان الفراق ده مستحيل وكل
دمعه على الخدين كانت بتسيل
مليانه بامل ان احنا نبقى موجودين فى بحر
الحب على الشطين
كلمه حلوة وكلمتين حلوة يا بلدى غنوه
حلوة وغنوتين حلوة يا بلدى
فين حبيب القلب يا بلدى كان بعيد عنى
يابلدى وكل ما بغني بفكر فيك
قول ياحبيبى انت سايبنى ورايح فين اجمل لحن
ده هانغنيه احنا الاتنين
يا محلها كلمه بلدى فى غنوه بين سطريين
ياليل ياعين ياعين ياليل
كلمه حلوة وكلمتين حلوة يا بلدى غنوه
حلوة وغنوتين قمر يا بلدى
املى دايما كان يا بلدى انى ارجعلك يا
بلدى وافضل جنبك على طول

Прекрасна ты, моя Родина

Сладкое слово, и два сладких слова, о моя Родина,
Сладкая песня, и две сладкие песни, о моя Родина.
Моя мечта всегда была, моя Родина, вернуться к тебе, моя Родина, и остаться рядом с тобой навсегда.
Воспоминания обо всем, что прошло, я помню, моя Родина, мое сердце
полно историй, я помню, моя Родина.
Первая любовь была в моей Родине, я никогда не забуду тебя, моя
Родина, где дни прошлого, до прощания.
Мы говорили, что расставание невозможно, и каждая
слеза на щеках текла,
полная надежды, что мы будем вместе в море
любви, на берегах.
Сладкое слово, и два сладких слова, о моя Родина, сладкая
песня, и две сладкие песни, о моя Родина.
Где возлюбленный моего сердца, моя Родина? Он был далеко от меня,
моя Родина, и каждый раз, когда я пою, я думаю о тебе.
Скажи, любимый, ты покидаешь меня, куда ты идешь? Самую красивую мелодию
мы споем вместе.
Как прекрасно слово "Родина" в песне между двумя строчками.
О ночь, о глаза, о глаза, о ночь.
Сладкое слово, и два сладких слова, о моя Родина, сладкая
песня, и две сладкие песни, луна, моя Родина.
Моя мечта всегда была, моя Родина, вернуться к тебе,
моя Родина, и остаться рядом с тобой навсегда.