Lyrics and translation Hiba Tawaji - Hkini

Hkini

حكيني قِلّي بدّي وحدِك معي تكوني
غويني بسهرة حمرا فيها غمرة ونظرة مجنوني
قِلِّي يا حُبي ضلّي بقلبي
لفتات عيونِك تضوي دربي
سْقيني الخمرا السمرا بتشعُل جمرة تحرقلي جفوني
سفّرني وحملني مرجحني بْقلبك خبينّي وحميّني
سفّرني وحملني مرجحني بْقلبك خبينّي وحميّني
انا ببحّرك غرقاني موج العالي رماني
نارك جنِّة ولعاني شو اللي علقّني فيك
بشوف خيالك عم يومي يا همومي زيدي همومي
يمكن أنا مغرومي شو اللي علقِّني فيك
هديني بوسة وردِة يبقى عطرا بقلبي ذكرا
رميني على صدرك بديّ حدك إنسى جايي بكرا
قلِّي ببالي ضلّي قبالي
أغلى الغوالي ضلّي ببالي
سفّرني وحملني مرجحني بْقلبك خبينّي وحميّني
سفّرني وحملني مرجحني بْقلبك خبينّي وحميّني
انا ببحّرك غرقاني موج العالي رماني
نارك جنِّة ولعاني شو اللي علقّني فيك
بشوف خيالك عم يومي يا همومي زيدي همومي
يمكن أنا مغرومي شو اللي علقِّني فيك
حكيني قِلّي بدّي وحدِك معي تكوني

Hkini

Parlez-moi, dites-moi, je veux que vous soyez seul avec moi
Chantez-moi une sérénade rouge avec de la passion et un regard fou
Dis-moi, mon amour, reste dans mon cœur
Les mouvements de vos yeux éclairent mon chemin
Versez-moi du vin brun qui allume une braise qui brûle mes paupières
Transportez-moi, portez-moi, balancez-moi dans votre cœur, cachez-moi et protégez-moi
Transportez-moi, portez-moi, balancez-moi dans votre cœur, cachez-moi et protégez-moi
Je suis noyé dans votre mer, la haute vague m'a jeté
Votre enfer est un paradis et ma malédiction, qu'est-ce qui m'a accroché à vous ?
Je vois votre silhouette chaque jour, ô mes soucis, augmentez mes soucis
Peut-être que je suis amoureux, qu'est-ce qui m'a accroché à vous ?
Offrez-moi un baiser de rose qui restera un parfum dans mon cœur, un souvenir
Jetez-moi sur votre poitrine, je veux que vous soyez le seul, j'oublie que je viens demain
Dis-moi, reste dans mon esprit
Le plus cher des chers, reste dans mon esprit
Transportez-moi, portez-moi, balancez-moi dans votre cœur, cachez-moi et protégez-moi
Transportez-moi, portez-moi, balancez-moi dans votre cœur, cachez-moi et protégez-moi
Je suis noyé dans votre mer, la haute vague m'a jeté
Votre enfer est un paradis et ma malédiction, qu'est-ce qui m'a accroché à vous ?
Je vois votre silhouette chaque jour, ô mes soucis, augmentez mes soucis
Peut-être que je suis amoureux, qu'est-ce qui m'a accroché à vous ?
Parlez-moi, dites-moi, je veux que vous soyez seul avec moi