Lyrics and translation Hiba Tawaji - Hobbi Li Intaha

Hobbi Li Intaha

يا حبي إرجعلي وإنسى اللي صار
خوفي يهرب بكرة وتخلص الأعمار
من لحظة ما وقفت مبارح ع الباب
شفت النهاية مخباية أسرار

تاركني وحدي بهالليل الطويل
ناسي السهرات الحلوة بضو القناديل
وهاك الشال اللي ع كتفي يغوي ويميل
بعيونك سره وخلفه أسرار

تاركني وحدي بهالليل الطويل
نسيت بإيدي إيدك ونسيت المنديل
وهاك الشال ليغمرنا
بعطره يميل
حبي اللي إنتهى حزن ودمعات

عم فكر فيك وإتعودت عليك
تارك تيابك عندي ومشتاقة عليك
بنطر ليلية حتى يدق الباب
تاري الهوا عم يسألني عليك

تاركني وحدي بهالليل الطويل
نسيت بإيدي إيدك ونسيت المنديل
نسيت بقلبي قلبك يا حبي العنيد
حبي اللي انتهى حزن ودمعات

Mon amour est fini

Oh mon amour, reviens-moi et oublie ce qui s'est passé
J'ai peur que tu t'enfuies demain et que nos vies se terminent
Depuis le moment où tu t'es arrêté hier à ma porte
J'ai vu la fin cachant des secrets

Tu m'as laissée seule dans cette longue nuit
Oubliant les belles soirées à la lumière des lanternes
Et voici l'écharpe qui m'enveloppe les épaules, séduisante et attirante
Ton regard en détient le secret et cache d'autres secrets

Tu m'as laissée seule dans cette longue nuit
Tu as oublié ma main dans la tienne et tu as oublié le mouchoir
Voici l'écharpe pour nous envelopper
Dans son parfum, elle nous berce
Mon amour qui a pris fin, c'est de la tristesse et des larmes

Je pense à toi et je me suis habituée à toi
Tu as laissé tes vêtements chez moi et tu me manques
Je regarde la nuit en attendant que tu frappes à la porte
L'air lui-même me demande de tes nouvelles

Tu m'as laissée seule dans cette longue nuit
Tu as oublié ma main dans la tienne et tu as oublié le mouchoir
Tu as oublié ton cœur dans le mien, oh mon amour obstiné
Mon amour qui a pris fin, c'est de la tristesse et des larmes