Hiba Tawaji - Kel Ma Mnerjaa - translation of the lyrics into Russian

Lyrics and translation Hiba Tawaji - Kel Ma Mnerjaa




كل ما منرجع ع هالدني
Все, что вернулось в Хальдан.
منتلاقى بناس جداد
Мы встречаемся с людьми.
شي منذكرهن شي مننساهن
Что-то забыто.
شي بيخلقو بتاني بلاد
Che pekhalgo Petani Balad
كل ما منرجع ع هالدني
Все, что вернулось в Хальдан.
منتلاقى بناس جداد
Мы встречаемся с людьми.
شي منذكرهن شي مننساهن
Что-то забыто.
شي بيخلقو بتاني بلاد
Che pekhalgo Petani Balad
يا فرحي إني رح ارجع
О, моя радость. я возвращаюсь.
متل الزهر بروح وبرجع
Умри, брошенный духом и обратно.
والدورة بترجع تنعاد
И цикл возвращается.
والدورة بترجع تنعاد
И цикл возвращается.
تنعاد
Вернись.
كيف بدنا نترك فرحنا
Как мы отпустили нашу радость?
من دون كآبة
Без депрессии.
السجين لو ترك سجنو
Заключенный, если он покинет тюрьму.
بتسحقو الرحابة
Сокруши пробел.
كيف بدنا نترك فرحنا
Как мы отпустили нашу радость?
من دون كآبة
Без депрессии.
السجين لو ترك سجنو
Заключенный, если он покинет тюрьму.
بتسحقو الرحابة
Сокруши пробел.
كيف بدنا نترك المنفى
Как мы покинули изгнание?
وما نتألم
И что нам причиняет боль?
والمنفى زمان وناس
Изгнание Замана и нас.
ضحك وسلّم
Он смеялся.
الزمان متل المحبة ما بيتقسّم
Время, когда любовь разделяется.
الزمان متل المحبة ما بيتقسّم
Время, когда любовь разделяется.
انا بسألك انت منين وانت مين
Я спрашиваю тебя, ты-Минн, ты-Минн.
انا اللي كنت بأفكارك من سنين
Я думал о тебе много лет.
انا ايام الطفولة الساعات البخيلة
Я-дни детства, дешевые часы.
احلامك بالغيب
Твои мечты невидимы.
والمستحيل اللي كان
И это было невозможно.
جوّاتك قاعد
Гоатек, присядь.
وتمرد وصار المارد
Он восстал и стал джинном.
انا ازهارك بالجو
Я-твои цветы в воздухе.
وانا جذورك بالارض
И я-твои корни в земле.
انا ابراجك بالغيم
Я затуманиваю твои башни.
وانا اساس البنيان
И я-основа всего этого.
انا انت وانت انا
Я-это ты. ты-это я.
وتنينتنا عم نطلع
И наш Дракон-это то, что мы знаем.
ع دراج الشمس اللي بتلمع
Сияющий велосипедист солнца.
وتنينتنا عم نطلع
И наш Дракон-это то, что мы знаем.
ع دراج الشمس اللي بتلمع
Сияющий велосипедист солнца.
عينينا ع البحر الثاني
Наши глаза-Второе море.
وع الكون الثاني منتطلع
Вторая вселенная смотрит вперед.
واحد منا متل الزمان
Один из нас умер от времени.
بيكمّل درب الزمان
Время Бейкера трейла.
والتاني متل الحياة
Вторая смерть жизни.
من جديد بيخلق وبيرجع
Снова создаем и возвращаемся.
بيخلق وبيرجع
Создать и вернуть
واحد منا متل الزمان
Один из нас умер от времени.
بيكمّل درب الزمان
Время Бейкера трейла.
والتاني متل الحياة
Вторая смерть жизни.
من جديد بيخلق وبيرجع
Снова создаем и возвращаемся.
بيخلق وبيرجع
Создать и вернуть
انا انت وانتَ انا بالزمان
Я-это ты.ты-это я вовремя.





Writer(s): oussama rahbani


Attention! Feel free to leave feedback.