La Chou Ta Ehtam - Hiba Tawaji translation in German

La Chou Ta Ehtam

لشو تأهتم لشو إحمل هم
لشو عذِّب حالي لشو تأنسم
لشو فكِّر فيه لشو إحلم فيه
شلتو من خيالي لشو تأهتم
مين قال البحب قلبو مش غدار
يا هوى اللي مارق سرقت قلوب كتار
رح كملِّ حياتي وانسى عذاباتي
وحدي امشي هالمشوار

يا قلبي المجروح لا تبكي ولا تنوح
مش وحدك زعلان لا تجبرني بوح
ما بدي راضيك ما بدي حاكيك
احلالي انسيك بيكّفيني جروح

لشو تأحِتار لشو تأختار
بين قلبي وبين عقلي واحترق بالنار
لشو اتألم لازم إتعلم
شوف اللي بيلبقلي اخدت القرار
بدي قلب رقيق عليّ ما يغار
يمكن الصديق يحفظ الاسرار
رح خبيّ دمعاتي وانسى ذكرياتي
وحدي امشي هالمشوار

يا قلبي المجروح لا تبكي ولا تنوح
مش وحدك زعلان لا تجبرني بوح
ما بدي راضيك ما بدي حاكيك
احلالي انسيك بيكّفيني جروح

يا قلبي المجروح لا تبكي ولا تنوح
مش وحدك زعلان لا تجبرني بوح
ما بدي راضيك ما بدي حاكيك
احلالي انسيك بيكّفيني جروح

Warum machst du dir Sorgen?

Warum machst du dir Sorgen, warum trägst du die Last
Warum quälst du mich, warum seufzest du
Warum denkst du an ihn, warum träumst du von ihm
Was hat er dir gegeben, warum machst du dir Sorgen
Wer sagte, das Herz eines Liebenden sei nicht treulos
Oh Liebe, die vorbeizog, du stahlst viele Herzen
Ich werde mein Leben leben und meine Qualen vergessen
Allein gehe ich diesen Weg

Oh mein verletztes Herz, weine nicht und klage nicht
Du bist nicht allein traurig, zwing mich nicht, mich zu öffnen
Ich will dich nicht trösten, ich will nicht mit dir sprechen
Um dich zu vergessen, reichen mir die Wunden

Warum zögerst du, warum wählst du
Zwischen meinem Herzen und meinem Verstand und verbrennst im Feuer
Warum leide ich, ich muss lernen
Schau, was mir bleibt, ich habe die Entscheidung getroffen
Ich will ein zartes Herz, das nicht eifersüchtig ist
Vielleicht bewahrt ein Freund die Geheimnisse
Ich werde meine Tränen verstecken und meine Erinnerungen vergessen
Allein gehe ich diesen Weg

Oh mein verletztes Herz, weine nicht und klage nicht
Du bist nicht allein traurig, zwing mich nicht, mich zu öffnen
Ich will dich nicht trösten, ich will nicht mit dir sprechen
Um dich zu vergessen, reichen mir die Wunden

Oh mein verletztes Herz, weine nicht und klage nicht
Du bist nicht allein traurig, zwing mich nicht, mich zu öffnen
Ich will dich nicht trösten, ich will nicht mit dir sprechen
Um dich zu vergessen, reichen mir die Wunden