Lyrics and translation Hiba Tawaji - La Chou Ta Ehtam

La Chou Ta Ehtam

لشو تأهتم لشو إحمل هم
لشو عذِّب حالي لشو تأنسم
لشو فكِّر فيه لشو إحلم فيه
شلتو من خيالي لشو تأهتم
مين قال البحب قلبو مش غدار
يا هوى اللي مارق سرقت قلوب كتار
رح كملِّ حياتي وانسى عذاباتي
وحدي امشي هالمشوار

يا قلبي المجروح لا تبكي ولا تنوح
مش وحدك زعلان لا تجبرني بوح
ما بدي راضيك ما بدي حاكيك
احلالي انسيك بيكّفيني جروح

لشو تأحِتار لشو تأختار
بين قلبي وبين عقلي واحترق بالنار
لشو اتألم لازم إتعلم
شوف اللي بيلبقلي اخدت القرار
بدي قلب رقيق عليّ ما يغار
يمكن الصديق يحفظ الاسرار
رح خبيّ دمعاتي وانسى ذكرياتي
وحدي امشي هالمشوار

يا قلبي المجروح لا تبكي ولا تنوح
مش وحدك زعلان لا تجبرني بوح
ما بدي راضيك ما بدي حاكيك
احلالي انسيك بيكّفيني جروح

يا قلبي المجروح لا تبكي ولا تنوح
مش وحدك زعلان لا تجبرني بوح
ما بدي راضيك ما بدي حاكيك
احلالي انسيك بيكّفيني جروح

Зачем мне заботиться

Зачем мне заботиться, зачем мне волноваться
Зачем мне мучить себя, зачем мне грустить
Зачем мне думать о нем, зачем мне мечтать о нем
Удалила его из своих мыслей, зачем мне заботиться
Кто сказал, что сердце влюбленного не предатель?
О любовь, проходя мимо, ты украла столько сердец
Я буду продолжать свой путь и забуду свои печали
Я пойду по этой дороге одна

О мое разбитое сердце, не плачь и не стони
Ты не один такой печальный, не заставляй меня говорить
Я не хочу тебя утешать, я не хочу с тобой разговаривать
Не могу тебя забыть, достаточно мне моих ран

Зачем мне колебаться, зачем мне выбирать
Между моим сердцем и моим разумом, и сгорать в огне
Зачем мне страдать, я должен учиться
Посмотреть, что мне подходит, я приняла решение
Мне нужно, чтобы сердце было нежным и не ревновало
Может быть, друг сохранит секреты
Я скрою свои слезы и забуду свои воспоминания
Я пойду по этой дороге одна

О мое разбитое сердце, не плачь и не стони
Ты не один такой печальный, не заставляй меня говорить
Я не хочу тебя утешать, я не хочу с тобой разговаривать
Не могу тебя забыть, достаточно мне моих ран

О мое разбитое сердце, не плачь и не стони
Ты не один такой печальный, не заставляй меня говорить
Я не хочу тебя утешать, я не хочу с тобой разговаривать
Не могу тебя забыть, достаточно мне моих ран