Lyrics and translation Hiba Tawaji - Laylit Eid (Jingle bells)

Laylit Eid (Jingle bells)

ليلة عيد ليلة عيد الليلة ليلة عيد
زينة وناس صوت جراس عم بترن بعيد
ليلة عيد ليلة عيد الليلة ليلة عيد
صوت ولاد تياب جداد وبكرا الحب جديد
عم يتلاقو الاصحاب
الهدية خلف الباب
في شجرة بالدار
ويدورو ولاد صغار
والشجرة صارت عيد
والعيد سْوارة بْأيد
والأيد تْعلِّق عالشجرة
غنّية وعْناقيد
ليلة عيد ليلة عيد الليلة ليلة عيد
زينة وناس صوت جراس عم بترن بعيد
ليلة عيد ليلة عيد الليلة ليلة عيد
صوت ولاد تياب جداد وبكرا الحب جديد
يا مْغارة كلاّ بيوت
تلمع متل الياقوت
كيف جبت عالدّار
تلج شرايط وقمار
ومين اللِّي جايي بْعيد
وْعم بيرش مواعيد
يدق بواب الناس ويمْشي والخير علينا يزيد
ليلة عيد ليلة عيد الليلة ليلة عيد
زينة وناس صوت جراس عم بترن بعيد
ليلة عيد ليلة عيد الليلة ليلة عيد
صوت ولاد تياب جداد وبكرا الحب جديد
Jingle bells, jingle bells
Jingle all the way
Oh, what fun it is to ride
In a one horse open sleigh
Vive le vent, vive le vent
Vive le vent d'hiver
Boule de neige et jour de l'an
Et bonne année grand-mère
ليلة عيد ليلة عيد الليلة ليلة عيد
زينة وناس صوت جراس عم بترن بعيد
ليلة عيد ليلة عيد الليلة ليلة عيد
صوت ولاد تياب جداد وبكرا الحب جديد

Ночь праздника (Jingle bells)

Ночь праздника, ночь праздника, сегодня ночь праздника
Украшения и люди, звук колокольчиков звенит вдали
Ночь праздника, ночь праздника, сегодня ночь праздника
Голоса детей, новые наряды, и завтра любовь обновится
Друзья встречаются,
Подарки за дверью,
В доме ёлка стоит,
И вокруг неё детишки бегают,
И ёлка стала праздником,
А праздник - браслетом на руке,
А рука вешает на ёлку
Украшения и гроздья,
Ночь праздника, ночь праздника, сегодня ночь праздника
Украшения и люди, звук колокольчиков звенит вдали
Ночь праздника, ночь праздника, сегодня ночь праздника
Голоса детей, новые наряды, и завтра любовь обновится
О пещера, все дома
Сверкают, как рубины
Как ты принесла в дом
Снег, ленты и азарт
И кто приходит на праздник
И раздает обещания
Стучит в двери людей и уходит, а добра у нас прибавляется
Ночь праздника, ночь праздника, сегодня ночь праздника
Украшения и люди, звук колокольчиков звенит вдали
Ночь праздника, ночь праздника, сегодня ночь праздника
Голоса детей, новые наряды, и завтра любовь обновится
Jingle bells, jingle bells
Jingle all the way
Oh, what fun it is to ride
In a one horse open sleigh
Vive le vent, vive le vent
Vive le vent d'hiver
Boule de neige et jour de l'an
Et bonne année grand-mère
Ночь праздника, ночь праздника, сегодня ночь праздника
Украшения и люди, звук колокольчиков звенит вдали
Ночь праздника, ночь праздника, сегодня ночь праздника
Голоса детей, новые наряды, и завтра любовь обновится