Lyrics and translation Hiba Tawaji - Lel Sabiyeh Al Malaki

Lel Sabiyeh Al Malaki

للصبية الملكة تاج وصولجان
طلعت من الحكاية قمر الزمان
يا ساحات مزينة يا حلم و زار الدني
أجمل من ألف ليلة ليلة من لبنان
لِلصِبْيَة المَلِكَة تاج وَصَوْلَجان
طَلَعتَ مَن الحِكايَة قَمَر الزَمان
يا ساحات مُزَيَّنَة يا حَلَمَ وَ زارَ الدَنِيّ
أَجْمُل مَن أَلُفّ لَيْلَة لَيْلَة مَن لَبَنان
على عرش الجمال توجوها ملكة
والزنبق تلال ومزين المملكة
عَلَى عَرْش الجِمال تَوَّجُوها مَلِكَة
وَالزَنْبَق تِلال وَمُزَيِّن المَمْلَكَة
يا شاغلة البال يا هالحب الأوفى
لا بيغفى السؤال ولا العاشق بيغفى
قمر امبارح سافر ما ترك عنوان
وأجمل من ألف ليلة ليلة من لبنان
لِلصِبْيَة المَلِكَة تاج وَصَوْلَجان
طَلَعتَ مَن الحِكايَة قَمَر الزَمان
يا ساحات مُزَيَّنَة يا حَلَمَ وَ زارَ الدَنِيّ
أَجْمُل مَن أَلُفّ لَيْلَة لَيْلَة مَن لَبَنان
صيفية وحنين وصلوا حبايبنا
وبخصور الحلوين طارت ملاعبنا
صَيْفِيَّة وَحَنِين وَصَّلُوا حبايبنا
وَبِخُصُور الحُلْوَيْنِ طارَت مُلاعِبنا
رف الحساسين عم ينده ع المية
يا جبل صنين يا تلج وحرية
سهر الليل والع والع وين ما كان
وأجمل من ألف ليلة ليلة من لبنان

Lel Sabiyeh Al Malaki

To the queen of girls, a crown and scepter
You emerged from the tale, moon of all time
Oh, adorned courtyards, oh dream, visiting the world
More beautiful than a thousand and one nights from Lebanon
To the queen of girls, a crown and scepter
You emerged from the tale, moon of all time
Oh, adorned courtyards, oh dream, visiting the world
More beautiful than a thousand and one nights, from Lebanon
Upon the throne of beauty, they crowned her queen
And the daffodil is the hills and the adorned kingdom
Upon the throne of beauty, they crowned her queen
And the daffodil is the hills and the adorned kingdom
Oh, you who occupy the mind, oh, this loyal love
Neither the question nor the lover sleeps
Yesternight's moon has traveled and left no address
And more beautiful than a thousand and one nights from Lebanon
To the queen of girls, a crown and scepter
You emerged from the tale, moon of all time
Oh, adorned courtyards, oh dream, visiting the world
More beautiful than a thousand and one nights, from Lebanon
Summery and longing, our beloved has arrived
And with the waists of the beautiful, our playgrounds fly
Summery and longing, our beloved has arrived
And with the waists of the beautiful, our playgrounds fly
The nightingale's friend calls to the water
Oh, Mount Sannin, oh, snow and freedom
The night lasts forever and ever, wherever it may be
And more beautiful than a thousand and one nights from Lebanon