Lyrics and translation Hiba Tawaji - Libertango

Libertango

هالتانغو الأرجنتيني . بيحكي قصة مدينه
عشاق ورقصة وزينه . بينتحروا بالمدينه
خلف الرقصة في تاريخ . من جرايم حزينه
هالتانغو الأرجنتيني . بيحكي قصة مدينه
مدينه بتوعى كل يوم . ع ضحايا سجينه
صورهن بالشوارع . ضحكتهن بتبكيني
على صوت الموسيقى . تحت جسوره متينه
بيوقعوا المعتقلين . بميدان المدينه
كان في عازف أكورديون . يعزف تانجو للسواح
صارت الرقصة مليون . من ثوار حاملين سلاح
كان بالسلطة ديكتاتور . يروع أصوات الأحرار
عامل حالو امبراطور . وسال الدم بكي وأنهار
وكان رقص التانغو يعلى بهالليالي . ويدور القتل تحت القمر العالي
صارت الرقصة تتنزه ع حدود الخطر تانجو الحريه
واللي عم ترقص تتمسك بشريكه اكتر ليروح ضحيه
هالتانغو الأرجنتيني . بيحكي قصة مدينة
عشاق ورقصة وزينه . بينتحروا بالمدينه
خلف الرقصة في تاريخ . من جرايم حزينه
هالتانغو الارجنتيني . بيحكي حزن المدينه
مدينة علب الليل . والشهوات تلهيني
نحنا وناطرين اللذه . تجي الرقصة تنسيني
على دعسات العسكر . تحت جسوره متينه
بيوقعوا المعتقلين . بميدان المدينه
في موت وشهداء كتار . في صوت يراقص النار
في حب وخوف وفي سرار . صار التانغو رقص الثوار
في حلوي ناطره اخبار . من عاشق راقص وصار
ثاير على حكم الكبار . صار التانغو رقص الثوار

Либертанго

Это аргентинское танго… рассказывает историю города
Влюблённых, танцев и украшений… они убивают себя в городе
За танцем скрывается история… печальных преступлений
Это аргентинское танго… рассказывает историю города
Город, оплакивающий каждый день… своих пленённых жертв
Их фотографии на улицах… их смех доводит меня до слёз
Под звуки музыки… под крепкими мостами
Падают заключённые… на городской площади
Был аккордеонист… играл танго для туристов
Танец стал миллионом… повстанцев с оружием в руках
У власти был диктатор… терроризировавший голоса свободных
Возомнивший себя императором… и кровь лилась реками и слезами
И танец танго возвышался в эти ночи… и убийства происходили под высокой луной
Танец стал прогуливаться по краю опасности… танго свободы
И та, что танцует, крепче держится за своего партнёра… чтобы он не стал жертвой
Это аргентинское танго… рассказывает историю города
Влюблённых, танцев и украшений… они убивают себя в городе
За танцем скрывается история… печальных преступлений
Это аргентинское танго… рассказывает о печали города
Город ночных клубов… и желания соблазняют меня
Мы ждём удовольствия… танец приходит, чтобы заставить меня забыть
Под шагами солдат… под крепкими мостами
Падают заключённые… на городской площади
Много смертей и мучеников… голос, танцующий с огнём
В любви, страхе и тайне… танго стало танцем повстанцев
Красавица ждёт вестей… от любимого, который танцевал и стал
Бунтующим против власти сильных… танго стало танцем повстанцев