Lyrics and translation Hiba Tawaji - Machyi W Ma Baaref La Wein

Machyi W Ma Baaref La Wein

ماشية ما بعرف لوين ضايعة بعتم الطريق
شايفة ورايى خيالين رجال وقمر غريق
مدرى كيف وشلحنى بالمدى صرت اغرق
قولك هوى سحرنى بعيونو قمر ازرق
لحقتو متل السكرانى راسى تقلان وغافى
طعم اللولو نسانى شفافو تلعب ع شفافى
من دون وما يندهنى ركضت صوبو على مهل
لما قرب يسبقنى تارى بينى وبينو سهل
وقفت بدوامة دور
شفتو للحلو شراب
القمر صار وجومكسور
والتلج يشلح تراب مسكتو بايدى اختفى
وقعنى بسبع بحور الموجة اخدها الغفا
والشجر زهر بلور
براج الفلك تبدلو تحول الاسد حمل
الميزان انقلب دلو
الجدى ركب ع الجمل
وادى بشى مية هوة اشيا ما الها تفسير
لكن هوى ونوى من دون جوانح بيطير
وبلحظة وعيت من النوم عرفت انى عم بحلم
شفت حالى تحت التخت واعية ولا عم بحلم
فتحت باب الاوضة وصرت اتامل بالمراية
ياربى بلحظة شفت خياله بقلب المراية
امبارح انا معو سهرت ع لحظة حبيتو كنت
أولك حقيقة هالحلم اعشق رجال بمراية
ماشية ما بعرف لوين ضايعة بعتم الطريق
شايفة ورايى خيالين رجال وقمر غريق
مدرى كيف وشلحنى بالمدى صرت اغرق
قولك هوى سحرنى بعيونو قمر ازرق
لحقتو متل السكرانى راسى تقلان وغافى
طعم اللولو نسانى شفافو تلعب ع شفافى
من دون وما يندهنى ركضت صوبو على مهل
لما قرب يسبقنى تارى بينى وبينو سهل
وقفت بدوامة دور
شفتو للحلو شراب
القمر صار وجومكسور
والتلج يشلح تراب مسكتو بايدى اختفى
وقعنى بسبع بحور الموجة اخدها الغفا
والشجر زهر بلور
براج الفلك تبدلو تحول الاسد حمل
الميزان انقلب دلو
الجدى ركب ع الجمل
وادى بشى مية هوة اشيا ما الها تفسير
لكن هوى ونوى من دون جوانح بيطير
وبلحظة وعيت من النوم عرفت انى عم بحلم
شفت حالى تحت التخت واعية ولا عم بحلم
فتحت باب الاوضة وصرت اتامل بالمراية
ياربى بلحظة شفت خياله بقلب المراية
امبارح انا معو سهرت ع لحظة حبيتو كنت
أولك حقيقة هالحلم اعشق رجال بمراية

Куда иду, не знаю

Иду, куда не знаю, потерялась в темноте пути,
Вижу позади два силуэта: мужчины и утонувшей луны.
Не знаю, как он раздел меня вдали, я начала тонуть,
Говорят, любовь околдовала меня его глазами, как голубая луна.
Я следовала за ним, как пьяная, голова тяжелая и сонливая,
Вкус жемчуга заставил меня забыть все, его губы играют на моих губах.
Без слов и без зова я побежала к нему не спеша,
Когда он был близок, чтобы обогнать меня, между нами равнина.
Я остановилась в круговороте,
Видела его, пьющего сладкий напиток,
Луна стала лицом разбитым,
А снег снимает пыль. Я взяла его за руку, он исчез,
И бросил меня в семь морей, волна уносит дремоту,
А деревья - хрустальные цветы.
Знаки зодиака изменились, Лев превратился в Овна,
Весы перевернулись в Водолея,
Козерог сел на верблюда.
Долина со ста колодцами, вещи, которым нет объяснения,
Но любовь и намерение летят без крыльев.
И в мгновение я проснулась ото сна, поняла, что мне снилось,
Увидела себя под кроватью, бодрствующую, и не спящую.
Открыла дверь комнаты и стала смотреться в зеркало,
Боже, в один миг я увидела его отражение в зеркале.
Вчера я с ним провела вечер, в тот момент я его полюбила,
Оказывается, этот сон - реальность, я влюбилась в мужчину в зеркале.
Иду, куда не знаю, потерялась в темноте пути,
Вижу позади два силуэта: мужчины и утонувшей луны.
Не знаю, как он раздел меня вдали, я начала тонуть,
Говорят, любовь околдовала меня его глазами, как голубая луна.
Я следовала за ним, как пьяная, голова тяжелая и сонливая,
Вкус жемчуга заставил меня забыть все, его губы играют на моих губах.
Без слов и без зова я побежала к нему не спеша,
Когда он был близок, чтобы обогнать меня, между нами равнина.
Я остановилась в круговороте,
Видела его, пьющего сладкий напиток,
Луна стала лицом разбитым,
А снег снимает пыль. Я взяла его за руку, он исчез,
И бросил меня в семь морей, волна уносит дремоту,
А деревья - хрустальные цветы.
Знаки зодиака изменились, Лев превратился в Овна,
Весы перевернулись в Водолея,
Козерог сел на верблюда.
Долина со ста колодцами, вещи, которым нет объяснения,
Но любовь и намерение летят без крыльев.
И в мгновение я проснулась ото сна, поняла, что мне снилось,
Увидела себя под кроватью, бодрствующую, и не спящую.
Открыла дверь комнаты и стала смотреться в зеркало,
Боже, в один миг я увидела его отражение в зеркале.
Вчера я с ним провела вечер, в тот момент я его полюбила,
Оказывается, этот сон - реальность, я влюбилась в мужчину в зеркале.